Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

habe hier eine brandheiße Sache«, diktierte er. »Du musst sofort handeln. Es hängt viel davon ab, ein echter Geheimtipp. Die UN werden in den FDR-Bergen ein riesiges Stück Land kaufen …«
    Er diktierte weiter und weiter, und noch während er sprach, befiel ihn Furcht, eine grauenhafte Angst, die mit jedem Moment größer wurde. Angenommen, sie schrieb einfach nur diese Kwatsch-Kwatsch-Wörter auf? Ich muss mich davon überzeugen, sagte er sich; ich muss mich in ihre Nähe begeben und selbst nachsehen. Aber er schreckte davor zurück, vor dieser Nähe. Er brach ab.
    Â»Hören Sie, Miss«, sagte er. »Reichen Sie mir doch mal Ihren Block. Ich möchte gern sehen, was Sie da schreiben.«
    Â»Arnie«, sagte sie mit ihrer rauen, schleppenden Stimme, »Sie können daraus nichts ersehen.«
    Â»W-was?«, fragte er erschrocken.
    Â»Das ist Steno.« Sie lächelte ihn kalt und mit spürbarer Boshaftigkeit an, wie ihm schien.
    Â»Okay«, sagte er und gab auf. Er machte weiter und beendete sein Diktat, dann bat er sie, es zu chiffrieren und sofort an Scott abzusenden.
    Â»Und dann?«, fragte sie.
    Â»Wie meinen Sie das?«

    Â»Sie wissen schon, Arnie«, sagte sie, und der Ton, in dem sie das sagte, ließ ihn vor Schreck und purem körperlichem Ekel zusammenfahren.
    Â»Nichts dann. Verschwinden Sie einfach, und kommen Sie nicht wieder.« Er ging ihr nach und schlug lautstark die Tür hinter ihr zu.
    Ich werde wohl direkt mit Scott Verbindung aufnehmen müssen, sagte er sich; ich kann ihr nicht trauen. Er setzte sich an den Schreibtisch, nahm den Hörer ab und wählte.
    Gleich darauf klingelte es am anderen Ende. Aber es klingelte vergeblich; er bekam keine Antwort. Warum?, wunderte er sich. Hat er mich im Stich gelassen? Ist er gegen mich? Arbeitet er mit denen zusammen? Ich kann ihm nicht trauen; ich kann niemandem trauen. Und dann sagte plötzlich eine Stimme: »Hallo. Hier Scott Temple.« Und ihm wurde klar, dass eigentlich nur wenige Sekunden vergangen waren und es nur ein paar Mal geklingelt hatte; all diese Gedanken an Verrat und Verhängnis waren ihm im Bruchteil einer Sekunde durch den Kopf geschossen.
    Â»Hier ist Arnie.«
    Â»Hey, Arnie. Was gibt’s? Ich hör doch an deiner Stimme, dass was nicht stimmt. Spuck’s aus!«
    Mein Zeitgefühl ist den Bach runter, wurde Arnie klar. Ich hatte den Eindruck, das Telefon klingelt eine halbe Stunde lang, aber das stimmte gar nicht.
    Â»Arnie«, sagte Scott. »Melde dich. Bist du dran, Arnie?«
    Das ist die schizophrene Verwirrung, wurde Arnie klar. Es ist ganz einfach ein Zusammenbruch des Zeitgefühls. Jetzt kriege ich’s auch, weil das Kind es hat.
    Â»Himmelherrgott!«, sagte Scott wütend.
    Mit größter Mühe durchbrach Arnie seine Gedankenkette und sagte: Ȁhm … Scott. Hör zu. Ich hab einen brandheißen Tipp bekommen. Wir müssen sofort handeln, klar?« Er erzählte
Scott ausführlich von der UN und den FDR-Bergen. »Du siehst also«, schloss er, »dass es sich für uns lohnt, alles, was wir haben, in diese Sache hineinzustecken, und zwar stantepede. Findest du nicht auch?«
    Â»Bist du dir sicher mit dem Tipp?«, sagte Scott.
    Â»Klar bin ich das! Und wie!«
    Â»Wie kommt’s? Ehrlich gesagt, Arnie, ich mag dich, aber ich weiß auch, dass du verrückte Einfälle hast, ständig änderst du plötzlich den Kurs. Es würde mir ganz schön stinken, wenn ich schließlich auf diesem Hundsköttel von FDR-Land sitzen bliebe.«
    Â»Du hast mein Wort drauf.«
    Â»Läuft nicht.«
    Arnie glaubte, seinen Ohren nicht trauen zu dürfen. »Wir arbeiten doch schon seit Jahren zusammen und haben uns immer an unsere Absprachen halten können«, würgte er hervor. »Was ist denn los, Scott?«
    Â»Das frage ich dich«, sagte Scott ruhig. »Wie kommt’s, dass ein Mann mit deinen Geschäftserfahrungen auf so einen Schwindel hereinfällt? Der eigentliche Tipp lautet, dass die FDR-Berge wertlos sind, und das weißt du – ich weiß, dass du es weißt. Jeder weiß es. Also was hast du vor?«
    Â» Vertraust du mir nicht mehr?«
    Â»Warum sollte ich dir vertrauen ? Beweis mir, dass es ein echter Insidertipp ist und nicht bloß wieder die übliche heiße Luft.«
    Mit Mühe sagte Arnie: »Menschenskinder, wenn ich’s beweisen