Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

freimütig: »Acht. Ursprünglich. Zwei davon wurden bereits erledigt, von einem Kollegen, nicht von mir.«
    Â»Wie viel bekommen Sie für jeden Androiden?«
    Achselzuckend sagte er: »Das ist unterschiedlich.«
    Â»Wenn Sie kein Testverfahren zur Verfügung haben, das Sie anwenden können, dann ist es Ihnen unmöglich, einen Androiden zu erkennen. Und wenn Sie einen Androiden nicht ausmachen können, gibt es für Sie auch keine Prämien. Wenn also der Voigt-Kampff-Test aufgegeben werden muss …«
    Rick unterbrach sie: »Dann wird ein neues Testverfahren an seine Stelle treten. Das passiert nicht zum ersten Mal.« Genaugenommen war es schon dreimal geschehen, aber da stand der neue Test, das verfeinerte Analyseverfahren, schon bereit. Es trat kein Leerlauf ein. Diesmal war die Lage anders.
    Â»Mit der Zeit wird sich die Voigt-Kampff-Skala natürlich auch überholen«, bestätigte Rachael. »Aber nicht gleich. Wir sind selbst sehr froh darüber, dass dieser Test die Androiden vom Typ Nexus-6 einwandfrei erkennt, und wünschen uns, dass Sie auf dieser Basis mit Ihrer eigenen, eigenartigen Arbeit fortfahren.« Sie bewegte sich vor und zurück, die Arme vor der Brust verschränkt, ohne einen Blick von ihm zu lassen. Sie versuchte seine Reaktion auszuloten.
    Â»Sag ihm, dass er seine Eule haben kann«, knurrte Eldon Rosen.
    Â»Sie können die Eule haben«, sagte Rachael und sah ihn unverwandt an. »Scrappy, die Eule oben auf dem Dach. Aber wir bestehen auf einer Paarung, sobald wir ein männliches
Tier auftreiben können. Der Nachwuchs bleibt unser alleiniges Eigentum, das muss von vornherein klar sein.«
    Â»Die Brut wird geteilt«, sagte Rick.
    Â»Nein!«, antwortete Rachael sofort. Hinter ihr schüttelte Eldon Rosen den Kopf, um ihre Antwort zu bestätigen. »Auf diese Weise hätten Sie einen Anspruch auf die einzige vorhandene Eulenzucht für alle Ewigkeit. Und noch eine Bedingung stellen wir: Sie können Ihre Eule niemandem vermachen. Bei Ihrem Tod fällt sie an unsere Firma zurück.«
    Â»Das klingt ganz nach einer Einladung an den Rosen-Konzern, herzukommen und mich umzulegen«, sagte Rick. »Damit Sie Ihre Eule gleich wieder zurückhaben. Ich bin nicht einverstanden, das ist mir zu gefährlich.«
    Â»Sie sind doch Prämienjäger«, sagte Rachael. »Sie können mit einer Laserpistole umgehen und tragen gerade eine bei sich. Wenn Sie sich schon nicht selbst zu schützen wissen, wie wollen Sie dann die sechs noch verbliebenen Androiden vom Typ Nexus-6 erledigen? Sie sind ein ganzes Stück schlauer als die alten W-4 vom Gozzi-Konzern.«
    Â»Aber ich bin in diesem Fall der Jäger. Wenn für die Eule eine Rückgabeklausel vereinbart wird, werde ich der Gejagte sein.« Der Gedanke, ein Loch in den Pelz gebrannt zu bekommen, behagte Rick gar nicht. Er hatte gesehen, welche Wirkung ein Laserstrahl bei den Androiden hatte. Er führte zu gewissen bemerkenswerten Veränderungen, sogar bei ihnen.
    Â»Na schön«, sagte Rachael. »In diesem Punkt geben wir nach. Sie können die Eule Ihren Erben vermachen. Aber dafür bestehen wir auf der kompletten Brut. Wenn Ihnen das nicht passt, dann fliegen Sie ruhig nach San Francisco zurück und gestehen Sie Ihren Vorgesetzten, dass man mit der Voigt-Kampff-Skala – zumindest wenn Sie sie handhaben – einen Andy nicht von einem menschlichen Wesen unterscheiden
kann. Dann dürfen Sie sich gleich nach einem anderen Job umsehen.«
    Â»Lassen Sie mir etwas Bedenkzeit.«
    Â»Gut. Bleiben Sie hier und machen Sie es sich bequem.« Rachael sah auf ihre Armbanduhr.
    Â»Eine halbe Stunde«, sagte Eldon Rosen. Dann ging er mit Rachael schweigend auf die Tür zu. Sie hatten gesagt, was sie zu sagen hatten, wurde Rick klar; der Rest lag in seinen Händen.
    Als Rachael die Tür hinter sich und ihrem Onkel schließen wollte, rief ihr Rick ärgerlich nach: »Sie haben mir da eine großartige Falle gestellt! Sie haben mein Versagen festgehalten, Sie wissen, dass meine Arbeit von der Voigt-Kampff-Skala abhängt, und Sie besitzen diese gottverdammte Eule.«
    Â» Ihre Eule, mein Lieber«, sagte Rachael. »Haben Sie das vergessen? Wir binden ihm ein Etikett mit Ihrer Privatanschrift ans Bein und lassen es Ihnen sofort nach San Francisco fliegen. Wenn Sie Feierabend machen, wird es Sie bereits dort