Bedenke Phlebas

nicht?« Yalson lächelte
zurück.
    »Du bist die einzige, der ich vertraue.« Horza wandte
sich wieder dem Brett zu. Ȇbrigens kommt es bei diesen
Instruktionen nicht darauf an.«
    Yalson sah ihm noch eine Weile zu. »Hat sie dir viel
bedeutet, Horza?«
    Er blickte nicht auf, aber seine Hände über dem
Tastbrett hielten in ihren Bewegungen inne. Er starrte die
Leuchtbuchstaben an.
    »Wer?«
    »Horza…«, sagte Yalson sanft.
    Er sah sie immer noch nicht an. »Wir waren Freunde.« Es
war, als spreche er mit dem Tastbrett.
    »Nun ja«, meinte sie nach einer Pause, »wie dem
auch sei, es ist sicher sehr hart, wenn es einer von den eigenen
Leuten ist…«
    Horza nickte stumm.
    Yalson musterte sein Gesicht. »Hast du sie geliebt?«
    Er zögerte; seine Augen schienen jeden der scharfen,
kompakten Formen vor sich zu inspizieren, als verberge eine die
Antwort. Achselzuckend meinte er: »Vielleicht. Früher
einmal.« Er räusperte sich, sah kurz zu Yalson hinüber
und beugte sich dann wieder über das Tastbrett. »Aber das
ist lange her.«
    Yalson stand auf, als er sich wieder an seine Arbeit machte, und
legte ihm die Hände auf die Schultern. »Es tut mir leid,
Horza.« Wieder nickte er und legte eine Hand über ihre.
»Wir werden sie erwischen«, sagte Yalson. »Wenn es das
ist, was du willst. Du und…«
    Er schüttelte den Kopf, drehte sich zu ihr um. »Nein.
Wir suchen das Gehirn, das ist alles. Sollten uns die Idiraner in die
Quere kommen, würde es mir nichts ausmachen, sie… –
aber nein, es hat keinen Sinn, mehr zu riskieren, als wir
müssen. Trotzdem danke.«
    Yalson nickte bedächtig. »Das geht in Ordnung.« Sie
beugte sich nieder, küßte ihn schnell und ging hinaus. Der
Mann betrachtete ein paar Augenblicke lang die geschlossene Tür,
dann beugte er sich wieder über das Brett mit den fremden
Symbolen.
    Er programmierte den Schiffscomputer darauf, erst zu warnen, dann
tödliche Laserschüsse auf jeden und alles abzugeben, was
sich ihm näherte, solange es nicht durch die
unmißverständliche elektromagnetische Signatur-Emission
ihrer Anzüge als einer von der Freien Söldnertruppe
identifiziert werden konnte. Außerdem bedurfte es Horzas –
Kraiklyns – Identitätsring, um den Aufzug der CAT in
Betrieb zu setzen und, einmal an Bord, die Kontrolle über das
Schiff selbst zu gewinnen. Das schienen Horza ausreichende
Sicherheitsmaßnahmen zu sein. Nur mit dem Ring könnten sie
das Schiff übernehmen, und wer ihm den Ring wegnehmen wollte,
nahm ein größeres Risiko auf sich, als es ein Trupp
bösartiger und hungriger Idiraner darstellte.
    Aber es war möglich, daß er getötet wurde und die
anderen überlebten. Vor allem Yalsons wegen wollte er, daß
ihnen ein Fluchtweg offenstand, der nicht völlig von ihm
abhängig war.
     
    Sie versorgten sich mit ein paar von den Plastik-Bohlen aus der
Wandler-Basis, um das Gehirn, falls sie es fanden, transportieren zu
können. Dorolow wollte die toten Wandler beerdigen, aber Horza
verweigerte es ihr. Er trug sie einzeln an den Tunneleingang und
ließ sie dort liegen. Bei ihrer Rückkehr zum Schiff wollte
er sie mitnehmen und nach Heibohre zurückbringen. Der
natürliche Gefrierraum, den die Atmosphäre von Schars Welt
darstellte, würde sie bis dahin konservieren. Er blickte
für einen Augenblick in dem schwindenden Licht des späten
Nachmittags auf Kierachells Gesicht nieder, während sich eine
Wolkenbank, die von dem gefrorenen Meer hereinkam, über den
fernen Bergen zusammenzog und der Wind auffrischte.
    Er würde das Gehirn bekommen. Er war entschlossen dazu, und
er spürte es in seinen Knochen. Aber wenn es zu einem
Feuergefecht mit denjenigen kam, die dies getan hatten, würde er
nichts tun, um es zu vermeiden. Es mochte ihm sogar Befriedigung
gewähren. Balveda würde es vielleicht nicht verstehen, aber
es gab solche und solche Idiraner. Xoralundra war ein Freund und ein
freundlicher und humaner Offizier. Wahrscheinlich war der alte Querl
als ›Gemäßigter‹ zu betrachten. Horza kannte
noch weitere im militärischen und diplomatischen Dienst, die er
mochte. Aber es gab Idiraner, die richtige Fanatiker waren und alle
anderen Spezies verachteten.
    Xoralundra hätte die Wandler nicht ermordet; es wäre
unnötig und unelegant gewesen… aber man schickte ja auch
keine Gemäßigten auf eine Mission wie diese. Man schickte
Fanatiker. Oder einen Wandler.
    Horza machte sich auf den Weg zu den anderen. Er kam bis zu dem
verkrüppelten Flugzeug, das jetzt von den