Aus dem Überall

sehen.« Doktor Lukas hob plötzlich die Stimme. »Miss Timmons! Elvira! Sagen Sie für morgen alles ab – he, Moment!«
    Sie schwärmten mit ihren Schlüsseln hinaus und kletterten zwischen Whelans Wasserproben und Stoßdämpfern in den Wagen. Als sie über die 101 zurückfuhren, sagte der Alien: »Jetzt darf ich aber nichts vergessen.« Er wiederholte noch einmal, was er Lukas darüber gesagt hatte, daß sie mit gebotener Vorsicht auch Freunde mitnehmen durften.
    »Stellt euch das vor!« sagte Marion. »Ein ganzer Planet voll guter Menschen!«
    »Nun, nicht sehr voll«, widersprach Whelan.
    »Darf ich meinen Waschbären mitnehmen?« fragte Marty.
    »Und schon ist das ökologische Gleichgewicht zum Teufel«, stöhnte Whelan. Aber er grinste weiter.
    »Waschbären sind gute Jungs!«
    »Bevor wir eine ethische Einschätzung von Waschbären beginnen, wollen wir sehen, ob er uns noch etwas sagen muß«, erklärte Cleever.
    »Oh, das hätte ich fast vergessen«, sagte der Alien. »Neben den Toiletten ist ein Schlüsselspender. Es ist sicher besser, wenn Sie immer zwei haben, was? Falls Sie einen verlieren.«
    »Was passiert, wenn einer von den bösen Jungs einen Schlüssel bekommt?«
    »Oh, es ist höchst unwahrscheinlich, daß jemand den Code durch Zufall herausfindet. Aber wenn doch, dann wäre es sein Ende, befürchte ich.«
    »He«, sagte Marion, »laßt uns dem Sheriff einen geben.«
    Der Alien sah sie an. Sie erwiderte seinen Blick, und plötzlich bewegte sich ihr Kopf hin und her: »Nein. War nur so eine Idee.«
    »Passen Sie auf Ihre Ideen auf«, sagte Cleever.
    »Ich will doch nicht die Welt versauen!« sagte sie empört. »Oh, ich kann’s kaum erwarten. Ich will für Mrs. Kovacs eine von den Früchten suchen.«
    Der Alien seufzte glücklich. »Ich bin so dankbar. Wenn nur mein nächster Stop ebenso gut verläuft.«
    »Wo denn?« fragten sie.
    »Wir dachten, in jeder großen Landmasse eine Keimzelle, wissen Sie. Ich fahre dort hinunter – heißt das nicht Brasilien? Und noch zu einem anderen Ort. Ich hab’s codiert.«
    »Das erklärt den afrikanischen Kamm«, murmelte Cleever. »Dann wird es doch nicht so einsam, Doktor.«
    »Aber nur gute Jungs«, ermahnte Marion ihn.
    »Ich dachte, ich hätte sogar jemand gesehen, als wir zurücksprangen«, sagte Whelan.
    »Wirklich! Oh, wie schön, das bedeutet, daß einer meiner Freunde eine passende Gruppe gefunden hat. Eine gute Nachricht. Wir haben uns schon Sorgen gemacht.« Er lächelte tapfer. »Wir sind nämlich ziemlich verletzlich, und Sie sind recht einschüchternd.«
    Marion umarmte ihn noch einmal, und sie plapperten abwechselnd oder schwiegen und gingen aufgeregt ihren Gedanken nach, während Whelan über den Highway zurückfuhr und in die Abkürzung zu Martys Haus einbog.
    »Wir werden uns in den Hintern treten, weil wir Sie nicht noch um andere Dinge gebeten haben«, sagte Cleever, als sie über den letzten Hügel fuhren. »Mein Gott – da im Hof!«
    Sie lugten hinaus, als sie an der Brumbacher-Farm vorbeifuhren.
    Der Streifenwagen des Sheriffs stand am Schweinestall.
    »Fahren Sie weiter!« schrie Marty. »Am Bach sind wir außer Sicht.«
    »Wir haben ihn bestimmt gleich auf den Hacken.« Whelan fuhr weiter und sah in den Spiegel. »Da! Er kommt aus der Scheune gerannt.«
    »Schnell!« Der Alien wand sich und zog Röhren aus seinem Anzug. »Setzt mich einfach da wieder ab, wo wir losgefahren sind. Ich kann meinen Unsichtbarkeitsfilter benutzen.« Er zog ein paar Stäbe hervor. »Hoffe ich.«
    »Können Sie nicht ein Monster machen?« fragte Marty, als sie den Hügel hinunterbrausten.
    Der Alien setzte hektisch sein Gerät zusammen. »Ich bin zu müde. Das hier ist viel einfacher – wenn es funktioniert.«
    Hinter ihnen brummte der Wagen des Sheriffs.
    »Wir werden Ihr Fahrzeug gar nicht sehen«, sagte Lukas enttäuscht.
    »Wir werden Sie nicht mehr sehen«, weinte Marion. »Oh, Joe, bitte kommen Sie bald zurück!«
    Der Alien stopfte sich einen Teil seines Apparats in den Mund. Seine Augen rollten freundlich, und er versuchte zu nicken. Wheelan bremste hart. Sie standen vor dem Tor am Bach.
    Das Brummen wurde lauter.
    »Da kommt er. Beeilen Sie sich, Joe!«
    Der Alien kletterte hinaus. Sein Unsichtbarkeitsding wickelte sich um seine Schultern und am Körper hinunter wie eine überdimensionale Tuba. Er richtete sich auf und bearbeitete verschiedene Knöpfe. Nichts geschah.
    »Schnell, Joe! Beeilen Sie sich doch!«
    Der Alien riß ängstlich die Augen