Böse Geister: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

kommen; man wird Sie doch dafür bezahlen. Hol Sie der Teufel! Von solchen Kreaturen wie Sie muß man alles erwarten! Aber machen Sie sich keine Hoffnungen! Ich habe das alles vorausgesehen: Ich werde nicht weichen, bevor ich Ihnen nicht mit diesem Revolver den Schädel gespalten habe, wie Schatow, diesem Schweinehund, wenn es Ihnen einfällt, zu kneifen und Ihre Absicht aufzuschieben, zum Teufel mit Ihnen!«
    »Willst du unbedingt auch mein Blut sehen?«
    »Ich habe nichts gegen Sie, begreifen Sie doch; mir ist alles gleich. Ich möchte mir um unsere Sache keine Sorgen machen müssen. Auf die Menschen ist kein Verlaß, das sehen Sie doch selbst. Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wie Sie auf den phantastischen Gedanken kamen, sich selbst zu töten. Ich war es nicht, der sich das für Sie ausgedacht hat, Sie sind ganz ohne mich darauf gekommen und haben zuerst nicht mich, sondern die Mitglieder im Ausland davon unterrichtet. Und beachten Sie, keiner von ihnen hat Sie darüber ausgefragt, keiner von ihnen hat Sie überhaupt gekannt, Sie selbst haben sich aufgedrängt, um Ihr Herz auszuschütten, aus Sentimentalität. Und was soll man tun, wenn damals, davon ausgehend, mit Ihrer Billigung und auf Ihren Vorschlag hin (beachten Sie: Vorschlag!) ein bestimmter Operationsplan für das hiesige Gebiet aufgestellt wurde, der nun unmöglich geändert werden kann. Sie haben sich selbst in die Lage gebracht, viel zu viel zu wissen. Wenn Sie nun überschnappen und sich morgen einfallen lassen zu denunzieren, dann könnte das doch für uns durchaus peinlich werden; was meinen Sie? Nein; Sie haben sich verpflichtet, Sie haben Ihr Wort gegeben, Sie haben Geld genommen. Letzteres können Sie unmöglich in Abrede stellen …«
    Pjotr Stepanowitsch hatte sich in Hitze geredet, aber Kirillow hörte schon lange nicht mehr zu. Er schritt wieder gedankenverloren im Zimmer auf und ab.
    »Schatow tut mir leid«, sagte er, indem er abermals vor Pjotr Stepanowitsch stehenblieb.
    »Mir tut er auch leid, meinetwegen, und wie …«
    »Schweig, du Schurke!« brüllte Kirillow mit einer drohenden und unmißverständlichen Geste. »Ich bring’ dich um!«
    »Schon gut, schon gut, ich hab’ gelogen, zugegeben, er tut mir überhaupt nicht leid; aber genug, genug!« Pjotr Stepanowitsch fuhr auf und streckte abwehrend den Arm vor.
    Kirillow beruhigte sich plötzlich und nahm seine Wanderung wieder auf.
    »Werde nicht aufschieben; gerade jetzt will ich mich töten: alle sind Schurken!«
    »Das ist die Idee endlich; natürlich sind alle Schurken, und da es einen anständigen Menschen auf der Welt ekelt, so …«
    »Dummkopf, ich bin ebenso Schurke wie du, wie alle, und kein anständiger Mensch. Einen Anständigen hat es nie gegeben.«
    »Endlich kapiert! Haben Sie denn bis heute nicht begriffen, Kirillow, bei Ihrem Kopf, daß alle gleich sind, daß es kein besser oder schlechter gibt, sondern nur klüger oder dümmer? Und daß, wenn alle Schurken sind (was übrigens nicht stimmt), es einen Nichtschurken gar nicht geben soll?«
    »Oh! Meinst du das wirklich ernst?« Kirillow sah einigermaßen verwundert auf. »Du sprichst mit Überzeugung und einfach … Ist es möglich, daß solche wie du Überzeugungen haben?«
    »Kirillow, ich habe niemals begreifen können, weshalb Sie sich töten wollen. Ich weiß nur, daß eine Überzeugung dahintersteckt … eine feste Überzeugung. Wenn Sie jetzt das Bedürfnis haben, sozusagen Ihr Herz auszuschütten, stehe ich Ihnen zur Verfügung … Nur dürfen wir die Zeit nicht vergessen …«
    »Wie spät?«
    »Oho, Punkt zwei.« Pjotr Stepanowitsch warf einen Blick auf die Uhr und steckte sich eine Zigarette an.
    “Ich glaube, wir werden uns doch noch einig”, dachte er im stillen.
    »Habe dir nichts zu sagen«, murmelte Kirillow.
    »Ich erinnere mich, es ging da irgendwie um Gott … Sie haben es mir schon einmal erklärt; zweimal sogar. Wenn Sie sich erschießen, dann werden Sie Gott, war es nicht so?«
    »Ja, ich werde Gott.«
    Pjotr Stepanowitsch lächelte nicht einmal; er wartete; Kirillow sah ihn durchdringend an.
    »Sie sind ein politischer Betrüger und Intrigant, Sie wollen mich zur Philosophie und Begeisterung verlocken, um uns auszusöhnen, den Ärger zu verjagen und, wenn ich mit Ihnen ausgesöhnt bin, mir den Brief abzuhandeln, daß ich Schatow umgebracht habe.«
    Pjotr Stepanowitsch antwortete mit einer beinahe echten Harmlosigkeit:
    »Gut, nehmen wir an, ich bin ein solcher Schurke, aber was kann