Betrogen - Star wars : The old republic ; [2]

er dachte, das könne auch daran liegen, dass er so aufgeregt war. Er ging geradewegs zu dem Gehweg und den Bänken um den Teich.
    Dort sah er Nat, die Arra in ihrem Rollstuhl schob. Das Mädchen warf den Grünschnäblern etwas von dem Futter zu, das die Arbeitsdroiden verkauften, die auch den Park sauber hielten. Immer wenn sich die Grünschnäbler quakend um die Futterbröckchen zankten, lachte sie. Der Klang ihrer Freude war Musik in Zeerids Ohren.
    Als er sich noch einmal kurz umschaute, sah er Fußgänger und ein paar Droiden, aber nichts, was ihm Sorge bereitet hätte.
    â€žNat!“, rief er und winkte ihnen zu. „Arra!“
    Er hatte den Eindruck, dass seine Stimme auf dem Planeten anders klang als auf der Fatman , und war zufrieden mit diesem Wandel. Es war nicht die Stimme eines Drogenschiebers, nicht einmal die eines Soldaten. Stattdessen war es die sanfte Stimme eines Vaters, der seine Tochter liebte. Arra machte ihn zu einem besseren Menschen. Da war er sich sicher. Er musste dafür sorgen, dass er sie öfter sah.
    Nat drehte Arras Stuhl herum, und beide bekamen bei seinem Anblick große Augen.
    â€žDaddy!“, rief Arra.
    Von allen Worten in der Galaxie hörte er dieses am liebsten. Sie ließ Nat und die quakenden Grünschnäbler hinter sich und rollte auf ihn zu.
    â€žWas ist das?“, fragte sie, als sie näher kam. Ihre Augen strahlten, und sie hatte ein breites Lächeln auf den Lippen.
    Er bückte sich und hob sie in einer Umarmung aus ihrem Stuhl. Sie fühlte sich winzig an.
    â€žDas ist meine Überraschung für dich“, sagte er.
    Arra verkniff das Gesicht zu einer Frage. „Und was ist das?“, fragte sie und klopfte auf die Panzerweste, die er unter seinem Hemd trug.
    Er spürte seine Wangen heiß werden. „Etwas für die Arbeit. Nichts weiter.“
    Damit schien sie sich zufriedenzugeben. „Schau mal, Tante Nat! Ein Schwebstuhl!“
    â€žDas sehe ich“, sagte Nat, die inzwischen zu ihnen gekommen war.
    â€žIst der für mich?“, fragte Arra.
    â€žNatürlich ist er das!“, antwortete Zeerid.
    Arra quietschte vergnügt und umarmte ihn so heftig, dass seine Mütze verrutschte. „Daddy, du bist der Beste! Kann ich ihn gleich ausprobieren?“
    â€žSicher“, sagte Zeerid und setzte sie hinein. „Die Steuerung ist gleich hier. Sie ist intuitiv, das heißt –“
    Bevor er aussprechen konnte, hatte Arra schon an der Steuerung herumgespielt und schwirrte davon. Er sah ihr hinterher und lächelte.
    â€žHallo Nat“, sagte er.
    Seine Schwägerin wirkte erschöpft. Sie war zu jung für die Falten in ihrem Gesicht und die Ringe unter ihren Augen. Nat trug ihre braunen Haare auf eine Art und Weise, von der sogar Zeerid wusste, dass sie seit fünf Jahren aus der Mode war. Zeerid fragte sich, wie er wohl in ihren Augen aussehen mochte. Wahrscheinlich genauso erschöpft.
    â€žZeerid. Das war sehr nett von dir. Der Stuhl, meine ich.“
    â€žJa“, sagte Zeerid, „er scheint ihr zu gefallen.“
    Arra flog mit dem Schwebstuhl ein paar Grünschnäblern hinterher, die vor ihr ins Wasser flohen.
    â€žSei vorsichtig, Arra!“, rief er.
    â€žIch komm schon klar, Daddy“, antwortete sie.
    Zeerid und Nat standen voreinander. Sie waren einander sehr nah und doch durch einen Abgrund voneinander getrennt.
    â€žIst eine Weile her“, sagte Nat schließlich. „Sie muss dich öfter zu Gesicht bekommen.“
    â€žIch weiß. Ich versuch’s ja.“
    Sie schien etwas erwidern zu wollen, ließ es aber bleiben.
    â€žWie läuft die Arbeit?“
    â€žIch bin Kellnerin in einem Casino, Zeerid“, spottete sie. „Eine alte Kellnerin. Die Arbeit fällt mir schwer. Meine Füße tun weh. Mein Rücken tut weh. Ich bin müde. Und unser Apartment ist kaum größer als ein Luftgleiter.“
    Er konnte nicht umhin, das alles persönlich zu nehmen. „Ich werde versuchen, mehr zu schicken.“
    â€žNein, nein.“ Sie betonte die Worte mit einer abwehrenden Geste. „Wenn die Credits, die du uns schon schickst, nicht wären, müssten wir hungern. Das ist es nicht. Ich bin … ich komme mir vor wie in einer Tretmühle, verstehst du? Ich laufe und laufe, aber ich komme nicht voran.“
    Er nickte. „Das kenn ich.“
    Arra rief zu ihm herüber. „Schau mal,