Black Box: Thriller (German Edition)

einer Größe von einen Meter sechzig bereits geschafft, das Rolling-Sixties-Abzeichen – einen Grabstein mit der Zahl sechzig, der für Treue zur Gang bis zum Tod stand – auf den linken Bizeps tätowiert zu bekommen. Was Bosch auf ihn aufmerksam machte, war die Adresse auf seinem Führerschein. Charles » 2 -Small« Washburn wohnte West 66 th Place, und als Bosch die Adresse auf dem Stadtplan nachsah, stellte er fest, dass sie zu einem Haus gehörte, dessen Rückseite an die Durchfahrt grenzte, in der Anneke Jespersen ermordet worden war. Dem Stadtplan nach zu urteilen, hatte Washburn höchstens fünfzehn Meter von der Fundstelle von Jespersens Leiche entfernt gelebt.
    Bosch war nie in einer speziell mit Bandenkriminalität befassten Einheit gewesen, aber er hatte im Lauf der Jahre in einigen Morden ermittelt, die mit Gangs zu tun hatten. Er wusste, dass ein Babygangster ein Jugendlicher war, der kurz vor der Aufnahme in eine Gang stand, aber noch nicht offiziell dazugehörte. Die Vollmitgliedschaft hatte ihren Preis, und das war in der Regel eine Demonstration des Stolzes auf das Viertel oder die Gang, sozusagen ein Gesellenstück, ein Solidaritätsbeweis. In der Regel war das eine Gewalttat, manchmal sogar ein Mord. Jeder, der einen 187 er vorweisen konnte, stieg automatisch zum Vollgangster auf.
    Bosch lehnte sich in seinen Sessel zurück und versuchte, seine Schultermuskeln zu lockern, während er über Charles Washburn nachdachte. Anfang 1992 war er ein angehender Gangster gewesen, der vermutlich eine Möglichkeit gesucht hatte, endgültig in die Gang aufgenommen zu werden. Keine drei Monate, nachdem ihn die Cops an der Ecke Florence und Crenshaw angehalten und vernommen hatten, brachen in seinem Viertel Unruhen aus, und in der Durchfahrt hinter seinem Haus wurde eine Fotojournalistin aus nächster Nähe erschossen.
    Hier trafen einfach zu viele Dinge aufeinander, um sie ignorieren zu können. Bosch griff nach dem Mordbuch, das zwanzig Jahre zuvor von der Riot Crimes Task Force zusammengestellt worden war.
    »Chu, könntest du einen Namen für mich nachsehen?«, fragte er, ohne sich zu seinem Partner umzudrehen.
    »Augenblick.«
    Chu war sehr fix am Computer, während sich Boschs diesbezügliche Fähigkeiten eher in Grenzen hielten. Deshalb hatte es sich bei ihnen so eingespielt, dass Chu dafür zuständig war, Namen in die National-Crime-Information-Center-Datenbank einzugeben.
    Bosch begann im Mordbuch zu blättern. Von umfassenden Ermittlungen konnte man im Jespersen-Fall schwerlich sprechen, aber zumindest waren die Anwohner der Durchfahrt zu dem Vorfall befragt worden. Er fand die wenigen Vernehmungsprotokolle und begann, die Namen durchzugehen.
    »Okay, wen soll ich eingeben?«, fragte Chu.
    »Einen Charles William Washburn. Geboren am 4 . Juli ’ 75 .«
    »Geboren am 4 . Juli.«
    Bosch hörte die Finger seines Partners über die Tastatur huschen. In der Zwischenzeit fand er ein Vernehmungsprotokoll für die Washburn-Adresse im West 66 th Place. Am 20 . Juni 1992 , geschlagene fünfzig Tage nach dem Mord, waren dort zwei Detectives angerückt und hatten mit einer Marion Washburn, vierundfünfzig, und einer Rita Washburn, vierunddreißig, gesprochen, Mutter und Tochter, beide dort wohnhaft. Die zwei Frauen steuerten keinerlei Informationen zu den Schüssen bei, die am 1 . Mai in der Durchfahrt gefallen waren. Die Vernehmung war kurz und umfasste nur einen Absatz des Protokolls. Kein Wort über eine dritte Generation, die im Haus wohnte. Kein Wort über den sechzehnjährigen Charles Washburn. Bosch klappte das Mordbuch zu.
    »Ich habe hier was«, sagte Chu.
    Bosch drehte sich mit seinem Stuhl und schaute auf den Rücken seines Partners.
    »Lass sehen. Ich brauche dringend was.«
    »Charles William Washburn, alias Two-Small – allerdings mit der Ziffer zwei geschrieben –, langes Vorstrafenregister. Hauptsächlich wegen Drogen und Körperverletzung … hier ist auch ein Eintrag wegen Kindsmisshandlung. Mal sehen: zwei verbüßte Haftstrafen, im Moment draußen, aber seit Juli wegen unterlassener Unterhaltszahlungen zur Fahndung ausgeschrieben. Aufenthaltsort unbekannt.«
    Chu drehte sich um und sah Bosch an.
    »Wer ist der Typ, Harry?«
    »Jemand, den ich mir ansehen muss. Kannst du mir das ausdrucken?«
    »Klar.«
    Chu schickte den NCIC -Bericht an den Gemeinschaftsdrucker der Einheit.
    Bosch rief währenddessen Jordy Gant an. »Charles › 2 -Small‹ Washburn, das Two wie die Ziffer zwei