Blockade

Unterbrechung.
    »Lassen Sie es uns hören«, sagte Cohui.
    Dod fühlte, wie Gompertz’ rotumrandete Augen ihn kritisch anstarrten; die übrigen Mitglieder des Rates lehnten sich aufmerksam nach vorn. Er fühlte, wie er lächelte, als er jetzt den klugen Einblick des Fremden in das menschliche Verhalten verstand.
    »Nachdem sie einen einzigen Menschen nur ein paar Stunden kennenlernten, stießen sie zu den Wurzeln unserer Motivationen vor – wenn wir welche haben, und Ratgeber Gompertz denkt wir hätten keine.« Gompertz vergaß seine Pose akademischer Nonchalance und beugte sich vor wie die anderen.
    »Sie sagten, was sie an mir – uns – gern mochten, sei unsere Impulsivität. Die Art, wie wir uns in Dinge hineinstürzen. Sie glauben, wir seien wie junge Hunde, und das ist ein Grund, warum sie uns mögen – wir sind eine junge Rasse: eine Rasse junger Hunde!«
    Und Dod bemerkte keine Anzeichen beleidigter Würde in der Versammlung. Eher den Entschluß, das Rennen zu den Sternen zu genießen.
    Wenn wir Schwänze hätten, dachte Dod, würden wir jetzt damit wedeln!
    Die Worte seiner Großmutter fielen ihm wieder ein, die frohen tiefempfundenen Worte eines längst vergessenen Dichters. Er dachte daran, sie laut zu rezitieren, doch dann erinnerte er sich daran, daß er, als er noch Kinsella war, diese zwei Zeilen nur mit Freunden geteilt hatte. Scrimgouer war einer davon. Er konnte sie Gompertz mitteilen, der sie zu schätzen wissen würde:
     
    »Dem Wissen wie einem sinkenden Stern folgen,
    Über die äußersten Grenzen menschlichen Wissens hinaus.«
     
    Der Alte würde sie vielleicht sogar ins Lateinische übersetzen.