Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

Schuldgefühle.
    Â»Zeichne mir ein Bild«, sagte er dann zu Manfred, »darüber, wie es heute Abend zugehen wird zwischen mir und Mr. Kott.« Er nahm dem Jungen das Blatt weg, auf dem er gerade herumkritzelte, und gab ihm ein neues. »Tust du das, Manfred? Du kannst doch vorhersehen, wie es heute Abend wird. Mit dir, mir und Mr. Kott, in Mr. Kotts Wohnung.«
    Der Junge nahm einen blauen Stift und begann zu zeichnen. Während er den Hubschrauber steuerte, sah Jack zu.
    Manfred zeichnete mit großer Sorgfalt. Anfangs konnte Jack nichts erkennen. Dann dämmerte ihm, was die Szene darstellte. Zwei Männer. Einer verpasste dem anderen ein blaues Auge.
    Manfred lachte, ein langes, hohes, nervöses Lachen, und drückte das Bild plötzlich an sich.
    Jack überlief es kalt, und er wandte seine Aufmerksamkeit wieder den Kontrollen vor ihm zu. Er merkte, dass ihm der Schweiß ausbrach, feuchter Angstschweiß. So wird es also laufen?, fragte er stumm sich selbst. Ein Kampf zwischen mir und Arnie? Und du wirst vielleicht Zeuge dabei sein … oder es zumindest eines Tages erfahren.
    Â»Jack«, sagte Leo, »bringst du mich noch zum Grundbuchamt? Und setzt mich dort ab? Ich will meine Unterlagen einreichen. Können wir gleich dort hinfliegen anstatt erst nach Hause? Ich gebe zu, dass mir unbehaglich zumute ist. Es muss hiesige Spekulanten geben, die das alles beobachten, und ich kann gar nicht vorsichtig genug sein.«

    Jack sagte: »Ich kann mich nur wiederholen: Was du da machst, ist unmoralisch.«
    Â»Das überlass mal mir. So wickle ich meine Geschäfte eben ab, Jack. Ich habe nicht vor, das zu ändern.«
    Â»Profitgier.«
    Â»Ich will mich nicht mit dir streiten. Das geht dich nichts an. Wenn du keine Lust hast, mir zu helfen, nachdem ich Millionen Meilen von der Erde hierhergekommen bin, schaffe ich’s sicher, irgendwo ein öffentliches Verkehrsmittel aufzutreiben.« Leo sprach in sanftem Tonfall, war aber rot angelaufen.
    Â»Ich bringe dich hin.«
    Â»Ich kann’s nicht leiden, wenn man mir Moralpredigten hält.«
    Jack schwieg. Er steuerte den Hubschrauber nach Süden, Richtung UN-Gebäude in Pax Grove.
    Manfred zeichnete noch immer mit seinem blauen Stift und ließ jetzt einen der beiden Männer in seinem Bild, den, der das blaue Auge abbekommen hatte, tot zu Boden sinken. Jack sah das, er sah, wie die Gestalt auf dem Rücken liegenblieb und keinen Mucks mehr von sich gab. Bin ich das?, fragte er sich. Oder ist es Arnie?
    Eines Tages – vielleicht schon bald – werde ich es wissen.
    Â 
    Unter Mr. Kotts Haut befanden sich abgestorbene Knochen, glänzend und feucht. Mr. Kott war ein Sack voller Knochen, schmutzig und dennoch feucht glänzend. Sein Kopf war ein Totenschädel, der Geldscheine in sich aufnahm und zerkaute; in seinem Innern verrotteten die Scheine, etwas fraß sie und machte sie tot.
    Auch Jack Bohlen war ein abgestorbener Sack, in dem es von Kwatsch wimmelte. Das Äußere, auf das fast jeder hereinfiel – es war wunderschön bemalt und roch gut -, beugte
sich über Miss Anderton, und er sah das; er sah, dass er sie auf furchtbare Weise begehrte. Er spülte sein nasses, klebriges Selbst näher an sie heran, und die Worte des toten Käfers brachen aus ihm hervor.
    Â»Ich liebe Mozart«, sagte Mr. Kott. »Ich lege einmal dieses Band ein.« Er fingerte an den Knöpfen des Verstärkers herum. »Bruno Walter dirigiert. Eine Rarität aus der goldenen Zeit der Schallplatte.«
    Ein schauerliches Kreischen und Kratzen drang aus den Lautsprechern, wie die letzten Zuckungen eines Sterbenden. Er stellte das Band ab.
    Â»Tut mir leid«, murmelte Arnie Kott.
    Bei dem Lärm zuckte Jack Bohlen zusammen und beschnüffelte den Körper der Frau an seiner Seite, bemerkte glänzenden Schweiß auf ihrer Oberlippe, wo Lippenstift verschmiert war, dass der Mund wie eine Schnittwunde aussah. Er wollte ihr in die Lippe beißen, wollte, dass dort Blut floss. Seine Daumen wollten sich in ihre Achselhöhlen bohren und nach oben stoßen, bis er ihre Brüste bearbeitete, dann würde er das Gefühl haben, dass sie ihm gehörten und er damit machen konnte, was er wollte. Er hatte sie schon so weit, dass sie sich bewegten; wie lustig das war.
    Â»Das war ja ein schöner Schreck. Mit so was solltest du uns lieber verschonen, Arnie. Dein Sinn für Humor …«
    Â»Ein