BattleTech 01: Grey Death I - Entscheidung am Thunder Rift

Kraig vorstellig zu werden. Grayson vollführte seinen zackigsten Gardesalut und bat um Erlaubnis, seinen bestehenden Meldeauftrag ausführen zu dürfen ... im Dienste seiner Lordschaft.
    Der Tai-i murmelte etwas Unverständliches und winkte ihn weiter. Ein Junioroffizier, der eine Möglichkeit suchte, sich einen unliebsamen Auftrag vom Hals zu schaffen, konnte es sich nicht leisten, irgend jemand zu genau auszufragen — nicht einmal einen Eingeborenen — der vorgab, für den Herzog unterwegs zu sein.
    Grayson hatte die Kommandozentrale schnell erreicht, nur um dort einen Arbeitstrupp vorzufinden. Er blieb ein paar Sekunden lang an der offenen Tür stehen und überlegte, was er tun sollte. Im Innern der Zentrale befanden sich sechs Personen, dem Aussehen nach Astechs aus dem Regiment des Herzogs. Ihr Anführer war ein Volltech mit einer Armbinde, die Schwarz auf Rot den sich windenden Drachen des Kombinats zeigte, und einer schweren Dienst-MP im Seitenholster. Die Anzahl der neben ihnen auf dem Boden ausgebreiteten Werkzeuge und die Art, mit der sie eine Kommunikationskonsole auseinandernahmen, deuteten darauf hin, daß sie hier noch längere Zeit zu tun haben würden.
    Grayson trat in den Saal und ging geradewegs auf eine der Computerkonsolen in der Mitte der Zentrale zu. Sein Gesicht war unbewegt und er versuchte, möglichst gleichmäßig zu atmen.
    Der Tech bemerkte ihn. »He, du! Was machst du hier?«
Theoretisch stand natürlich jeder Offizier irgendeiner Dienstgattung im Rang über einem Tech, bei dem es sich meistens um Feldwebel oder Offiziersdiensttuende handelte. Aber Grayson wußte genug von der Struktur des Kombinats, um sich darüber im klaren zu sein, daß nicht einmal ein ziviler Kombinatsastech sich von einem eingeborenen Offizier etwas befehlen lassen würde.
Grayson versuchte unsicher zu erscheinen — ein junger Junioroffizier in Gegenwart eines Vorgesetzten. »Sir! Ich bin heraufgeschickt worden, um den Zugang zum Computernetz von hier oben zu überprüfen. Major...« Er suchte nach seinem Namen. »Ja! Sho-sa Kraig will wissen, ob die Speicher gecheckt worden sind.«
Der Tech zog eine Fratze. »Das ist alles schon vor zwei Tagen überprüft worden.«
»Davon weiß ich nichts, Sir. Ich befolge nur meine Anweisungen ...«
»Warum sollte der Sho-sa einen eingeborenen Grünling wie dich mit so etwas beauftragen? Was weißt du denn von Commonwealthcomputern?«
Er streckte sich in der Hoffnung, den Eindruck von Stolz zu erwecken. »Ich war in der Astechmannschaft, die bei ihrem Aufbau geholfen hat, Sir. Deshalb wollte der Major, daß ich runterkomme.« Zuzugeben, daß er für die Garnison des Commonwealth gearbeitet hatte, war ein Risiko, aber nur so konnte Grayson seine Kenntnis dieser Maschinen erklären. Er vertraute auf die Tatsache, daß technisches Personal im gesamten von Menschen besiedelten Raum in einer völlig eigenständigen Subkultur lebte, die unabhängig von den politischen Systemen derer war, die ihnen Befehle gaben.
Der Tech sah Grayson einen Moment aus zusammengekniffenen, mißtrauischen Augen an, dann winkte er ihn abfällig weiter in Richtung der Konsolen. »Hauptsache, du störst uns nicht. In ein paar Minuten ändern wir die Zugangscodierungen des Systems. Dann schmeißen wir dich hier raus, klar?«
»J-Jawohl, Sir!« Die Codes hatten sich noch nicht geändert! Er konnte es schaffen!
Grayson versuchte die Arbeiter hinter sich zu vergessen, während er die Stromzufuhr einschaltete und die Kennung eintippte, die ihm den Zugang zum System ermöglichte. Er untersuchte das Kontrollnetz, in dem ankommende und abfliegende Schiffe registriert wurden und der Kontrollturm des Raumhafens über die militärischen Entscheidungen und Aktivitäten der Burg auf dem laufenden gehalten wurde. Als die Kommandos hier stationiert gewesen waren, hatten die Trells den Raumhafen kontrolliert und das Kontrollnetz hatte zur Kommunikation gedient und um eine Sonderfreigabe für Militärflüge zu erreichen Wahrscheinlich wurden jetzt alle Raumhafenaktivitäten vom Kombinat kontrolliert. Ja, das Netz hatte ein neues Steuersystem. Das Logo des Kombinatsmilitärs auf dem Schirm bestätigte seine Vermutung.
Jedes Computersystem, das für den Gebrauch durch eine größere Anzahl von Menschen unterschiedlicher Ausbildung gedacht ist, muß so angelegt sein, daß es auch von unerfahrenem Personal benutzt werden kann. Grayson versuchte verschiedene Kennworte und Sätze, die das System um Hilfe ersuchten und fand