Bannsänger

Cheerleader sind in den USA Mädchengruppen, die bei Sportveranstaltungen (hauptsächlich Football) in speziellen Uniformen den Beifall und die Anfeuerungsrufe für die jeweiligen Mannschaften anführen und einleiten. – Anm. d. Übers . ] Nur... daß Sie nicht besonders angsteinflößend sind, tortuga .
    Und wenn das hier kein Alptraum ist... was ist es dann?« Sie legte sich eine Hand auf die Stirn und taumelte leicht. »Madre de Dios, habe ich Kopfschmerzen!«
    Clodsahamp blickte über den demolierten Kreis hinweg auf Jon-Tom, der das Mädchen immer noch mit offenem Mund anstarrte. »Kennst du diese junge Dame, Bannsänger?«
    »Ich fürchte ja. Ihr Name ist Flores Quintera.«
    Als ihr Name fiel, wirbelte das Mädchen herum, um ihn anzusehen. »Ich wußte doch, daß ich mich an dich erinnere.« Sie runzelte die Stirn. »Aber ich kann dich immer noch nicht unterbringen.«
    »Mein Name ist Jon Meriweather.« Als sie darauf nicht reagierte, fügte er hinzu: »Wir sind beide an der Uni.«
    »Ich kann dich trotzdem immer noch nicht unterbringen. Waren wir zusammen in einem Kurs oder so?«
    »Ich glaube nicht. Daran würde ich mich erinnern. Ich habe gesehen...«
    »Warte eine Minute... j e tzt weiß ich!« Sie richtete anklagend den Zeigefinger auf ihn. »Ich sah dich auf dem Campus arbeiten; Hallen ausfegen, Rasen mähen, wenn wir übten.«
    »Ich tue das gelegentlich«, erwiderte er verlegen. »Ich habe es immer irgendwie geschafft, irgendwelche Außenarbeiten zu machen, wenn die Cheerleader-Squad trainierte.« Er lächelte zögernd.
    Hinter ihm klang lautes, weiblichhelles Lachen auf. Alle drehten sich um und sahen Talea, die auf dem Holzfußboden saß und sich, unkontrolliert lachend, auf die Schenkel schlug.
    »Dich kenne ich nicht«, sagte Flores Quintera. »Was ist so komisch?«
    »Er!« Talea zeigte auf Jon. »Er sollte Clodsahamp helfen, nach einem... Inschinjeur?... zu greifen, um mit ihm die Plätze zu tauschen. Also hat er an zu Hause gedacht, an vertraute Umgebungen. Aber er konnte seine Gedanken nicht bei der Sache halten. Sie wanderten ihm ab, während er sang, von einem Inschinjeur zu etwas Angenehmerem, denke ich.«
    »Ich konnte nichts dagegen tun«, murmelte Jon-Tom.
    »Vielleicht war es etwas an dem Song. Ich meine, ich erinnere mich nicht genau, auf welche Aspekte von zu Hause ich mich konzentrierte. Ich war zu sehr mit Singen beschäftigt. Vielleicht war es die Zeile ›If I had to teil her...‹ « So verlegen war er in seinem ganzen Leben noch nicht gewesen.
    »Also bist du dafür verantwortlich, daß ich hier bin«, fragte die Amazone mit dem rabenschwarzen Haar, »wo immer ›hier‹ auch sein mag?«
    »Irgendwie schon«, murmelte er. »Ich habe dich immer aus der Ferne bewundert, und als ich an etwas anderes hätte denken sollen, wanderten meine Gedanken...«, schloß er hilflos.
    »Natürlich, logisch. Das erklärt alles.« Sie fuhr sich mit l der Hand durch das Haar und sah nacheinander Mann, Frau, Otter, Schildkröte und Fledermaus an. »Da der Typ hier offenbar keinen vernünftigen Satz auf die Reihe bringt – würde mir vielleicht einer von euch 'n paar Infos geben?«
    Clodsahamp seufzte und nahm sie bei der Hand. Sie wehrte sich nicht, als er sie zu einem niedrigen Sofa führte und niedersitzen ließ. »Das ist sozusagen gewissermaßen schwierig zu erklären, junge Dame.«
    »Versuchen Sie's. Wer vom barrio kommt, den überrascht nichts mehr.«
    Also begann der Hexer geduldig zu erläutern, während sich Jon-Tom einerseits verdrossen, andererseits auf perverse Weise glücklich, an die Baumwand setzte. Falls er hier festsaß, wie es der Fall zu sein schien, gab es schlimmere ›Mitgefangene‹ als die üppigsinnliche Flores Quintera.
    Clodsahamp schloß seine Erklärung ab, seine interessierte Zuhörerin erhob sich vom Sofa und ging zu Jon-Tom hinüber.
    »Dann war es nicht nur deine Schuld. Ich glaube, ich verstehe. El tortuga war sehr aufschlußreich und informativ.« Sie drehte sich um und umfaßte den Raum mit einer Geste. »Worauf warten wir dann noch? Wir müssen diesen Leuten helfen, so gut wir können.«
    »Das ist höchst lobenswert von dir«, sagte Clodsahamp staunend und bewundernd. »Du bist eine höchst anpassungsfähige junge Dame. Nur zu schade, daß du nicht der Innschinnscheur bist, den wir gesucht haben, aber du bist größer und stärker als die meisten – kannst du kämpfen?«
    Sie schenkte ihm ein böses, fast gemeines Lächeln, und in Jon-Tom wurde irgend etwas