Barry Trotter und die schamlose Parodie

»Jahrelang habe ich versucht, dich umzubringen, dabei hätte ich dich einfach in Ruhe lassen können. Deine Blödheit hätte dich früher oder später sowieso ins Gefängnis gebracht, oder ins Grab, und ich hätte mich ganz auf meine Musik konzentrieren können.«
    »Moment mal: Sie sind also wirklich Art Valumord?«
    »Und >Valid Tumor Alarm<.«
    »Das ist nicht wahr!« sagte Barry.
    »O doch. Stell einfach die Buchstaben um«, sagte Valumart. »Ich warte solange.« Er schaltete den Fernseher ein und begann, die unglaublich populäre Sendung >Amateur-Hospital< zu gucken.
    Eine beschämend lange Zeit später hielt Barry einen Notizblock hoch. »>Art Valumord< ergibt aber nicht >Lord Valumart    »Mein zweiter Vorname beginnt mit einem >L<«, sagte Valumart, ohne den Blick vom Bildschirm zu wenden.
    Barry sprang auf. »Sie sind Lord Valumart!« Er griff nach seinem Zauberstab, doch er war nicht da.
    »Du hattest es dermaßen eilig, deinen Helden kennenzulernen, dass du deine Waffe liegengelassen hast«, keckerte Lord Valumart. »Und das von jemandem, der sich selbst vor Fans kaum retten kann. Das ist schon zum Lachen, findest du nicht?« Er wandte sich Barry zu. »Jedenfalls kannst du dich langsam mal entspannen. Du hast schließlich mich herbeigerufen, weißt du nicht mehr?«
    »Nein, hab ich nicht!«
    »O doch, hast du«, antwortete Valumart. »Sieh her.« Er drückte einen Knopf auf seiner Fernbedienung, und eine laienhafte Darmspiegelung machte einer Aufnahme von Barry Platz, der in seinem Abteil schlief. » Ich werrrde — ich meine: werde bei dir einsteigen «, murmelte er.
    »Das hast du gesagt, nicht ich«, frohlockte Valumart.
    Barry fühlte sich wie erschlagen. Mehrere Male machte er den Mund auf, um zu sprechen, klappte ihn jedoch wieder zu, weil ihm nichts Vernünftiges einfiel. Während Barry benommen dasaß, ging Valumart hinüber zur Wand und entrollte ein Organigramm mit der Überschrift »Valumart Enterprises<.
    »1960, im argentinischen Exil, habe ich die Muzak erfunden. Und aus dieser einen Erfindung wurde — unter Zuhilfenahme einiger äußerst fragwürdiger Geschäftspraktiken — diese mächtige Holding.« Abgesehen von seinem Medienimperium, dessen Spektrum von über dreißig verschiedenen Spielarten ekelerregender Pornographie bis hin zu >Amateur Hospital< (!) reichte, machte der Doofe Lord Geschäfte mit Kreditkarten, Pestiziden und Lebensmittelzusatzstoffen, Kantinenessen, Waffenhandel und moderner Architektur. 16 Hinter allem, was anrüchig, billig oder tödlich war, steckte Valumart Enterprises.
    »Da: mein Imperium«, sagte er stolz. »Wir stellen die Aufzüge nicht her , wir machen sie langsamer . Wir produzieren die Klobrillen nicht, wir machen sie kälter . Falls du verstehst, was ich meine.« Er kicherte und schob seinen Zeigestock zusammen. »Was hältst du übrigens von unserem neuesten Slogan? >Valumart Enterprises: Weil Sie es nicht wert sind.<«
    »Wow«, sagte Barry. Zum ersten Mal im Laufe all seiner Abenteuer begriff er das gesamte Ausmaß von Lord Valumarts Macht. Um sich selbst Mut zu machen, sagte er frech: »Wenn Sie so reich und mächtig sind, warum sprechen Sie dann wie Oberst Klink aus >Ein Käfig voller Helden    »Du bist Engländer, und für die Engländer sind die Deutschen immer noch der Inbegriff des Bösen. Wenn du Mexikaner wärst, wäre ich Amerikaner; Inder — Pakistani; Israeli — Araber. Welcher Nationalität auch immer jemand die meisten Vorurteile entgegenbringt, ich nehm sie an. Das hilft mir, stets einen angemessenen Grad an Feindseligkeit aufrechtzuerhalten.«
    Valumart hob seinen Leopardenmuster-Bademantel auf und faltete ihn zusammen. »Also, was überlegst du noch? Los, ich mach dich reicher, berühmter und beliebter, als du es dir je erträumt hast.«
    »Aber ich bin doch schon reich und berühmt«, sagte Barry.
    »Mehr hast du dir nie erträumt? Ein paar Millionen Pfund und einen Haufen blutjunger Mädchen auf der Bettkante?« höhnte Valumart. »Warte, bis du dein eigenes Modelabel hast, dabei erwischt wirst, wie du eine Kalaschnikow in die Grammy-Verleihung einschmuggelst oder bei Okrah über deine Aspirin-Sucht sprichst«, sagte Valumart. » Das ist Ruhm. Du mit deinen Büchern ... du Anfänger! Steig bei mir ein — ich ruf Poop Dogg an, und wir können noch heute nachmittag eine Single aufnehmen.«
    O Mann, war das verlockend ... Ein Moment verging. Dann drehte sich Barry zu seinem alten Feind um und sagte: »Nein,