BattleTech 37: Loyal zu Liao

überraschter sein können, er stand wie angewurzelt neben seinem Stuhl. Terry Chan kam mit einem Drink in der Hand auf seinen Tisch zu und schwankte ein wenig betrunken hin und her. Sie lächelte und leckte langsam über ihre Unterlippe. Als sie den Tisch erreichte, stellte sie das Glas mit einem Knall auf den Tisch und warf ihm dann die Arme um den Hals. Sie beachtete nicht die Blicke, die ihnen zugeworfen wurden, gab ihm einen festen Kuß mitten auf die Lippen und drängte ihren Körper gegen seinen. Aris war geistesgegenwärtig genug, ihre Hüfte zu umfassen und einen freudigen Ausdruck auf sein Gesicht zu zaubern. Die Wahrheit war, daß er jetzt ohne Dekkung dastand, und das machte ihn nervös.
Terry beendete den Kuß. »Aris Sung«, sagte sie schleppend, als ob es ein einziger Name wäre, »du böser Junge. Ich habe überall nach dir gesucht.«
»Nun, du hast mich gefunden«, sagte er mit neuer Geistesgegenwart. Er lächelte ihr einladend zu, während er sich wieder hinsetzte. Sie glitt auf den gegenüberliegenden Stuhl. »Ich dachte, du würdest Ty mal besuchen.« Aris versuchte, nicht besorgt auszusehen, als Karl Bartlett und zwei seiner Leute an seinem Tisch vorbei zur Vorderseite des Clubs gingen. Er wollte ihnen folgen, aber nun mußte er in der Rolle, die Terry Chan ihm aufgedrängt hatte, bleiben, oder er würde den Verdacht der anderen MechKrieger erregen.
»Ty, Ty, Ty.« Sie wedelte mit der Hand in der Luft, als ob sie jede Wiederholung des Namens wegscheuchen wollte. »Er hat momentan andere Dinge im Sinn. Dennoch hat er kürzlich nach dir gefragt. Ich denke, er vermißt die gute alte Zeit.«
Aris war sich nicht sicher, was sie damit meinte. Aber nun begann sich sein Geist dieser neuen Situation zuzuwenden, und er konnte nur annehmen, daß Ty Wu Non Terry ausgeschickt hatte, um ihn herauszuholen. Aber da war noch der Spuk, an den er denken mußte. Die Nachrichten sollten über einen Hiritsu-Verräter weitergeleitet werden. Sie mußten offener miteinander sprechen können. »Schau«, druckste er herum, als ob er mit der Schüchternheit kämpfte, »ich wollte gerade gehen, vielleicht noch in einen anderen Club. Du möchtest doch mitkommen, oder?«
Terrys Lächeln reichte von einem Ohr zum anderen. »Ich dachte schon, du würdest nie fragen.«
Sie standen eng nebeneinander. Terry ließ ihre Hand in Aris' Hosentasche gleiten und drückte ihren Kopf gegen seine Schulter. Aris umfaßte ihre Hüfte mit seinem rechten Arm und geleitete sie zur Vordertür. Sie sahen wie eines der vielen anderen Paare aus, und Aris begann, sich wieder behaglich zu fühlen.
Das dauerte genau zehn Sekunden.
Die einzige Warnung bestand in einer leichten Anspannung von Terry Chans Muskeln, als sie die Tür passierten. Sie erwartete irgendwas. Aris konnte den Gedanken kaum fassen, als er auch schon in die Mündung einer Pistole mit .44 Kaliber sah.
Vor der Tür stand Karl Bartlett gegen ein geparktes Auto gelehnt. Seine Waffe hielt er auf Armeslänge vor sich und hatte sie genau auf Aris' Brust gerichtet. Mit einem schnellen Blick nach rechts und links registrierte er den Standort von Bartletts Freunden, beide mit schußbereiten Handwaffen. Als Terry Chan von seiner Seite wegschlüpfte und ihn allein auf dem Bürgersteig stehen ließ, verstand er alles.
Sie hatte ihn in eine Falle geführt!

22
    Tarrahause
Distrikt Tarrahause, Kaifeng
Souveränität Sarna, Chaos-Marschen
24. Juli 3058
    Das Verstehen traf Aris wie ein PPK-Strahl. Terry Chan ist der Verräter! Seinen Namen im Club rauszuschreien, hatte Karl Bartlett alarmiert, und sie hatte ihn lange genug aufgehalten, so daß der MSM-Major und seine zwei Freunde draußen ihre Positionen einnehmen konnten. Eine nette, saubere Falle, und er ist direkt reingelaufen.
    Aris wollte im ersten Moment am liebsten die Hände um Terry Chans Kehle legen und das Leben aus ihr herauspressen. Das war ein rein emotionaler Wunsch und entsprang keineswegs kühler Überlegung. Sie bedeutete eine unglaubliche Gefahr für Haus Hiritsu; sie bedrohte nicht nur den Erfolg dieser Mission, sondern rührte am Fundament des Hauses. Aris' Leben wäre nur ein kleines Opfer, wenn er dafür das Haus schützen könnte. Er spannte sich, machte sich bereit vorwärts zu hechten, aber die Vernunft siegte im letzten Augenblick. Bei drei auf ihn gerichteten Waffen hatte er nicht die geringste Chance. Er ballte die Hände zu Fäusten und zwang sich abzuwarten.
    Als Terry Chan sich weiter von Aris' Seite entfernte,