Battletech 46: Die Natur des Kriegers

nur zu ignorieren, sondern aktiv zu behindern schien.
»Die alten Uniformen waren unpassend«, erläuterte Treyhang. »Die Farbgebung in Elfenbein und Gold war eine kalkulierte Beleidigung Sun-Tzus - von Tormanos Seite.«
Doles schnaubte verächtlich. »Und jetzt haben Sie Elfenbein und Braun«, stellte er fest. Er weigerte sich, auch nur das geringste Interesse erkennen zu lassen. Doles war äußerst stolz auf sein capellanisches Erbe, aber er mußte zugeben, von den Feinheiten der Han-Politik nicht allzuviel zu spüren. Er hatte trotzdem den Eindruck, daß Treyhang seine Neugierde irgendwie erahnte. Sie blieben vor den Sperrseilen stehen und betrachteten die beiden Malerinnen bei der Arbeit am Wappen der Bewegung. Sein Begleiter zog den Augenblick erkennbar in die Länge.
»Im alten China war Gold dem Kaiser allein vorbehalten«, erklärte Liao schließlich. »Indem er diese Farbe für Freies Capella wählte, erhob Tormano symbolisch Anspruch auf den Thron der Konföderation Capella.«
»Aber Sie haben die Farben des Wappens der Bewegung behalten«, erwiderte Doles und deutete auf das fast fertige Bodengemälde. »Es ist unverändert.«
»Es gibt zwei Unterschiede. Den ersten können Sie mit den Augen nicht erkennen.« Treyhang erklärte es ihm. »Ich habe das Wappen umbenannt. Tormano nannte es Die Herausforderung. Jetzt heißt es Das Versprechen. Und der Planet in den Windungen des Drachen war ursprünglich Sian.«
Ein kurzer Blick nach unten, und Doles erkannte die Form der Kontinente. »Indicass«, stellte er fest.
»Indicass«, bestätigte Liao leise. »Die Welt, auf der Tormano...« Er stockte. »...Auf der mein Vater fiel. Das Versprechen ist meine Botschaft an SunTzu, daß es der Bewegung Freies Capella nicht länger um den Thron des Himmels geht, sondern um den Schutz des capellanischen Volkes. Das Gold im Wappen ist eine Erinnerung, daß das auch sein Versprechen sein sollte.«
Erfinderisch, entschied Doles. Sogar beeindrukkend, falls Sun-Tzu die Botschaft versteht. Aber ebenso schnell verwarf er die Idee. »Scheint mir eine Menge verschwendeter Zeit und Mühe zu sein. Symbole werden diesen Krieg nicht entscheiden. Soldaten könnten das, wenn man ihnen erlaubte zu kämpfen.«
Treyhang stützte den linken Ellbogen auf die rechte Hand und klopfte sich langsam mit dem linken Zeigefinger ans Kinn. Der musternde Blick, mit dem er Warner Doles betrachtete, erinnerte den Major an einen Schachmeister, den er einmal beobachtet hatte. Beim Studium des nächsten Zuges. Beim Abschätzen des Werts einer Figur.
»Führung kann viele Formen annehmen«, sagte Treyhang mit neutraler Stimme, die nichts von dem verriet, was in ihm vorging. »Mein Vater hat Freies Capella jahrelang von seinem Landgut auf Solaris VII aus geleitet. Ich sehe keine Veranlassung, den Kämpfen näher zu kommen, als ich bereits bin. Und wenn ich soweit bin, stehen mir Leute wie Sie zur Verfügung.«
»Und wann kann ich kämpfen?«
»Wenn ich soweit bin«, wiederholte Treyhang. »Bis dahin dürfen Sie mir ruhig glauben, daß Sie keinen Nachschub auftreiben werden, also finden Sie eine andere Methode, sich die Zeit zu vertreiben.«
Hinter dem Rücken ballte Doles wütend die Fäuste. Eine Behinderung zu vermuten war eine Sache, aber eine ganz andere, sie ins Gesicht bestätigt zu bekommen. »Sie haben kein Interesse an einer Vergeltung für den Tod Ihres Vaters, habe ich recht?« fragte er, nur um Treyhang zu verletzen.
Der Siamkatzenblick blieb ungerührt. »Die Hustaing-Rabauken haben Tormano nicht getötet. Und wenn sein Tod gesühnt wird, dann am ehesten durch das Kriegsverbrechertribunal, das nächsten Monat auf Atreus zusammentritt.« Seine Augen verengten sich, als er zu Doles hochsah. Er blickte ihm geradewegs in die Augen. »Ich weiß, weshalb ich kämpfe, Major Doles. Sie auch?«
Ja, antwortete Doles sofort, aber nur in Gedanken. Dann: Ich glaube schon, als Zweifel in ihm aufstiegen, die Treyhang mit seinem ruhigen, aber nachdrücklichen Angriff auf Doles' Zorn ausgelöst hatte. Er spielt mit mir, machte er sich klar. So wie Tormano mit Smithson gespielt hat. Wieder schlug Doles um sich, ohne Plan oder Logik, getrieben nur von dem Bedürfnis, Schmerz zu verursachen. »Wäre es mein Vater gewesen, würde ich irgendeine persönliche Vergeltung suchen.«
Treyhang grinste humorlos. Seine Augen wirkten stechend. Warner konnte fast hören, wie sein Gegenüber in Gedanken ›Schach‹ rief. »Es sind reaktionäre Gedanken wie dieser, die es