Biker's Barbecue (German Edition)

Abschiedsbrief. Auf der Karte steht wohl ein Name, allerdings bloß mein eigener. Ich bin traurig …  – Nicht einmal die Frau, die mir die Karte aushändigt, findet tröstende Worte, und ihr diensteifriges Lächeln kann mir die Begegnung mit Cynthia unmöglich ersetzen.
    Herbergssuche in Lakeview: Vergeblich versuchen wir, über die örtliche Handelskammer, die die jährliche Oregon-Radrundfahrt organisiert, einen Schlafplatz für die Nacht zu ergattern. Als wir uns von dieser herben Enttäuschung in einem mexikanischen Lokal mit Kegelbahn erholen, kommen wir dabei mit der Chefin ins Gespräch: Sie ist vor gut 20 Jahren aus Mannheim eingewandert; ihren Ehemann Stan hat sie kennen gelernt, als er in Deutschland stationiert war. – Nachdem wir ihr unsere Geschichte erzählt haben, lädt sie uns ein, bei ihr zu übernachten.
    Erika erinnert mich unwillkürlich an den Film „Out of Rosenheim“ …
    Daheim bei Erika sitzt Stan mit seinem Hush-Puppy und ein paar Freunden vor dem Fernseher und schaut sich die Olympischen Spiele an. Während uns Erika als Nachspeise saftige Melonenvariationen serviert, läuft Michael Johnson mit seinen goldenen Schuhen 400-m-Bestzeit, und Carl Lewis streicht kurz darauf seine neunte Goldmedaille im Weitsprung ein.
    Mitten in der Nacht werden wir von einem gewaltigen Unwetter wach, das über Lakeview niedergeht: wohlige Gedanken im Halbschlaf (draußen Sturm und Regen – drinnen ein warmes, trockenes Bett), ehe sich das Gewitter in unseren Träumen in feierliche Böllerschüsse und Fotografenblitzlicht anlässlich unserer Ankunft in Kalifornien verwandelt.

    Ei, Ei…
    Dass die Amerikaner ihren Eiern wesentlich mehr Aufmerksamkeit zuwenden als der durchschnittliche Europäer, ist eine kulinarische Tatsache. Aber sind sie deswegen auch kreativer? Was wir jedenfalls die ganze bisherige Reise über vermisst haben, war ein Restaurant mit echten Eispezialitäten. Dabei wäre es doch eigentlich ganz einfach, so eine Sache aufzuziehen. Einzige Regel, die es dabei zu beachten gilt: Der Amerikaner sieht in jedem Eidotter eine gelbe Sonne (was ein guter Eier-Terminologe unbedingt berücksichtigen sollte …).

    Variationen mit Spiegelei:
    Sun-spots (Sonnenflecken): Ei mit Pfeffer.
    Sunburn (Sonnenbrand): Ei flambiert.
    Protuberance (Protuberanz): Der Eidotter wird vor dem Servieren leicht angerissen.
    Super Nova: Der Eidotter wird vor dem Servieren kräftig mit dem Löffel geschlagen.
    Solar System (Sonnensystem): Ei mit Meatballs.
Pacific Sunset (Pazifischer Sonnenuntergang): Das Ei schwimmt zur Hälfte in kaltem Salzwasser. Der Gast sieht zu, wie es untergeht.
Sun-bath (Sonnenbad): Das Ei liegt zur Gänze in warmem Süßwasser. Der Gast wartet, bis es kalt ist.

    Für den kleinen Hunger:
    Solar Eclipse (Sonnenfinsternis): Gebratenes Eiweiß.
    Equator Sun (Äquatorsonne): Gebratenes Eigelb.
    Sunrise (Sonnenaufgang): Ein halbes Spiegelei.
    Sunlight : Ein Spiegelei, das dem Gast aber nur gezeigt wird.

    30.
    Rushing head long in the wind
Out where only dreams had been Garth Brooks

    Ein historisches Datum: „Am 60. Tage nach ihrer Abreise von der Ostküste des neuen Kontinents erreichten die beiden Pilger nach genau 5906 Kilometern gegen 11.20 Uhr den goldenen Staat Kalifornien. Das Land, nach dem schon so viele vor ihnen gestrebt hatten, der Traum, an dem schon so viele gescheitert waren!“ – Landschaftlich verändert sich allerdings nicht viel.
    Mein Hinterrad hat kurz nach der Grenze beschlossen, Zahnausfall, pardon, Speichenausfall zu bekommen. Und zwar ausgerechnet auf der Seite, an der man ohne Spezialwerkzeug nichts auswechseln kann. Es reizt mich sehr, mit dieser „Leiche“, so, wie sie ist, nach Frisco weiterzufahren. Jedenfalls gibt’s hier weit und breit kein Radgeschäft. Und wir haben ohnehin nur noch eine Woche zu fahren.
    Nachdem wir zu Mittag in einem kleinen Restaurant am Straßenrand Pastrami-Sandwiches verspeist haben, überrascht uns plötzlich ein seltsamer Wolkenbruch: Starker Wind, ansatzlos und unvorhersehbar aus dem Nichts, peitscht uns die Wassertropfen wie Nadeln um die Ohren. Nach fünf Minuten ist alles wieder vorbei.
    Ich hab ein faustgroßes, wunderschönes Stück schwarz-roten Obsidian gefunden, das Stefan, trotz Größe und Gewicht, mitnehmen will. Ah ja, und dann hätte ich mich heute beinahe mit meinem ersten Autofahrer geschlagen, der mich auf menschenleerer Straße hupend und gestikulierend angepöbelt hat, weil ich in der Mitte der Fahrspur