Boeses mit Boesem

war mir zum ersten Mal bei meinem Kung-Fu-Lehrer aufgefallen, der vor der Kulturrevolution geflohen war. In New York befanden sich Menschen, die vor allen möglichen Tyrannen und Diktatoren auf der ganzen Welt geflüchtet waren. Ich hatte ihre Angst vor jedem, der ein Abzeichen trug, immer wie das Symptom einer Tropenkrankheit betrachtet, als etwas Trauriges, das in anderen Teilen der Welt geschah. Jetzt aber sah ich diesen Blick jeden Morgen in der U-Bahn , und das lag nicht daran, dass die Immigranten ihn in ihrem Gepäck mitgebracht hätten. Diese Variante der Krankheit war selbst gemacht.
    Ein Teller voll Fleisch wurde vor mich hingestellt, mit Mühe von zwei großen Scheiben Roggenbrot zusammengehalten. Daneben lag ein Gürkchen. Ich schloss die Augen und atmete den Duft des Filets ein, auch wenn er mir den vollen Preis meines selbst auferlegten Exils bewusst machte.
    »Ich hatte noch keine Gelegenheit, mich bei Ihnen zu bedanken«, sagte Rose, während sie mit offensichtlichem Vergnügen zusah, wie ich aß.
    |89| »Wofür zu bedanken?«, fragte ich, als das Rindfleisch an meiner Luftröhre vorbei war.
    »Für das, was Sie letztes Jahr hier getan haben«, erklärte sie. »Jeder andere hätte sich auf den Boden geworfen und nicht aufgeschaut, mich selbst eingeschlossen«, sagte sie. »Sie aber haben gegen diese Schweine gekämpft.«
    Die fraglichen Schweine waren nur deshalb an diesem bestimmten Tag in diesen bestimmten Diner gekommen, weil sie wussten, dass ich da sein würde. Sie waren hergeschickt worden, um dafür zu sorgen, dass ich Mr Lim oder seinem Chef Thorpe nicht lästig wurde, und wäre ich kein Stammgast im Starlight gewesen, wären sie dort gar nicht erst aufgetaucht.
    »Ich habe nur versucht, mich zu verteidigen«, sagte ich und verbarg meine Gefühle hinter einem weiteren Bissen.
    »Jetzt seien Sie doch nicht so bescheiden«, sagte Rose. »Es gibt eine Menge Menschen, die nur Ihretwegen noch am Leben sind. Man hat uns gesagt, diese beiden Männer seien Terroristen gewesen, die Christen abknallen wollten, oder irgend so ein Unsinn. Ich sage, sie waren einfach nur verrückt. Anders kann ich es mir nicht erklären, dass jemand an einen Ort kommt, wo Menschen essen, und eine Wildwestschießerei veranstaltet. Wenn Sie diese Verrückten nicht getötet hätten, hätten sie bestimmt jeden Mann, jede Frau und jedes Kind hier drinnen erschossen.«
    »Es tut mir leid, dass es hier geschehen musste«, sagte ich.
    Natürlich begriff sie nicht, was ich meinte, und zuckte die Schultern. »Sie wissen ja, dass ich an dem Tag zu Besuch bei meiner Schwester in New Jersey war? Die Ärmste hatte schon lange Krebs und es ging langsam mit ihr zu Ende. Das war seit dem Tod von meinem Benjamin die erste Woche in zehn Jahren, die ich im Starlight gefehlt habe. Ich glaube nicht an Engel wie die Christen, also muss ich es wohl eine komische Art von Glück nennen.«
    |90| »Besser könnte ich es auch nicht ausdrücken.« Ich schenkte ihr mein nettestes Lächeln und dankte stumm dem Mann in Hemdsärmeln zwei Hocker weiter, der darum bat, ihm Kaffee nachzuschenken.
    Im Fernseher hinter der Theke liefen die Nachrichten. Die meisten Lokale beschränkten sich auf die Sportberichterstattung. Es war zu riskant, in der Öffentlichkeit ausländische Nachrichten zu zeigen, und amerikanische Sender waren sowohl deprimierend als auch eine Beleidigung für die Intelligenz der Zuschauer. Dass man die Lügen so unmittelbar vor Augen hatte, insbesondere an einem Ort, wo Alkohol ausgeschenkt wurde, konnte einen dazu verleiten, gegen die falschen Leute zu stänkern. Wenigstens war der Ton abgestellt.
    Es wurde ein Film des in die Luft gejagten Gebäudes im Stadtzentrum gezeigt, das auf den Aufnahmen nun für immer in einer Endlosschleife weiterbrannte. Kirovs Name wurde noch immer nicht erwähnt und sie sagten auch nichts über die toten Männer der SWA T-Spezialeinheit . Die offizielle Haltung der Behörden war, eine laufende Untersuchung nicht zu kommentieren. Nicht genannte Quellen innerhalb der Verwaltung deuteten jedoch an, dass eine palästinensische Terrorgruppe verantwortlich sei. Kein amerikanischer Journalist konnte es sich mehr erlauben, selbstständig Informationen zu erschnüffeln. Die Ältesten benutzten sie als Stellvertreter, um schon einmal den Boden für Schuldzuweisungen zu bereiten. Ich wusste nicht, warum sie diesmal so lange brauchten, um mit dem Finger auf Verdächtige zu zeigen; das war schließlich ihr liebster