Bissige Gäste im Anflug

Geist saß auf einer brombeerfarbenen Couch und hatte ein Gipsbein. Er ahnte, dass die Feier bei den Tepes noch sehr lange dauern würde – vollkommen zu Recht.

Wörterbuch
Vampwanisch
Deutsch
aij!
Autsch!
azdio!
Tschüss!
azfugli
Abflug
Biblionyk
Bibliothek
boibine; boi
super, toll, schön
Boi fugli!
Guten Flug!
Boi motra!
Guten Morgen!
Boi noap!
Gute Nacht!
Boi searo!
Guten Abend!
Boi venti!
Herzlich willkommen!
bosch
schlagen, hauen
Budnyk
tropfsteinähnliche Wohnung der Vampire
Budnyk gurond
Budnyk, der im Boden verankert ist
Budnyk kapoi
Budnyk, der in der Decke verankert ist
datiboi
danke
Dinmid
Mischung aus Dinner und Mitternachtsessen
do
in
doi
im
Flatliac
Fledermaus
Fugli
Flug
fuglu
fliegen (ich fliege)
Fumpfs
Mist, Kacke
Gazetoi
Zeitung
gdo
wo
Gumox
Quatsch
Gurond
Erde, Boden, unten
Hirobyx
Zecke
hoi boi
alles paletti
Hospitalnyk
Krankenhaus
Hugla
Hügel
Inima/Inimo
Herz
je
ich
jobjei
ihr
jobju
du
Kapoi
Decke, Kopf
kolossos
riesengroß, gigantisch
Krawallen
Attacke, Angriff
Krötz jobju suchoi murja!
Mögest du zu Staub verfallen!
lenoi
faul
Lenoi mutza flatliac.
Den Faulen beißt die Fledermaus.
Melo
Melone
Memu
Mahlzeit, Essen
Mobilnoi
Handy
moi
mein, meine, meines, meiner
Motra
Morgen
Murja
Staub
mutz
beißen
nici
nie
nici doi viati
nie im Leben
nicimo
nichts
oista
sein, ist
onu, zoi, trosch
eins, zwei, drei
Pompfe!
Hilfe!
Proba
Versuch
Porci
Kaninchen
Porci-proba
Versuchskaninchen
Porci-klaperski
Zitterkaninchen, Angsthase
pumflex
verdammt, verflucht
rapedadi
schnell, sofort
rapedosch
kräftig und schnell
rapedosch bosch
kräftig und schnell schlagen
Rodna
Heimat
Rodnyk
Rathaus
Saikato
transsilvanischer Tanz
Schlotz zoppo!
Ach, du meine Güte/
    Ach, du Schreck!
Schnappobyx!
Prost!
Schnappobyx memu!
Prost Mahlzeit!
Searo
Abend
Skyzati
Entschuldigung
Sterpel
Knochen
subkrupt
kaputtgehen
subkrupt da birobyx
vor die Zecke gehen
suchoi
verfallen
sushpektoi
seltsam, komisch
Szef
Chef
Theatnyk
Theater
Transsilvania rodna
Transsilvanien,
inima moi
Heimat meines Herzens
treptoi
gehen, stapfen, trabsen
tschemu
wieso, warum
Viati
Leben
Vladder
Lebensweisheit von Onkel Vlad
zensatoi futzi!
supermegawahnsinns-
    enormsensationell-
    verblüffendausgezeichnet!
znicnak
verschwunden, weg