Beautiful Losers

gesehen, wie Filme im Schwarzen versanken. Ich habe gesehen, wie der Mais in Flammen stand. Ich habe gesehen, wie Jesuiten bestraft wurden. Ich habe gesehen, wie Bäume sich der alten Langhäuser bemächtigten. Ich habe gesehen, wie scheue Rehe gemordet haben, um ihre Kleider zurückzubekommen. Ich habe gesehen, wie Indianer bestraft wurden. I ch habe gesehen, wie das Chaos das goldene Dach des Parlaments gefressen hat. Ich habe Hufe von trinkenden Tieren gesehen, die sich im Wasser auflösten. Ich habe gesehen, wie Freudenfeuer mit Urin gelöscht wurden, ich habe Tankstellen gesehen, die im Ganzen geschluckt wurden, Landstraßen, eine nach der anderen, die von wilden Sümpfen geschluckt wurden.
    Damals waren wir beinahe gleich weit, ich hatte dich beinahe eingeholt.
    Mein Freund, nimm meine Geisterhand und erinnere dich an mich. Du bist geliebt worden von einem Mann, der mit großer Zärtlichkeit dein Herz gelesen hat, der deine formlosen Träume aufgesucht hat, um sich in ihnen auszuruhen. Denk hin und wieder auch an meinen Körper.
    Ich habe dir einen fröhlichen Brief versprochen, nicht wahr?
    Meine Absicht war, dich von deiner letzten verbleibenden Last zu befreien: der nutzlosen Geschichte, unter der du in solch großer Verwirrung leidest. Männer mit deiner Veranlagung schaffen es nur selten über die Taufe hinaus.
    Ich bin ein Mann der Tatsachen, so hat das Leben es gewollt: Ich nehme die Verantwortung auf mich. Du darfst dich nicht länger mit dem ganzen Mist befassen. Meide auch die Umstände, unter denen Catherine Tekakwitha zu Tode gekommen ist, und die nachweisbaren Wunder, die folgten. Lies die Dokumente mit dem Teil deines Geistes, der normalerweise dafür reserviert ist, nach Glühwürmchen und Mücken Ausschau zu halten.
    F.S ANRUFUNG DER GESCHICHTE IM ALTEN STIL
    Das Wunder, das wir gemeinsam erwarten,
    wartet, bis das Parlament einstürzt,
    bis das Haus der Archive kein Haus mehr ist
    und Väter entgiftet sind vom Ruhm.
    Orden und Zeugnisse brutaler Gewalt
    stützen uns nicht auf dem Pilgerweg der Lust,
    sie zwingen das Fleisch, gelähmt zu vertrauen,
    wie Peitschen, ungeeignet zum perversen Spiel.
    In einer Ecke des Himmels sehe ich einen Waisen,
    ganz ruhig ist er, er untersteht keinem Gesetz,
    ein Körper, der den Körpern von damals ähnelt,
    mit Augen, die frei sind vom Fehler des Namens.
    Aufgezogen bei den Öfen, verbrennt er in ihnen.
    Licht, Wind, Kälte, Dunkelheit –
    sie nehmen ihn wie eine Braut!
    F.S ANRUFUNG DER GESCHICHTE IM MITTLEREN STIL
    Die Geschichte ist eine krätzige 1 Pumpe 2 ,
    um den Cash 3 einzuschläfern
    Und einen Schuss 4 Peanut 5 Shit 6 zu setzen
    von allem, was wir halten 7 .
    1.Schmutzig, bakteriell verseucht, führt zu »Scabbies« oder »Krätze«, Entzündungen der Einstichstellen, zu Blutvergiftung und Hepatitis. Auch stumpf oder rostig.
    2.Drogenslang für Injektionsbesteck (Nr. 12).
    3.Unterweltslang für das Gewissen, das Gehirn und jegliche schmerzlic he Form des Bewusstseins. Ich kenne diese Verwendung des Worts nur aus Montréal und Umgebung, und dort vor allem vom Boulevard St. Laurent und dem inzwischen geschlossenen Northeastern Lunch. Der Ausdruck ist bei den französisch- wie bei den englischstämmigen kriminellen Elementen beliebt. Ein längerer Zeitraum ohne Narkotika, ein zufälliges Aufeinandertreffen mit einem Verwandten oder einem ehemaligen Gemeindepfarrer, ein Gespräch mit einem Sozialarbeiter oder einem Jazz-Anthropologen wird als »Cash-Work« oder »Un job de cash« bezeichnet.
    4.Die Einleitung der Drogen in die Vene. Die Nadel wird mithilfe eines schmalen »Kragens« aus Pappe mit einer normalen Pipette verbunden.
    5.Slang des Koprophagisten ab für alles Gefälschte und Künstliche. Ursprünglich abwertend, wird es heute gelegentlich zur liebevoll- überraschten Ansprache verwendet, z.B.: »Ah, mein kleiner Peanut!«, beziehungsweise expliziter auf Französisch: »Quelle cacahuète!« Der Ausdruck kam zuerst unter den Orthodoxen auf, als die »Marranos« von Ontario, bemüht, sich Respekt zu verschaffen und ihren Status innerhalb der Gemeinde zu heben, begannen, Erdnussbutter in bestimmten kultischen Ritualen zu verwenden. Im Vokabular der Drogenabhängigen beschreibt das Wort eine Droge, die mit Mehl, Milchzucker oder Quinin verschnitten wurde, um die Menge zu vergrößern und den Marktwert um ein Vielfaches zu steigern.
    6.Ursprünglich nur Heroin und die anderen »harten« Drogen, inzwischen aber auch als Bezeichnung für andere