Blut von meinem Blut: Thriller (German Edition)

dabei zu helfen, Jazz’ Großmutter zu bändigen.
    Etwas an Samanthas Gegenwart brachte das Kind in Gramma zum Vorschein, wodurch sie ein wenig leichter zu handhaben war, auch wenn es Howie immer noch mehr als verstörend fand, wenn eine über Siebzigjährige kichernd und das Haar zu Zöpfen geflochten durchs Haus tobte und ihn gelegentlich zu zwicken versuchte. – Wo es ihr gelungen war, hatte er blaue Flecken und Striemen an den Armen.
    » Kann ich dir etwas zeigen? « , fragte er Sam, die dabei war, Gramma auf dem Sofa zur Ruhe zu bringen. Wie es schien, hatte sie ihr ein großes Fotoalbum in die Hand gedrückt.
    » Jazz hat mich vor dir gewarnt, Howie. Er hat mir gesagt, wie ich mit dir umgehen muss. Auf diesen alten Trick falle ich nicht herein « , sagte Sam. » Wenn ich jetzt Ja sage, will ich nicht deinen Reißverschluss hören. «
    » Das wäre mir ein bisschen zu offensichtlich. « Howie schniefte gekränkt. » Überhaupt liebe ich dich um deiner Seele willen. «
    Sam war halb über Gramma gebeugt, die in dem Album blätterte, das Hinterteil sehr anziehend herausgestreckt. Sie fixierte Howie über die Schulter, zog die Augenbrauen hoch und richtete sich verärgert auf. » Ach wirklich? Dann hör auf, auf meine Seele zu starren, Junge. «
    » Gut. « Er zog die Geburtsurkunde hervor und schwenkte sie in der Luft. » Ich muss dir aber wirklich etwas zeigen. «
    » Wirst du ein braves Mädchen sein und dir eine Weile Bilder ansehen? « , fragte Samantha ihre Mutter, die den Atem anhielt und auf ein Bild zeigte.
    » Ein schöner Mann! « , rief sie. » Schöner Daddy! «
    Es war ein Bild von Billys Vater.
    » Ja. Schöner Daddy. « Ein Schauder schien beim Anblick ihres Vaters über Sams Rücken zu laufen. » Schau doch mal, ob du alle Bilder von Daddy findest. «
    » Du bist meine Lieblingsschwester « , sagte Gramma und umarmte Samantha mit einer Kraft, über die nur Verrückte verfügen.
    » Und du meine. « Sam löste sich von ihr und kam zu Howie in die Küche. Wie er bemerkte, positionierte sie sich so, dass sie durch die Tür ein Auge auf Gramma haben konnte. » Was hast du da? «
    Howie gab ihr die Kopie der Geburtsurkunde und erklärte, wie und wo Connie sie gefunden hatte.
    Sam überflog sie rasch. » Du glaubst, das ist Billy, der sie darauf gebracht hat? « Sie senkte die Stimme, als sie den Namen aussprach, und ihr Blick huschte schnell zu ihrer Mutter. » Warum sollte er wollen, dass sie das findet? «
    » Ich weiß es nicht. Aber hast du bemerkt, dass die Zeile für den Vater leer ist? «
    » Ja. Wahrscheinlich ein Versehen. «
    » Ein Versehen? « Howie bemühte sich, seine Stimme gesenkt zu halten. Gramma blätterte friedlich in dem Album. Besser, sie nicht zu reizen. » Einem Kerl, der mehr als hundert Leute ermordet, ehe man ihn erwischt, passiert so ein Versehen nicht. Es gibt einen Grund, warum da nichts steht. «
    » Es könnte tausend Gründe geben, nicht nur einen. Vielleicht dachte Billy irgendwann, dass Jazz nicht von ihm ist. Er war am Anfang ziemlich wütend, als Janice schwanger wurde. Ich weiß noch, dass Mom das erzählt hat. Aber er hat es überwunden. Ich bin mir jedenfalls sicher, es gab irgendeinen Grund. «
    » Zum Beispiel? «
    Sam zuckte mit den Achseln. » Keine Ahnung. Weil mein Bruder komplett verrückt war? «
    » War? «
    » Ist. Du weißt, was ich meine. « Sie verschränkte die Arme vor der Brust, die Geburtsurkunde hing zwischen ihren Fingern wie etwas Totes oder Sterbendes. » Howie, du musst mir versprechen, dass du und Connie nicht weiter in dieser Sache herumstochert. Lasst die Polizei das machen. «
    » Wir versuchen, Jazz zu helfen. Wenn sich herausstellt, dass er nicht Billys Sohn ist … «
    » Was dann? Wird es ihm dann plötzlich viel besser gehen? Seine Kindheit wird sich wie von Zauberhand in einer Rauchwolke auflösen? Also bitte. Da ist die Wahrscheinlichkeit noch größer, dass du bei mir einen Stich machst. «
    » Einen Stich habe ich bereits gemacht. «
    Sam legte verwundert den Kopf schief.
    » Ich habe neulich deinen Hintern berührt. Als du abgewaschen hast. «
    » Du bist mit deiner Hüfte an mich gestoßen. Das zählt nicht, und einen Stich machst du damit sowieso nicht. «
    Howie seufzte. » Es hat sich himmlisch angefühlt. «
    Sam stöhnte und massierte sich mit den Daumen die Schläfen. » Hör zu, diese Geburtsurkunde bedeutet nicht das Geringste. Gut möglich, dass sie nicht einmal echt ist. Vielleicht hat Billy sie sich ausgedacht, um