Aus der Spur

waren.
    » Du siehst gut aus, Mutter. «
    » Was versteht du denn davon? «
    Chang lag auf der Zunge, dass er einen großartigen Frauengeschmack hatte, aber er wusste, dass das nur zu einer neuen Hasstirade gegen Colleen führen würde. Stattdessen erzählte er seiner Mutter, dass er zusammen mit Nelson eine Detektei ins Leben rief. Sie verstand nicht ganz, wovon er redete, also erklärte er ihr die Sache auf Mandarin, auch wenn sie über seinen Akzent die Nase rümpfte. Als er ihr den Namen der Agentur nannte, schloss sie kurz die Augen. Dann aber sah sie ihn voll an.
    » Es ist dir durchaus angemessen. «
    Tai Kai wandte sich Nelson zu. » Wurden Sie etwa auch aus dem Dienst entlassen? «
    » Nein, Ma’am. Ich habe gekündigt. Computer sind mir zu langweilig. «
    » Computer sind nicht langweilig, sondern sicher. Sie haben Ihren Beruf aufgegeben, um mit Paul zusammenzuarbeiten, oder irre ich mich? «
    » Das ist richtig, Ma’am. «
    » Vielleicht haben Sie wieder den Verstand verloren. « Tai Kai hielt inne und wies auf Chang. » Wenn er nach einer Ratte sucht, dann halten Sie gefälligst nach einem Tiger Ausschau. «
    ***
    » Wenn wir uns beeilen, können wir noch einen Tee im Tea Hee trinken, ehe sie zumachen « , sagte Chang und gab Gas. Dann aber fiel ihm ein, dass er nicht mehr ungestraft Geschwindigkeitsübertretungen begehen konnte.
    Trotzdem gelangten sie noch rechtzeitig zum Teehaus. Zu seiner Überraschung war es vollgestopft mit jungen Menschen. Er beobachtete Nelson dabei, wie er die Karte mit den Spezialitäten und all den ausgefeilten Teemischungen studierte. Chang bestellte nur eine Tasse heißes Wasser für seinen selbst gemischten Ginsengtee.
    » Der Nächste bitte. «
    » Das bin ich « , sagte Nelson selbstbewusst. » Ich bekomme bitte einen großen Tiger-Chai. « Er lächelte Chang an. » Das passt doch, meinst du nicht? «
    » Tut mir leid. Der Tiger ist leider aus. Möchten Sie etwas anderes? « Die Schlange hinter ihnen wurde immer länger. Einer der Gäste sah auf seine Uhr.
    Nelson zögerte nicht mit seiner Antwort. » Dann einen Earl Grey, bitte. «

Danksagung
    Ich möchte all jenen Testlesern und Profis danken, die es mit den frühen Fassungen aufgenommen haben und mir unschätzbares Feedback und zahlreiche redaktionelle Tipps gegeben haben, allen voran Connie G.-B.
    Dank auch an Justynn Tyme für das großartige Coverdesign der Selbstverlag-Ausgabe.
    Ich danke dem Team von AmazonEncore dafür, dass sie mir diese Möglichkeit eröffnet haben und sich so viel Mühe gegeben haben, dieses Buch fertigzustellen. Und auch dafür, es bekannt gemacht zu haben.
    Dank auch an meine Familie für ihre unendliche Geduld und ihr Verständnis.
    Und zum Schluss noch ein besonderer Dank an Jeff B. für die Gelegenheit zur » Recherche « .