Black Box: Thriller (German Edition)

achthundertsiebenunddreißigtausend Meilen unfallfrei zurück. Am 23 . April 1991 kehrte die Einheit ohne einen einzigen Todesfall nach Modesto zurück.‹ Weißt du jetzt, was ich meine? Das waren lauter Bus- und Lkw-Fahrer.«
    Bosch dachte eine Weile über die Angaben und Statistiken nach.
    »Wir brauchen unbedingt diese zweiundsechzig Namen«, sagte er schließlich.
    »Da bin ich bereits dran. Du hattest übrigens recht. Jede Einheit hat eine Amateur-Website und ein Archiv. Du weißt schon, Zeitungsmeldungen und lauter solchen Kram. Namenslisten von 1991 oder 1992 habe ich allerdings noch keine gefunden. Nur alle möglichen Leute, die mal hier, mal da erwähnt werden. Wie zum Beispiel ein Typ von damals, der inzwischen Sheriff von Stanislaus County ist. Und für den Kongress kandidiert er auch.«
    Bosch rollte mit seinem Stuhl neben seinen Partner, um sehen zu können, was Chu auf seinem Bildschirm hatte. Es war ein Foto von einem Mann in einer grünen Sheriffuniform, der ein Schild mit der Aufschrift »Drummond in den Kongress!« hochhielt.
    »Ist das die Homepage der 237 th?«
    »Ja. Hier steht, er hat von ’ 90 bis ’ 98 gedient. Demnach wäre er …«
    »Augenblick … Drummond, der Name kommt mir irgendwie bekannt vor.«
    Bosch versuchte ihn einzuordnen und richtete seine Gedanken auf die Nacht in der Durchfahrt. Die vielen Nationalgardisten, die herumgestanden und zugeschaut hatten. Er schnippte mit den Fingern, als eine flüchtige Erinnerung an ein Gesicht und einen Namen durchkam.
    »Drummer. Das muss der Typ sein, den sie Drummer genannt haben. Er war in dieser Nacht da.«
    »Tja, und jetzt ist J.J. Drummond dort oben Sheriff«, sagte Chu. »Vielleicht kann er uns mit den Namen weiterhelfen.«
    Bosch nickte.
    »Könnte er. Aber warten wir erst mal ab, bis wir klarer sehen.«

21
    B osch ging zu seinem Computer und rief eine Karte der Region um Modesto auf, um zu sehen, wo Francis Dowlers Heimatort Manteca genau lag.
    Beide Städte befanden sich im Herzen des San Joaquin Valley, das besser als Central Valley und Kornkammer des Bundesstaats bekannt war. Nutztiere, Früchte, Nüsse, Gemüse – alles, was auf den Küchen- und Restauranttischen Los Angeles’ und weiterer Teile Kaliforniens aufgetragen wurde, kam aus dem Central Valley. Und dazu gehörten auch einige der Weine auf diesen Tischen.
    Während Modesto das Verwaltungszentrum von Stanislaus County war, lag Manteca bereits ein Stück nördlich der Grenze und gehörte zu San Joaquin County. Der Verwaltungssitz dieses County befand sich in Stockton, der größten Stadt des Valley.
    Bosch war nie in diesen Städten gewesen, und auch das Valley kannte er nur von der Durchreise, wenn er nach San Francisco oder Oakland unterwegs gewesen war. Aber er wusste, dass man auf dem Interstate 5 die Viehhöfe an der Peripherie von Stockton schon lange riechen konnte, bevor man an ihnen vorbeikam. Man konnte auch an fast jeder Ausfahrt abfahren und in kürzester Zeit einen Obst- oder Gemüsestand finden, dessen Angebot einen in dem Glauben bestätigte, am richtigen Ort zu leben. Das Central Valley war ein wichtiges Element dessen, was Kalifornien zum Golden State machte.
    Bosch wandte sich wieder Francis Dowlers Aussage zu. Obwohl er das Protokoll seit der Wiederaufnahme des Falls schon mindestens zweimal gelesen hatte, ging er es jetzt ein weiteres Mal durch und hielt Ausschau nach Details, die er übersehen haben könnte.
    Ich, der Unterzeichnete, Francis John Dowler ( 21 . 07 . 1964 ), befand mich am Freitag, dem 1 . Mai 1992 , mit der 237 th Company der California National Guard in Los Angeles im Einsatz. Die Aufgabe meiner Einheit bestand darin, während der Unruhen, die nach den Urteilsverkündungen im Fall Rodney King ausgebrochen waren, wichtige Durchgangsstraßen zu sichern und für den Verkehr passierbar zu machen. Am Abend des 1 . Mai war meine Einheit in dem Abschnitt des Crenshaw Boulevard stationiert, der zwischen der Florence Avenue im Norden und der Slauson Avenue liegt. Als wir in der Nacht davor in diesem Teil der Stadt eintrafen, war er bereits schwer von Brandstiftern und Plünderern heimgesucht worden. Mein Standort war an der Ecke Crenshaw Boulevard und 77 th Street. Gegen 22  Uhr zog ich mich in eine Durchfahrt zurück, um hinter einem Reifengeschäft Wasser zu lassen. Dabei sah ich an der Wand eines ausgebrannten Gebäudes die Leiche einer Frau liegen. Sonst sah ich zu diesem Zeitpunkt niemanden in der Durchfahrt. Die tote Frau war