Autofab

knochige Brust heraus und fuhr fort, dem Kreis
aufmerksamer Gesichter eine Vorlesung über die Grundbegriffe der
Geschichte zu halten. »Wrights erster atomgetriebener Schwibbel
war natürlich primitiv. Aber er hat seinen Zweck erfüllt.
Ursprünglich konnte er die Lagerwanderer in zwei Gruppen
differenzieren: die wahren Erleuchteten und die Heuchler, die
zurückwandern wollten… die nicht richtig loyal waren. Die
Regierung wollte wissen, wie viele Wanderer wirklich in den Westen
übergelaufen waren
    und
wie viele Spione und Geheimagenten waren. Das war die
ursprüngliche Aufgabe der Schwibbel. Aber das war nichts im
Vergleich zu heute.«
    »Nein«, pflichtete Courtland bei; er war wie gelähmt. »Rein gar nichts.«
    »Heute«,
sagte der Mechaniker schmierig, »befassen wir uns nicht mehr mit
solchen Unzulänglichkeiten. Es ist absurd, solange zu warten, bis
ein Individuum eine konträre Ideologie akzeptiert hat, und dann zu
hoffen, daß es sich davon abwendet. Ist doch irgendwie grotesk,
nicht wahr? Nach dem ‘61er Krieg gab es eigentlich nur noch eine
konträre Ideologie: die der Schwibbel-Gegner.«
    Er
lachte fröhlich. »Also haben die Schwibbel diejenigen
differenziert, die sich nicht von Schwibbeln differenzieren lassen
wollten. Meine Güte, das war vielleicht ein Krieg. Es war
nämlich kein schmutziger Krieg, mit einem Haufen Bomben und
Benzingelee. Es war ein systematischer Krieg
– nicht dieses wahllose Geballere. Lediglich Schwibbel, die in
Keller, Ruinen und Verstecke hinunterstiegen und die Kontrapersonen
ausbuddelten, einen nach dem anderen. Bis wir sie alle hatten.
Heute«, schloß er, während er seine Ausrüstung
zusammensuchte, »brauchen wir uns wegen Kriegen oder so was keine
Sorgen mehr zu machen. Es wird keine Konflikte mehr geben, weil wir
keine konträren Ideologien haben. Wright hat bewiesen, daß
es eigentlich keine Rolle spielt, welche Ideologie man hat; ob es nun
Kommunismus ist, Freie Marktwirtschaft, Sozialismus, Faschismus oder
Sklaverei, ist nicht wichtig. Wichtig ist nur, daß jeder einzelne
von uns sie vollkommen bejaht; daß wir alle absolut loyal sind.
Und solange wir unsere Schwibbel haben-« Er zwinkerte Courtland
wissend zu. »Na ja, als frischgebackener Schwibbel-Besitzer sind
Sie mit seinen Vorzügen vertraut. Sie kennen das Gefühl der
Gewißheit und Befriedigung darüber, genau zu
wissen, daß Ihre Ideologie exakt mit der aller anderen Menschen
übereinstimmt. Daß keine Möglichkeit besteht, nicht die
geringste Chance, daß Sie auf
    Abwege geraten – und irgendein Schwibbel sich im Vorbeigehen an Ihnen gütlich tut.«
    MacDowell
war der erste, dem es gelang, sich zusammenzureißen.
»Ja«, sagte er spöttisch. »Klingt, als
wär’s genau das, was meine Frau und ich suchen.«
    »Oh,
Sie brauchen unbedingt einen eigenen Schwibbel«, drängte der
Mechaniker. »Denken Sie mal drüber nach – wenn Sie
Ihren eigenen Schwibbel haben, stellt der Sie automatisch ein. Er sorgt
dafür, daß Sie ohne Mühe oder große Umstände
auf dem rechten Weg bleiben. Dann wissen Sie jederzeit, daß Sie
nichts falsch machen – denken Sie bloß an den
Schwibbel-Slogan: Warum nur halbe Loyalität?
Mit einem Schwibbel wird Ihre Weltanschauung langsam und schmerzlos
korrigiert… aber wenn Sie abwarten, wenn Sie lediglich hoffen, daß
Sie auf dem richtigen Weg sind, na, dann kommen Sie eines Tages
vielleicht ins Wohnzimmer eines Freundes spaziert, und sein Schwibbel
knackt Ihnen womöglich schlicht und einfach die Schale und
schlürft Sie aus. Natürlich«, überlegte er,
»könnte Sie auch ein Schwibbel im Vorbeikommen erwischen und
wieder zurechtbiegen. Aber normalerweise ist es dazu zu spät.
Normalerweise – « Er lächelte. »Normalerweise
sind die Menschen rettungslos verloren, wenn sie einmal damit
anfangen.«
    »Und Ihre Aufgabe ist es«, grummelte Pesbroke, »die Schwibbel in Gang zu halten?«
    »Sie verstellen sich, wenn man sie sich selbst überläßt.«
    »Ist
das nicht irgendwie paradox?« fuhr Pesbroke fort. »Die
Schwibbel kontrollieren unsere Einstellung, und wir kontrollieren ihre
Einstellung… ein geschlossener Kreislauf.«
    Der
Mechaniker war verblüfft. »Ja, interessant, so hab ich das
noch nie betrachtet. Aber wir müssen die Kontrolle über die
Schwibbel natürlich behalten. Damit sie nicht sterben.« Ihn
schauderte. »Oder Schlimmeres.«
    »Sterben?«
sagte Hurley, der noch immer nicht verstand. »Aber wenn sie
gebaut werden – « Er runzelte die Augenbrauen und