Bis zum bitteren Tod (German Edition)

hügelige Nordwales zum südöstlich gelegenen Shrewsbury und in südliche Richtung nach Hereford, dem Heimatstützpunkt des britischen Eliteregiments SAS, einer altvertrauten Stätte. Vielleicht war es der unwiderstehliche Drang des Geächteten, an die Stätte seines Verbrechens zurückzukehren.
     
     
    17.00 Uhr, Dienstag, 17. Juli
Polizeidienststelle, Skibbereen
     
    Kurz nach 17 Uhr erklärten sich die beiden Beamten von Scotland Yard dazu bereit, mit dem MI-6, dem britischen Auslandsgeheimdienst, Kontakt aufzunehmen. Beiden war klar, dass Jerry O’Connells Mörder kein Herumtreiber oder Kleinkrimineller war, sondern jemand, der mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit illegal das Land betreten hatte und in Bedrängnis jeden bedenkenlos umlegen würde.
    Beide Männer hatten Erfahrung mit solchen Tätern, meist ging es dabei um Terrorabwehr. Die IRA hatte solche Männer in ihren Reihen, die diversen Dschihad-Gruppierungen waren voll mit Fanatikern dieser Art.
    Im Mittelpunkt des Mordes an O’Connell stand die Tatsache, dass der Täter eine militärische Ausbildung genossen haben musste. Nur ein Profi war zu einem solchen Mord in der Lage. Der MI-6 hörte aufmerksam zu und versprach, umgehend Ermittlungen in die Wege zu leiten.
    Eine Stunde später wurde deutlich, dass der MI-6 einiges in Bewegung gesetzt hatte. Sie hatten mit dem Kommandeur im Hauptquartier der SAS gesprochen; sie hatten Kontakt mit dem militärischen Nachrichtendienst aller drei Waffengattungen aufgenommen. Sie hatten sogar von dem verdächtigen iranischen U-Boot gehört, und es schien, als müssten sämtliche Geheimdienste eingestehen, dass es beim Tod des irischen Bauern nicht mit rechten Dingen zugehen konnte.
    Am gleichen Tag
In den USA
     
    Um 19 Uhr Ortszeit in England, 14 Uhr an der amerikanischen Ostküste, wurde das FBI ins Bild gesetzt. Es ging jetzt nicht mehr um einen Mord in der irischen Provinz, sondern um sondierende Ermittlungen über einen möglichen Terroristen, der auf den britischen Inseln sein Unwesen trieb. Jimmy Ramshawe, der mit Jane in seiner Wohnung war, wurde von einem jungen diensthabenden Offizier darüber in Kenntnis gesetzt, dass sein Kollege vom FBI ihn dringend zu sprechen wünschte. Jimmy rief zurück und erfuhr vom FBI-Agenten, dass die Spezialabteilung von Scotland Yard nach Irland geflogen sei und wegen des Mordes an dem irischen Bauern anscheinend Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt habe.
    »Irgendeine Ahnung, warum das alles?«, fragte Jimmy beiläufig, obwohl er sich vor Anspannung kaum zurückhalten konnte.
    »Ja. Sieht so aus, als wäre er durch den Schlag eines Nahkampfexperten getötet worden, einen Schlag, wie ihn nur die Typen von den Spezialkräften draufhaben, du weißt schon, Navy-SEALs oder die Leute vom SAS.«
    »Ich hab’s gewusst!«, rief Jimmy.
    »Was gewusst?«
    »Dass da im Süden von Irland irgendwas abgeht.«
    »Vom Süden von Virginia ganz zu schweigen. Großer Gott, Jimmy, wir haben mehr für dich recherchiert als für uns. Carla Martin, Maureen Wiehießsienoch, Aer Lingus, das Shelbourne Hotel, Pässe, Botschaften. Kumpel, ich muss dir sagen, es sieht ganz danach aus, als gäbe es da wirklich so was wie eine Verbindung …«
    »Genau!« Jimmy dankte seinem Kollegen für den Anruf, beendete das Gespräch und wählte sofort Admiral Morgans Nummer.
    Wieder einmal legte er die unzähligen »unzusammenhängenden Zusammenhänge« dar, die seiner Meinung nach darauf hindeuteten, dass nahöstliche Terroristen es auf das Leben des engsten Vertrauten des Präsidenten abgesehen hatten.
    Diesmal aber konnte er alles auf einen Punkt bringen. Etwas prahlerisch enthüllte er dem Admiral die unschätzbare Information: dass der irische Bauer durch einen Schlag getötet wurde, wie er nur von einem Mitglied oder ehemaligen Mitglied amerikanischer oder britischer Spezialkräfte ausgeführt werden konnte.
    »Jimmy, du willst mir sagen, mitten in der Irischen See ist einer von diesem iranischen U-Boot gehüpft und hat einen irischen Bauern abgemurkst, während er unterwegs ist, um mich umzubringen?«
    »Na ja, nicht ganz. Aber ich weiß, dass sich eine Agentin mit einem syrischen Dolch absichtlich bei Ihrer Schwiegermutter eingeschmeichelt hat und spurlos verschwunden ist, nachdem sie erfahren hat, wann Sie in London eintreffen und welches Hotel Sie gebucht haben. Und diese Agentin ist, davon bin ich überzeugt, nach Irland geflogen. Wo auch das U-Boot eingetroffen ist und wo ein weiterer Agent, ein Kollege