Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

Meinung überhaupt etwas wert? Ich bin sicher, dass Arnie sich freuen wird. Ich glaube, du hast ohne jeden Grund einen Angstanfall.«
    Â»Das ist das Ende«, sagte Jack, »zwischen mir und Arnie – heute Abend. Ich weiß es, aber ich hab keinen Schimmer, wieso.« Ihm war durch und durch schlecht. »Fast habe ich den Eindruck, als könnte Manfred mehr als nur in die Zukunft sehen. Irgendwie kontrolliert er sie, er kann es so anstellen, dass die schlimmste Möglichkeit eintritt, weil das anscheinend
in seiner Natur liegt, so sieht er die Realität. Es ist, als würden wir, einfach dadurch, dass wir uns in seiner Nähe befinden, in seine Realität hineingezogen. Sie beginnt in uns einzusickern und unsere eigene Sichtweise der Dinge zu ersetzen, und die Ereignisse, die unserer Erfahrung nach eintreten, treten jetzt irgendwie nicht mehr ein. Für mich ist das ein ganz ungewohntes Gefühl – so habe ich die Zukunft früher nie empfunden.«
    Dann schwieg er.
    Â»Du bist zu viel mit ihm zusammen gewesen«, sagte Doreen. »In dir sind Anlagen, die …« Sie zögerte. »Labile Anlagen, Jack. Ähnlich wie seine. Du solltest ihn in unsere Welt herüberziehen, in die gemeinsame Realität unserer Gesellschaft … Hat er dich stattdessen nicht in seine hineingezogen? Ich glaube nicht an so etwas wie Präkognition, ich glaube, es war von Anfang an ein Fehler. Es wäre besser, wenn du die Sache aufgäbst, diesen Jungen in Ruhe ließest …« Sie schaute kurz zu Manfred hinüber, der ans Fenster ihres Apartments getreten war und jetzt auf die Straße hinunterstarrte. »Wenn du gar nichts mehr mit ihm zu tun hättest.«
    Â»Dafür ist es zu spät.«
    Â»Du bist weder Psychotherapeut noch Arzt. Für Milton Glaub ist es ganz normal, Tag für Tag mit autistischen und schizophrenen Personen in engem Kontakt zu stehen, aber du – du bist Mechaniker, der wegen eines verrückten Einfalls von Arnie in die Sache hineingeschlittert ist. Du warst einfach nur im selben Raum mit ihm und hast seinen Chiffrierer repariert und bist so in das Ganze verwickelt worden. Du solltest nicht passiv sein, Jack. Du überlässt dein Leben ganz dem Zufall, und du lieber Himmel – merkst du denn überhaupt nicht, was es mit dieser Passivität auf sich hat?«
    Nach einer Weile sagte er: »Ich denke schon.«

    Â»Sprich’s aus.«
    Â»Schizophrene neigen zur Passivität, das ist mir durchaus klar.«
    Â»Sei entscheidungsfreudiger, mach nicht so weiter. Ruf Arnie an und sag ihm, dass du einfach nicht kompetent genug bist, um dich weiter um Manfred zu kümmern. Er sollte nach B-G zurück, wo Milton Glaub mit ihm arbeiten kann. Sie können diese Verlangsamungskammer auch dort bauen; sie waren doch schon drauf und dran, oder?«
    Â»Sie werden es niemals schaffen. Sie sprechen davon, die Ausrüstung von zu Hause herüberkommen zu lassen – du weißt, was das heißt.«
    Â»Und du wirst es auch nicht schaffen, weil du schon lange vorher ein geistiges Wrack sein wirst. Ich kann auch in die Zukunft sehen, und weißt du, was ich da sehe? Ich sehe, dass du einen viel schlimmeren Zusammenbruch als je zuvor haben wirst. Ich sehe … deinen totalen psychischen Kollaps, Jack, wenn du mit dieser Arbeit weitermachst. Dir setzt doch jetzt schon akute schizophrene Angst zu, Panik – ist es nicht so? Stimmt doch.«
    Er nickte.
    Â»Ich habe das bei meinem Bruder erlebt. Schizophrene Panik, und wenn man einmal erlebt hat, wie sie bei einer Person ausbricht, vergisst man das nie mehr. Der Zusammenbruch ihrer Realität ringsum … der Zusammenbruch ihrer Wahrnehmung von Raum und Zeit, Ursache und Wirkung … geschieht das nicht gerade bei dir? Du redest, als ob dieses Treffen mit Arnie sich durch nichts, was du tust, ändern ließe – und das ist für dich ein gewaltiger Rückschritt von der Verantwortung und Reife eines Erwachsenen, das sieht dir überhaupt nicht ähnlich.« Doreen atmete tief durch, sodass sich ihre Brust schmerzhaft hob und senkte, und fuhr fort: »Ich werde Arnie anrufen und ihm sagen, dass du aussteigst,
dann muss er sich jemand anderen suchen, der die Sache mit Manfred zu Ende bringt. Und ich sage ihm, dass du keine Fortschritte erzielt hast, dass es zwecklos für euch beide ist, weiterzumachen. Ich habe diese Marotten bei Arnie schon früher erlebt, er hält