Bloody Mary.

vielleicht neuen Mut. Mußte es dann aber doch nicht verwenden. Einer der armen Kerle ist vom Ben Nevis gestürzt, und der andere hat das Bergsteigen ganz aufgegeben, was ein wenig feige von ihm war, wie ich fand. Na, es gibt eben solche und solche.« »Ja, aber bei dem Schatzmeister hat es gleich eine Menge bewirkt«, sagte der Praelector. »Noch nie habe ich eine solche Veränderung an einem Menschen erlebt.«
    »Das ist nur vorübergehend«, warf Dr. MacKendly ein. »In Null Komma nichts ist er wieder er selbst.« »Fangen Sie um Himmels willen nicht wieder mit diesem Selbst-Gerede an«, blaffte der Obertutor. »Ich halt das nicht aus.«
    Dr. MacKendly musterte ihn neugierig. »Wir sind ein wenig gereizt, stimmt’s?« fragte er, doch bevor ihm der Obertutor seine Befindlichkeit präzise darlegen konnte, machte der Schatzmeister ernst. »Der Hund will jetzt das Kaninchen sehen«, sagte er plötzlich, ein Bild, das eher ungewöhnlich für ihn war, und raste durch die Tür ins Schlafzimmer. In diesem Fall traf die Metapher den Nagel auf den Kopf. Welches Tier der Schatzmeister auch immer geworden sein mochte, Kudzuvine wies alle Züge eines verängstigten Kaninchens auf. Ein Tag und eine Nacht, als der Rektor neben seinem Bett gesessen hatte, hatten sein Selbstvertrauen so gründlich zerstört wie irgendein von Dr. MacKendly falsch verschriebenes Antipsychotikum. Er war begeistert, seinen Freund Professor Schatzmeister wiederzusehen. Und das sagte er auch. »Bin ich froh, Sie zu sehen, Prof Schatzmeister«, sagte er. »Scheiße, und wie ich das bin. Dieses Quasimodo-Update steht mir bis hier.«
    »Hören Sie gefälligst auf, so über den Rektor zu reden«, sagte der Schatzmeister grob.
    »Den Rektor? Sie nennen ihn auch den Rektor, Prof Schatzmeister? O mein Gott. Warum hilft mir denn niemand?« »Und nennen Sie mich nicht mehr Professor Schatzmeister. Ich bin der Schatzmeister. Kriegen Sie das endlich in Ihren dummen Schädel.«
    Kudzuvine verkroch sich wieder in seinem Bett. »Der Schatzmeister? Und Quasimodo ist der Rektor? O Herrgott, hilf. Wo bin ich hier?«
    Der Schatzmeister ignorierte die Frage. »Der Schatzmeister. Mit Betonung auf der. Und daß Sie den Rektor ja nicht mehr Quasimodo nennen. Er heißt Skullion. Aber nicht für Sie, Kudzuvine. Sie nennen ihn gefälligst ›der Rektor‹. Mit Betonung auf der. Lassen Sie sich das gesagt sein.« »Jawohl Sir, und ob ich das tue. Was immer Sie sagen, Professor der Schatzmeister.«
    »Ohne Professor. Ich bin kein Professor. Ich sag’s Ihnen doch andauernd, ich bin der Schatzmeister. Das hier ist nicht irgendein akademisches Drecksloch in Scheißbibliopolis, Alabama, oder sonstwo in den USA, wo jedes Arschloch, das lesen, schreiben und bescheuerte Dissertationen produzieren kann wie Mistfliegen Eier legen, sich Professor schimpfen darf. Das hier ist nicht mal Cambridge, Massachusetts. Wir befinden uns hier in Cambridge, England, oder um präzise zu sein: Porterhouse College, Cambridge, England, und wenn Sie sich das nächste mal das Porträt eines unserer großen Rektoren aus der Vergangenheit ansehen, nennen Sie ihn gefälligst nicht menschliche Foie gras, sonst erleben Sie, was Zwangsernährung wirklich bedeutet.«
    »Jawohl, Sir, Prof... ich wollte sagen: Mr. der Schatzmeister, Sir«, winselte Kudzuvine.
    »Schon besser, Kudzuvine«, befand der Schatzmeister. »Jetzt stelle ich Ihnen einige einfache Fragen, und die werden Sie wahrheitsgemäß beantworten, sonst ...«
    Doch die bloße Erwähnung von Zwangsernährung hatte einen besonders wunden Punkt in Kudzuvines verdrehtem Hirn getroffen. Er begriff jetzt, warum der Kaplan den abscheulichen Spülapparat so bereitwillig herausgerückt hatte. Das alles hatte er nicht in seinem wahnsinnigen Unterbewußtsein geträumt. Es war kein Symptom seines Irrsinns, sondern eine alte Porterhouse-Sitte. »Ich schwöre, daß ich Ihnen alles erzähle, was Sie wissen wollen, ich schwör’s bei Gott«, stöhnte er.
    »Genau«, sagte der Schatzmeister, der offenbar zum erstenmal in seinem Leben so richtig obenauf war und das auch wußte. »Also: Was macht Hartang, und erzählen Sie mir keinen Scheiß von Oktopusbabys, Schildkröten und den Galapagosinseln.«
    »Also, wir drehen echt auch Filme über bedrohte Tierarten ...«, fing Kudzuvine an, doch der Schatzmeister unterbrach ihn. »Ihr habt wohl ’ne Ladung beschissene Schildkröten von den Galapagosinseln geholt, sagen wir zwanzig Millionen Schildkröten, und die machen