Blut von meinem Blut: Thriller (German Edition)

noch nicht geschlafen, als Erickson anrief.
    » Ich habe die letzten zehn Folgen von Letterman auf meinem Videorekorder « , stieß er mürrisch aus, als er ins Büro kam. Er sah Howie finster an. » Ich habe eine Woche gebraucht, um herauszufinden, wie man das blöde Ding bedient. Wehe, die Sache ist nicht wichtig. «
    » Das ist sie « , versprach Howie und hob die Kassette in die Höhe.
    G. William nickte, als hätte er genau damit gerechnet. » Kann es sein, dass das etwas mit dem Anruf zu tun hat, der wegen des alten Dent-Grundstücks heute hereinkam? «
    Howie brachte es fertig, mit einem einzigen Blick in Richtung Erickson ganze Bände von Misstrauen und Missfallen zum Ausdruck zu bringen.
    » Herrgott noch mal, also wirklich « , beschwerte sich Erickson.
    » In mein Büro « , gab der Sheriff nach. » Und ein bisschen schneller, Howie. Ich will nicht die ganze Nacht hier verbringen. «
    Als sie in G. Williams Büro saßen, drückte Howie die Kassette an seine Brust.
    » Du wirst sie mir früher oder später geben müssen « , sagte der Sheriff.
    » Erst wenn Sie mir Immunität zusichern. « Das sagten sie im Fernsehen immer.
    » Immunität von was? «
    Gute Frage. » Na ja, von der Todesstrafe, zum Beispiel. «
    G. William langte sich an die Stirn. » Howie, solange du keine schmutzige Bombe da drin hast, bezweifle ich, dass dir die Todesstrafe droht. «
    » Ich bin nur vorsichtig. «
    » Gib mir die verdammte Kassette. «
    Howie gab sie widerstrebend heraus. » Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie gerade meine Bürgerrechte verletzen. «
    » Du bist nicht verhaftet worden. Du bist freiwillig hier. « G. William klappte den Deckel auf. » Wenn überhaupt, dann verletzt du mein Recht auf einen geruhsamen Feierabend … « Er brach ab. » Oh, verdammt. Verflucht noch mal. «
    Während G. William jeden Gegenstand einzeln mit einer Pinzette aus der Box fischte und ins Licht hielt, berichtete Howie, wie er und Connie sachkundig und mit viel Esprit der Spur der geheimnisvollen SMS -Nachrichten gefolgt waren, die sie zu Billy Dents ehemaligem Garten geführt hatten.
    » Dort sieht es inzwischen übrigens furchtbar aus « , fügte er an. » Die Stadt sollte etwas unternehmen, um … «
    » Howie! « , blaffte Tanner. » Hör auf, wegen des Aussehens des Tatorts herumzukeifen! «
    Howie zuckte bei dem Gebrüll zusammen. » Langsam, G. William. Es ist nur ein Loch im Boden und nicht wirklich ein Tatort. «
    Tanner stieß seinen feisten Zeigefinger drohend in die Luft. » Du hast Beweismittel verfälscht. Das ist eine Straftat, Howie. Dann ist da noch das unbefugte Betreten – der Besitzer des Lands hat euch nicht erlaubt, auf seinem Grund zu graben. «
    Oh. Gut, das stimmte alles. Wie unangenehm. Howies Mom hatte nie von seiner kurzen Verhaftung durch Erickson erfahren, aber wenn G. William ihm jetzt Handschellen anlegte, würde es sich ziemlich sicher nicht vermeiden lassen, dass er es seinen Eltern erzählte.
    » Das tut mir leid, Sheriff. Wir haben nur … «
    » Und das hier. « G. William hob die Geburtsurkunde mit der Pinzette in die Höhe. » Das könnte sich als brisant für Jazz erweisen. «
    » Glauben Sie … « , fing Howie an und brach dann ab.
    Tanner zuckte trotzdem mit den Achseln. » Ich weiß nicht, was ich glauben soll « , sagte er, » aber wir werden das alles untersuchen. « Er begann zu reden, als wäre Howie gar nicht im Raum. » Wir gehen zur Telefongesellschaft und versuchen, die SMS -Nachrichten zurückzuverfolgen. Wahrscheinlich gehen sie auf ein nicht registriertes Handy zurück … Vielleicht finden wir heraus, wo es gekauft wurde … Könnte eine Spur ergeben. « Er schnalzte mit der Zunge. » Verdammt, Junge. Ich wünschte, ihr Kinder wärt von Anfang an zu uns gekommen. «
    Howie kam sich plötzlich sehr klein und sehr jung vor. G. Williams ruhige, gemessene Enttäuschung schmerzte irgendwie mehr als seine Ausbrüche. » Ja, ich weiß. Aber es war für Jazz, verstehen Sie? «
    » Jetzt hol uns einfach Connie so schnell wie möglich hierher, wir brauchen Fingerabdrücke von ihr, um sie ausschließen zu können. Von dir werden wir sie auch brauchen. «
    » Ich habe nichts berührt « , sagte Howie. » Na ja, die Kassette selbst, aber ich hatte Handschuhe an. Ich habe CSI gesehen. Außerdem war es kalt draußen. «
    » Schön. « G. William griff nach dem Telefon auf seinem Schreibtisch. » Du rufst Connie an, und ich … «
    » Das könnte schwierig werden. Sie ist gerade nicht