Bella und Edward, Band 4: Biss zum Ende der Nacht

zweit.
    Halt die Klappe, Seth.
    Yes, Sir.
    Lass den Quatsch! Es gibt keine zwei Rudel. Es gibt DAS Rudel und es gibt mich. Das ist alles. Und jetzt geh nach Hause.
    Wenn es keine zwei Rudel gibt, wieso können wir einander dann hören und die anderen nicht? Ich glaube, als du Sam den Rücken gekehrthast, hatte das eine ganz schön große Tragweite. Das hat ziemlich viel verändert. Und als ich dir gefolgt bin, hat das auch noch mal etwas verändert.
    Da magst du Recht haben , sagte ich. Aber Veränderungen kann man auch wieder rückgängig machen.
    Er stand auf und trottete in Richtung Osten. Wir haben jetzt keine Zeit, darüber zu streiten. Wir müssen weiter, bevor Sam …
    Da hatte er zweifellos Recht. Für einen Streit hatten wir jetzt wirklich keine Zeit. Ich fiel wieder in den Laufschritt, aber ich rannte nicht ganz so schnell wie zuvor. Seth blieb mir auf den Fersen, auf dem traditionellen Platz des Zweiten an meiner rechten Flanke.
    Ich kann auch woanders laufen , dachte er und senkte leicht die Nase. Ich bin dir nicht gefolgt, weil ich auf eine Beförderung aus war.
    Lauf, wo du willst. Mir ist das egal.
    Wir hörten niemanden, der uns verfolgte, aber wir beschleunigten beide im selben Moment. Auf einmal machte ich mir Sorgen. Wenn ich keinen Zugang zu den Gedanken des Rudels mehr hatte, erschwerte das die Sache. Dann wusste ich keinen Augenblick eher als die Cullens, wann der Angriff losging.
    Wir können Patrouille laufen , schlug Seth vor.
    Und was machen wir, wenn das Rudel uns herausfordert? Ich kniff die Augen zusammen. Unsere Brüder angreifen? Deine Schwester?
    Nein – wir schlagen Alarm und ziehen uns zurück.
    Gute Antwort. Aber was dann? Ich glaube nicht …
    Ich weiß , sagte er. Jetzt schon nicht mehr so zuversichtlich. Ich glaube auch nicht, dass ich gegen sie kämpfen kann. Aber sie werden uns genauso ungern angreifen wie wir sie. Vielleicht reicht das, um sie aufzuhalten. Außerdem sind sie jetzt nur noch zu acht.
    Sei doch nicht so … Es dauerte einen Moment, bis ich das passende Wort gefunden hatte. Optimistisch. Das nervt.
    Kein Problem. Willst du, dass ich jetzt total deprimiert bin, oder soll ich nur die Klappe halten?
    Nur die Klappe halten.
    Wird gemacht.
    Ach ja? Davon merke ich aber nichts.
    Da war er endlich still.
    Und dann waren wir über die Straße und liefen durch den Wald, der das Haus der Cullens umgab. Ob Edward uns schon hören konnte?
    Vielleicht sollten wir so was denken wie: Wir kommen in friedlicher Absicht.
    Nur zu.
    Edward? Zaghaft rief er den Namen. Edward, bist du da? Hm, jetzt komme ich mir irgendwie blöd vor.
    Du hörst dich auch blöd an.
    Meinst du, er kann uns hören?
    Wir waren jetzt nur noch etwa einen Kilometer entfernt. Ich glaub schon. Hey, Edward. Falls du mich hörst – zieht euch warm an, Blutsauger. Ihr habt ein Problem.
    Wir haben ein Problem , sagte Seth.
    Dann stießen wir durch die Bäume auf die große Wiese. Das Haus war dunkel, aber nicht leer. Edward stand zwischen Emmett und Jasper auf der Veranda. Schneeweiß waren sie in dem schwachen Licht.
    Â»Jacob? Seth? Was ist los?«
    Ich verlangsamte meinen Schritt, dann ging ich ein Stück zurück. Mit dieser Nase war der Geruch so beißend, dass es sich anfühlte, als würde er mich verbrennen. Seth winselte leise, zögerte, dann stellte er sich hinter mich.
    Als Antwort auf Edwards Frage ging ich die Auseinandersetzung mit Sam in Gedanken noch einmal durch, von hinten nachvorn. Seth begleitete meine Gedanken, füllte die Lücken aus, stellte die Szene aus einem anderen Blickwinkel dar. Als wir zu der Stelle mit der »Scheußlichkeit« kamen, hielten wir inne, weil Edward wütend zischte und von der Veranda sprang.
    Â»Sie wollen Bella umbringen?«, knurrte er.
    Emmett und Jasper, die den ersten Teil des Gesprächs nicht mitbekommen hatten, verstanden die tonlose Frage als Aussage. Wie der Blitz waren sie an seiner Seite und kamen mit gebleckten Zähnen auf uns zu.
    Hey, hey , dachte Seth und wich zurück.
    Â»Jasper, nicht sie! Die anderen. Das Rudel ist im Anmarsch.«
    Emmett und Jasper wippten zurück auf die Fersen; Emmett wandte sich zu Edward, während Jasper uns anstarrte.
    Â»Was haben die denn für ein Problem?«, wollte Emmett wissen.
    Â»Das gleiche wie ich«, zischte Edward. »Doch sie haben ihre eigenen Vorstellungen, wie damit