BattleTech 37: Loyal zu Liao

bewegte sich Bartletts Waffe, um beide Hiritsu-Krieger mit der Waffe bedrohen zu können. »Nicht so schnell. Ich weiß es zu schätzen, daß sie unseren Freund hier hochgehen ließen, aber lassen Sie uns doch feststellen, wer Sie sind.« Er lächelte dünn. »Also habe ich gehört...« Seine Stimme hatte einen abwartenden Klang.
    Terry Chan nickte. »Daß ein MechKrieger das Recht hat, persönliche Vergeltung zu verlangen«, sagte sie und starrte auf Aris Sung.
»Ohne Furcht vor Vergeltung«, beendete Bartlett.
    Aris mühte sich, gelangweilt dreinzublicken und sah Chan in die Augen. Sie erwartete offenbar eine wie auch immer geartete Reaktion, dafür daß sie die LorixGesetze aus dem Kontext gerissen und ihn aus selbstsüchtigen Gründen zitiert hatte. Aris verweigerte ihr dieses Zeichen des Sieges, obgleich ihn die Verachtung für das, was sie war, zu übermannen drohte. Terry Chan war eine Verräterin an ihrem Haus, sie hatte die Versprechen und Schwüre gebrochen, die die Krieger aneinander banden. Der beißende Geschmack von Galle stieg in seiner Kehle auf, und Aris schluckte.
    Bartlett für seinen Teil schien mit der Antwort zufrieden zu sein, und die Läufe der .44er richteten sich wieder auf Aris' Herz.
    »Auf die Knie«, befahl er, sehr ruhig, wie nebenbei, als ob er einen Kellner bitten würde, Kaffee zu bringen. Aris gehorchte.
    »Kreuzen Sie die Beine an den Knöcheln, und setzen Sie sich auf die Waden zurück. Hände hinter den Kopf.«
    Aris kannte das Verfahren, eine der klassischen Haltungen, die seit Jahrhunderten von der Polizei angewandt wurden, um einen Gefangenen in eine Position zu bringen, in der er keine Bedrohung darstellte. Die Leute auf der Straße blieben stehen, um ihn anzustarren - und gingen beim Anblick der Kaifeng-MSM-Soldaten mit gezogenen Waffen schnell weiter. Aris suchte die Gesichter der Passanten nach einem bestimmten ab, konnte Li Wynn aber nicht entdecken. Wenn der junge Dieb einen Überlebenstrieb hatte, war er jetzt wieder in der Zone.
    Bartlett beugte sich zu Aris hinunter, die .44er hielt er locker in der rechten Hand, aber immer noch auf Aris' Brust gerichtet. »Du bist also der, der letzte Nacht unsere kleine Überraschung verdorben hat. Was für eine Schande.«
    Aris starrte über Bartletts linke Schulter, sein Blick war fest auf Terry Chan gerichtet. »Warum?« fragte er einfach, aber mit harter Stimme. Da war keine Ungläubigkeit, keine weitere moralische Entrüstung. Er fühlte sich ausgebrannt. Er verlangte schlicht und einfach eine Antwort.
    Terry Chan verzog die Lippen zu einem höhnischen Lächeln, ihre Geringschätzung war deutlich zu erkennen. »Warum? Eine vorhersagbare Frage, nehme ich an, von jemandem, der, wie ich glaube, nie das wahre Potential eines Haus-Kriegers verstanden hat.«
    Sie schwieg einen Augenblick, als ob das alles wäre, was sie zu sagen hätte. Dann fuhr sie mit einem siegessicheren Lächeln, dem Ausdruck von jemandem, der glaubt gewonnen zu haben, fort: »Wir könnten so viel mehr sein, wenn die Haus-Ausbilder uns nicht mit all den Haus-Gesetzen und -Traditionen ersticken würden. Du kennst die Stelle, Aris.«
    Ihre Augen verengten sich zu Schlitzen, als sie sich darauf konzentrierte, die Lorix-Gesetze zu zitieren. >»MechKrieger müssen die Gelegenheit erhalten, ihre verschiedenen Fähigkeiten und ihre Sachkenntnis auf das höchstmögliche Niveau zu steigernd Geschieht das in den Kriegerhäusern? Wir werden als Elite betrachtet. Jetzt stuft das Capellanische Heer die Hälfte der Häuser als reguläre oder gar als grüne Truppen ein. Grün!« Sie warf ihre Arme in einer Geste des Abscheus nach oben. »Und wir sind liebenswürdig und höflich und sagen >Danke, Sir< - ganz wie es unsere Traditionen verlangen.«
    Aris sah zu Karl Bartlett hoch, aber der Mann schien gewillt zu sein, dem Gespräch seinen Lauf zu lassen. Und warum auch nicht? Er war der, der die Waffen hielt, und vielleicht gedachte er durch die Diskussion, taktische Hinweise auf die Wege des Hauses Hiritsu zu erhalten. Aris bezweifelte, daß der Mann je verstehen konnte, wie ein Kriegerhaus funktionierte, insbesondere mit Terry Chan als Beispiel, die die Stärke des Hauses als bloße Einschränkung betrachtete. »HiritsuGesetze und -Traditionen lehren Disziplin, Terry Chan. Sie sind die bindende Kraft, die die Kriegerfamilie zusammenhält.«
    »Kannst du dich selbst hören? Hiritsu-Gesetze? Kriegerfamilie?« Terry schüttelte den Kopf. »Aris, du stellst dich außerhalb der