Benson, Amber - Jenseits GmbH 1 - Lieber Tod als Teufel

das mit dem Zaubern ist tatsächlich ein Zuckerschlecken, Süßer“, sagte ich und zwinkerte Daniel zu. Ich schaute zu Zerberus hinüber, der sich noch immer im Dreck wälzte, und schüttelte den Kopf. „Wer hätte gedacht, dass man mit euch Höllenjungs so leichtes Spiel hat?“ Ich zuckte mit den Schultern und führte Kümmerchen an Daniel vorbei in die Richtung, in die Jarvis verschwunden war. Der Protegé des Teufels schien immer noch nicht zu begreifen, dass ich wieder über einen freien Willen verfügte.
    „Moment mal“, sagte Daniel, als ich auf seiner Höhe war. „Calliope Reaper-Jones, du tust genau das, was ich dir sage, und zwar auf der Stelle.“
    Der Ausdruck selbstgefälliger Arroganz auf seinem Gesicht war unbezahlbar. Er war sich so absolut sicher, dass ich umdrehen und ihm die Füße küssen würde, dass er mir fast leidtat.
    „Wohl kaum, mein lieber Protegé des Teufels“, antwortete ich mit einem Blick über die Schulter, ohne innezuhalten, um ihm sein Versagen unter die Nase zu reiben. „Aber danke, dass du an mich denkst.“
    Kaum zu glauben, dass alles so gut gelaufen war. Ich hatte einen von Zerberus’ Welpen, Daniel hatte einen ordentlichen Dämpfer gekriegt, und nun stand ich kurz davor, Oberboss der Jenseits GmbH zu werden. Das Leben kann so schön sein.
    Kaum hatten diese Worte eine Denkblase über meinem Kopf gebildet, da hörte ich auch schon ein tiefes, drohendes Grollen direkt hinter mir.
    „Mist“, sagte ich halblaut. Ich wollte mich nicht umdrehen, aber ich wusste, dass mir keine andere Wahl blieb.
    „Braves Hundchen.“ Ich starrte direkt in Zerberus’ riesiges, niemals blinzelndes Auge. Der zähnefletschende Kopf sah megasauer aus, während die beiden anderen einfach nur … sabberten. Wahrscheinlich malten sie sich aus, wie lecker mein Fleisch zwischen ihren Kiefern schmecken würde.
    Ich schaute zu Daniel, in der Hoffnung, dass er das Monsterhundchen zurückpfeifen würde, doch er war fort. Offenbar war er beleidigt abgezogen, um mich meinem Schicksal zu überlassen.
    „Jarvis!“, quiekte ich und hoffte, dass er noch nicht zu weit weg war, um mir zu Hilfe zu eilen, doch niemand antwortete. Ich musste mutterseelenallein mit dieser Situation fertig werden. Starr lächelte ich die verärgerten Väter meines Hundebabys an, schluckte schwer und versuchte, Haltung zu wahren.
    „Hören Sie, sehr geehrter Herr Zerberus“, sagte ich so ruhig wie möglich. „Ich muss wirklich dringend Ihre kleine Tochter hier ausleihen, damit ich meinen Vater und meine Schwester vor dem sicheren Verderben bewahren kann. Mir ist schon klar, dass das eigentlich nicht Ihr Problem ist, und ich bitte Sie deshalb auch gar nicht erst um Verständnis. Lassen Sie mich Ihnen einfach nur versichern, dass ich Kümmerchen so schnell wie möglich zurückbringe.“
    Die letzten Worte klangen etwas übereilt, aber ich war mir ziemlich sicher, dass ich mein Anliegen vernünftig vorgebracht hatte. Ich wartete, in der Hoffnung, dass Zerberus genug Englisch verstand, um mir nicht gleich meinen einzigen Kopf abzubeißen.
    „Warum hast du das nicht gleich gesagt? Nimm dir, was du brauchst, um deinem Vater zu helfen.“
    Ich machte mir fast in die Hose, als Knurrkopf diese Worte sprach. „Wie bitte?“ Ich war mir nicht sicher, ob das, was ich zu hören und zu sehen meinte, tatsächlich der Realität entsprach.
    Knurrkopf seufzte und schloss tadelnd das Auge. „Weißt du“, sagte er, öffnete sein Auge wieder und richtete den eindringlichen Blick auf mich, „am klügsten wäre es gewesen, wenn du mich einfach gleich gefragt hättest, anstatt deine Zeit mit zwecklosen Täuschungsmanövern zu vertrödeln.“
    „Oh“, stammelte ich. Wahrscheinlich ist es am besten, einfach ehrlich zu sagen, was man will.
    „Bring aber Giselda zurück, sobald du fertig bist. Ich werde das als Gefälligkeit meinerseits werten.“
    „Du meinst … ich bin dir etwas schuldig.“
    Knurrkopf lächelte ein hässliches Lächeln. „Ganz genau.“
    „Und wenn ich dich gleich gefragt hätte, wäre ich dir dann nichts schuldig?“, erkundigte ich mich.
    Der große Hund zuckte mit den Schultern.
    „Verdammt“, sagte ich halblaut. „In Ordnung, zwei Dinge noch.“
    Ich schaute auf Kümmerchen herab, die glücklich mit dem Schwanz wedelte. „Sie heißt also Giselda. Und kann sie auch sprechen?“
    „Erst in ein paar Monaten“, antwortete Knurrkopf. „Sind deine Fragen damit beantwortet? Ich habe nämlich ein Tor zu bewachen, und