BattleTech 16: Wolfsrudel

Runde durch die verblüffte Menge. Noch nie war ein Ehrenname unangefochten vergeben worden.
»Du mußt das Ritual beenden«, sagte der Lehrmeister zu Maeve.
»Ich fordere alle Mitbewerber heraus!« rief sie erneut. Der innerliche Aufruhr, in dem sie sich befand, spiegelte sich auf ihrer Miene. Ich wußte, wie sehr sie den Namen wollte, und ich wußte, daß sie darauf vorbereitet war, darum zu kämpfen. Sie wollte darum kämpfen.
Doch keine Stimme erhob sich, um die Herausforderung anzunehmen.
Maeve rief ein drittes Mal: »Ich fordere alle Mitbewerber heraus!«
Und wiederum antwortete niemand.
»Dann soll überall verkündet werden, daß sich niemand erhebt, um Maeves Herausforderung anzunehmen«, sagte der Lehrmeister. Er rief sie zu sich auf das Podium. Als sie neben ihm stand, richtete er das Wort an sie: »Maeve, du bist der einzige Bewerber in der Altersklasse Alpin Wolfs. Niemand ist gewillt, dir den Namen streitig zu machen. Du bist Wolf.«
Die Menge nahm das Stichwort auf und wiederholte das letzte Wort im Chor, leise zunächst, dann immer lauter werdend, bis es durch die Straßen von Harlech schallte: »Wolf! Wolf! Wolf!« Maeve stand wie betäubt von dem donnernden Beifall da. Ich schwieg ebenfalls.
Nur ich und noch ein anderer wußten, wie zutreffend der Name war, den sie soeben errungen hatte.
Unter Commander Jaime Wolf und General Maeve Wolf haben die Dragoner eine Reorganisation sowohl hinsichtlich ihrer Lebensart als auch ihrer militärischen Struktur vorgenommen und sich dabei die aus dem Bruderkampf gewonnenen Erkenntnisse zunutze gemacht. Unsere Einheiten liegen weit unterhalb ihrer Sollstärke, weil wir viele verloren haben, die die neue Ordnung nicht akzeptieren konnten oder wollten. Ihr Ausscheiden hat uns geschwächt, aber diese Schwächung ist nur vorübergehender Natur. Wir haben neue Rekruten in der Ausbildung und neue Geschkos in der Entstehung. Allen wird mit äußerster Sorgfalt begreiflich gemacht werden, daß wir etwas Neues sind. Die Dragoner sind nicht bloß Söldner, sie sind eine Familie. Der Spitzname vom Wolfsrudel hat sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit verbreitet und ist haften geblieben, wie Maeve es prophezeit hat.
Bis wir wieder unsere volle Stärke erreicht haben, werden wir improvisieren müssen. Und warum auch nicht? Wir alle sind jetzt Veteranen. Die Dragoner sind zäher und stärker denn je. Als wir anfingen, waren wir das Beste, was die Innere Sphäre je gesehen hatte, und seitdem sind wir nur noch besser geworden. Meiner Ansicht nach sind wir zäher und tapferer als jeder Clan. Was bleibt uns jetzt noch zu tun, als uns immer weiter zu verbessern?
Die Anwerbehalle hat wieder geöffnet, Freunde.
Das Wolfsrudel streift umher.
ANHANG
    Glossar
Karte der Inneren Sphäre
Karte der Inneren Sphäre – Kernwärtiger Sektor
    Schiffs- und BattleMech-Typen
GLOSSAR
Kulturelle/politische Ausdrücke
    Nach dem Fall des Sternenbunds führte General Aleksandr Kerensky, der Kommandant der Regulären Sternenbundarmee, seine Truppen in dem als Ersten Exodus bekannten Unternehmen aus der Inneren Sphäre. Nachdem sie sich über 1300 Lichtjahre weit von Terra in Richtung Peripherie entfernt hatten, besiedelten Kerensky und seine Leute eine Gruppe bewohnbarer Sternensysteme in der Nähe eines großen kugelförmigen Sternhaufens, der sie vor der Inneren Sphäre verbarg. Es dauerte kaum fünfzehn Jahre, bis unter den Exilanten ein Bürgerkrieg ausbrach, der alles zu vernichten drohte, was sie sich unter großen Mühen aufgebaut hatten. In einem zweiten Exodus führte Nicholas, der Sohn Aleksandr Kerenskys, seine Anhänger zu einer der Welten jenes Kugelsternhaufens, um dem neuen Krieg zu entfliehen. Dort auf Strana Mechty ersann und organisierte Kerensky zuerst jenes System, das eines Tages als die Clans bekannt werden sollte.
    Wolfs Dragoner sind zwar aus den Clans hervorgegangen, doch mittlerweile haben sie ihre Gefolgschaft zum Wolfsclan aufgekündigt. Dennoch haben sich noch viele Traditionen, Vorstellungen und Bräuche der Clans bei den Dragonern erhalten.
    Anfechtungstest: Die Clan-Räte und der Große Rat stimmen über Gesetze und Fragen ab, welche die Allgemeinheit betreffen. Anders als bei der Gesetzgebung der Inneren Sphäre kann jede Entscheidung angefochten und durch einen Anfechtungstest in ihr Gegenteil verkehrt werden. Dieser Test ermöglicht es der unterlegenen Seite, die Angelegenheit durch Kampf zu regeln.
    Das Verhältnis der Streitkräfte, die bei einem Anfechtungstest zum