Auf fremdem Land - Roman

pflegte seinen Vater von sich zu stoßen, wenn dieser versuchte, ihn mit Gewalt anzuziehen, schrie ihn an, wenn er versuchte, darüber hinwegzugehen. Ganze Tage lang verzichtete Gabi auf die Versuche, Miki für den Kindergarten fertig zu machen, und blieb einfach mit ihm zu Hause. Aber dann rief die Kindergärtnerin Anna an und erzählte ihr, dass Miki nicht kam. Anna rief Gabi an, um zu fragen, was passiert sei. Und eine Woche lang blieb sie in Tel Aviv, um Miki in den Kindergarten zu bringen, und natürlich war alles in schönster Ordnung.
    Es ist unvermeidlich, denn diese blonde Kreatur hat in drei und noch was Jahren besser als jeder andere gelernt, besser als Ejal im Speisesaal und Alex aus der Gärtnerei, besser als die Köche in der Armee, besser als jeder unverschämte Scheißer, der es je gewagt hat, sich mir in einem unguten Winkel zu nähern, wie man bei mir auf den Knopf drückt. Wie man das Ungeheuer herausholt. Er bringt das fertig, er will es sehen, denn wenn er nach dem Kindergarten tobt und nicht zulässt, dass ich ihn mitschleife, weiß er, dass ich keine andere Wahl habe, als ihn zu quetschen, ihn am Ohr zu ziehen, in die Schulter zu beißen, bis er losbrüllt und nachgibt. Er weiß, dass ich keine Wahl habe, er will mich genau dahin bringen. Dann kriegst du’s eben, wenn du es so unbedingt willst, da hast du’s, und es interessiert mich nicht, wer du bist, es ist mir egal, wie die Normen sind. Die Norm für eine Bestie wie dich ist, dich in einen Käfig zu stecken.
    Die Kindergärtnerinnen berichteten es Anna. Und ein schnüffelnder Nachbar von oben hörte etwas. Und zu seinem Pech hinterließ er auf dem kleinen Körper an allen möglichen Stellen Spuren, blaue Flecken vom Zwicken und von flachen Schlägen, Blutergüsse und Schwellungen. Das alles hat er aufrichtig verdient, das war es, was Gabi Anna sagen wollte, als sie ihn konfrontierte, und das alles ist deine Schuld, du hast uns allein gelassen, du hast uns dazu getrieben, du bist die Verantwortungslose von uns beiden! Du und dein Sami und dein Afula und dein Schwachsinn!
    Der letzte Albtraummorgen war regnerisch und kalt – seit 1954 hatte es in Tel Aviv nicht geschneit, doch wenn ein Tag von all jenen, die Gabi in Tel Aviv gelebt hatte, ganz nahe dran war, dann war es dieser: Starke Winde schüttelten die Palmwedel auf der Allee, der Regen peitschte fast senkrecht, gemischt mit Hagelfällen.
    »Nein. Nein-nein-nein, Miki. Du ziehst die Jacke jetzt nicht aus.
    Miki. Ich hab’s dir gesagt. Bist du wahnsinnig? An einem solchen Tag willst du …
    Miki. Miki! Zieh sofort die Jacke wieder an. Und rühr die Stiefel nicht an. Hast du gesehen, was für Pfützen … Miki!
    Wag es nicht, mir in die Quere zu kommen! Aua! Du haust mich? Ja? Okay. Da. Da hast du’s. So zie-hiet man eine Jacke an, verstanden? So mit den Händen, so macht man den Reißverschluss zu. Sooo.
    Wie bitte? Gute Frau, Sie mischen sich bitte nicht ein in … gehen Sie. Gehen Sie weg!
    Siehst du, was du anstellst? Schweig. Sei still! Baby. Heulsuse. Weißt du, was? Heul ruhig. Wir werden ja sehen, ob dir das hilft. Ja. Äbähhh-bähhh-bähhhhh. Baby.
    Wag es ja nicht, die Stiefel auszuziehen! Miki, ich schwör’s dir. Ich. Da. So. Das verstehst du. Richtig? Au! Du un-ver-schäm-ter Mist-kerl wirst ler-nen, dass es sich nicht lohnt zu hau-en!
    Heul, heul nur, kein Problem. Hier, du kleiner Scheißer. So. Wir werden ja sehen, was deine Mutter sagt. Da.
    Mein Herr, ich möchte Sie bitten, dass Sie sich da nicht einmischen …
    Es interessiert mich nicht, dass Sie Polizist sind! Nur weil Sie Polizist sind, heißt das vielleicht, dass Sie einfach bei mir reinkommen … Verzeihung, jetzt verschwinden Sie von hier, bevor … Ja, und wenn Sie Polizist sind?! Sagt das, dass Sie irgendwas kapieren? Ich bin derjenige, der seit drei Jahren mit ihm lebt. Du bist still, Miki, kleiner Scheißer … Lass das! Lass mich in Ruhe, ich hab’s dir gesagt, ich warne dich, ich hab’s gesagt … dann-kriegst-du’s-jetzt-ich–dreh-dir-das-Ohr-um, ja, das-hast-du-gar-nicht-gern, ha? Da. Sei-still-da-hast-du’s-und-sei-still! Auaaa!!! Du beißt? Jetzt-wirst-du-was-erleben-du-unverschämter-Saukerl, da! Da hast du’s! Einen Tritt für deinen unverschämt-frech-plärrenden-Beißermund – Tritte sind nicht lustig, stimmt’s? Siehst du, was Tritte machen können? Da ist noch einer! Und den kriegst du auch gleich dazu!«
    Schon im gleichen Winter war seine Frau bereits nicht mehr seine Frau, sein