Aus dem Überall

Bruchstücken war. Inzwischen war ich auf einhundertfünfzig Kilometer herunter; ich sah undeutliche Umrisse fremder Tiere und Menschen und ihrer Bauwerke. Wenn Sie das gesehen hätten – ganze Imperien erhoben sich und stürzten, gewaltige technische Gebäude tauchten auf und versanken und wurden wieder zu Staub, und alles wurde immer komplizierter, es entwickelte sich und veränderte sich und verschwand wieder – und immer mit dieser Aura von Freude, von einem gewaltigen, fröhlichen Spiel.«
    »Sie haben einen Film erwähnt …«
    »Nein, ich sagte ›wenn‹.« Seine Stimme war plötzlich barsch. Ich verstand, daß dort etwas geschehen war. Wenn seine Kameras gelaufen waren, dann hatte er die Filme vernichtet. Warum?
    »Das Wesentliche konnte man gar nicht einfangen«, sagte er ruhiger. »Diese unglaubliche, harmlose Freude, diese Hingabe. Es freute sich daran, einfach zu sein und sein Zukunftsspiel zu spielen, selbst wenn das, was es sah, auf seinem eigenen Tod beruhte. Es hatte keine Angst, es war nicht traurig, es ließ sogar diesen verdammten, tödlichen Algenfleck mit seinem Sauerstoff in Ruhe … und es strahlte diese Freude aus. Für mich, für das Universum … Ich kann Ihnen nicht sagen, wie es sich anfühlte. Alle Schmerzen vergangen, alle Furcht vergangen, all dieser Mist – einfach nur tiefe, reine Freude, das ist das einzige Wort dafür. Nichts wie Sex oder Trinken oder Drogen, nichts wie irgend etwas, das wir kennen, höchstens in Träumen …«
    Er verstummte.
    »Ich danke Ihnen.« Ich wollte mein Notizbuch schließen. »Das werde ich bestimmt nicht so schnell vergessen.«
    Er lachte kurz und hart. »Das war noch nicht alles«, sagte er gequält.
    »Oh?«
    »Als ich meine zweite Umkreisung machte – die die letzte sein mußte –, sah ich eine Veränderung. Und ich erkannte, daß es mich bemerkt hatte. Meine Persönlichkeit, meine ich. Plötzlich bildete sich unter mir ein Raumhafen wie auf der Erde, ein See, den ich kenne und ein Haus, in dem ich gewohnt habe. Wie Signale. Und die Freude wurde stärker, als hätte es ein schönes neues Spiel entdeckt. Und dann kamen immer mehr persönliche Dinge – das Labor, mein Luftwagen, das Schiff, Straßen und Orte aus meiner Kindheit, alles durcheinander. Es schien immer tiefer in mich hineinzublicken, und es gefiel ihm. Ob Sie’s glauben oder nicht, mir gefiel es auch. Ich mußte lachen. Wußten Sie, wie schön ein Funkturm sein kann? Und die Gesichter von Menschen – Freunde, sogar ein Typ, den ich haßte – groß wie ein Gebirge. Sie müssen wissen, daß die Größenverhältnisse chaotisch waren, und die Dinge flossen ineinander. Aber über allem lag diese Freude … und dann meine Eltern, meine Familie, die das halbe Meer bedeckten, und dieses Strahlen, diese süße Verspieltheit, als wäre es stolz auf sich selbst und wollte mich beteiligen … komisch, danach hatte ich ein viel besseres Verhältnis zu Dad. Aber ich erreichte das Ufer, und dann …«
    »Dann?«
    Er nahm einen tiefen Schluck.
    »Ich mußte mich losreißen und zurückfliegen. Der Sauerstoff. Aber ich konnte nicht. Der letzte Blick, den ich auf den Ozean warf, zeigte mir eine große Klippe aus einem schaumigen weißen Zeugs – ich hatte keine Ahnung, was es war. Es veränderte sich nicht und verschwand nicht wie alles andere, was ich vorher gesehen hatte. Ich mußte einfach herausfinden, was es war … und – Teufel! – die Wahrheit war, daß ich es nicht ertragen konnte, dieses wundervolle Glück zu verlassen. Ich konnte es nicht. Also rechnete ich über dem Land noch einmal alles durch und bekam heraus, daß ich noch eine Umkreisung machen konnte, wenn ich in Kauf nahm, daß ich halbtot zum Schiff zurückkam … in Kauf nehmen? In Wirklichkeit wollte ich diesen Planeten umkreisen, bis ich erstickte. Ich wollte sogar hinuntertauchen und in diesem Glück sterben … aber ich machte das, was ich im Training gelernt hatte; ich stellte das Programm auf einen automatischen Rückflug nach der nächsten Umkreisung. Mein Gott, ich wünschte, ich hätte es nicht getan.«
    Er schien keine Worte mehr zu finden und sah mich an, als wäre ich ein Affe oder ein Roboter, der ihn sowieso nicht verstehen konnte.
    »Sie wünschten, Sie wären nicht zum Schiff zurückgekehrt?«
    »Nein. Ja, das …«, nuschelte er. Er sprach jetzt sehr leise. »Es war … diese letzte Umkreisung, wissen Sie.«
    »Was haben Sie gefunden?«
    »Gefunden? Gefühlt – ich glaube, ich bin für immer gebrannt.« Er