Bova, Ben - Asteroiden-Trilogie 1

Holzhauses führte, wo die Familie lebte.

    »Ich weiß, dass ich zu dick bin«, sagte Nobo und klopfte sich auf den Bauch. »Ich sitze zu viel hinterm Schreibtisch und habe zu wenig Bewegung.«
    Dan kommentierte das mit einem mitfühlenden Grunzen.
    »Ich spiele mit dem Gedanken, wegen einer Nanotherapie nach Selene zu fliegen.«
    »Ach, komm schon, Nobo«, sagte Dan. »So schlimm ist es nun auch wieder nicht.«
    »Die Ärzte nörgeln aber laufend an mir herum.«
    »Das tun Ärzte immer. Sie lernen das schon im Studium. Und wenn du noch so gesund bist, sie haben immer etwas an dir auszusetzen.«
    Sie gingen einen Weg aus Steinplatten entlang, der sich mitten durch den akkurat gerechten Sandgarten schlängelte. In einer Ecke des Gartens sah Dan das Olivenbäumchen, das er Nobos Vater vor vielen Jahren geschenkt hatte. Es war schön grün und wirkte gesund. Bevor der Klimaumschwung eingesetzt hatte, war der Baum im Frühsommer mit einer beheizten transparenten Kunststoffkuppel abgedeckt worden, um ihn vorm gelegentlichen Nachtfrost zu schützen. Nun waren auch die Winter so mild, dass der Baum das ganze Jahr über im Freien stehen konnte.
    »Wie ist der Status deines Vaters?«, fragte Dan, als sie sich an der offenen Tür des Haupthauses die Schuhe auszogen. Zwei stumme Bedienstete standen in der Tür - beides Frauen, beide mit kamelienroten Gewändern bekleidet.
    Nobuhiko verzog das Gesicht, als sie den mit Shoji-Trennwänden gesäumten Flur entlanggingen.
    »Die Ärzte haben den Tumor entfernt und Vaters Körper von Metastasen befreit. Sie sind bereit, die Wiederbelebungs-Sequenz zu starten.«
    »Das ist aber nicht ungefährlich«, sagte Dan.
    Vor zehn Jahren hatte Saito Yamagata sich für klinisch tot erklären und in flüssigem Stickstoff einfrieren lassen, um im Kälteschlaf auf den Tag zu warten, da der Krebs besiegt und Saito wieder belebt werden würde.
    »Er wäre nicht der Erste, der erfolgreich aufgetaut wird«, sagte Nobo und führte ihn in ein geräumiges Schlafzimmer. Die Wände waren mit Teakholz getäfelt, und der Boden bestand aus gebleichtem Kiefernholz. Das Mobiliar war spärlich: ein Bett im westlichen Stil, ein Schreibtisch in der anderen Ecke und zwei bequeme Liegesessel. Eine Wand bestand aus verschiebbaren Shoji-Trennwänden, hinter denen sich nach Dans Vermutung ein Schrank, eine Kommode und die Toilette verbargen. Dan sah, dass seine Reisetasche schon auf einem Klapphocker am Fußende des Betts stand.
    »Trotzdem ist das Auftauen ein Glücksspiel«, sagte er.
    Yamagata drehte sich zu ihm um, und Dan sah Saitos braune Augen, die die Selbstsicherheit und die Kraft ausstrahlten, die einem Menschen durch eine lange Abstammungslinie reicher und privilegierter Vorfahren vermittelt werden.
    »Wir haben die Forschungen sehr aufmerksam verfolgt«, sagte Nobo mit einem dünnen Lächeln. »Und wir haben die Arbeiten natürlich zum größten Teil auch selbst finanziert. Es scheint jedenfalls möglich zu sein, Vater wieder zu beleben.«
    »Das ist großartig!«, platzte Dan heraus. »Sai wird wieder unter uns weilen…«
    Nobuhiko hob die Hand. »Es gibt aber noch zwei Probleme, Dan.«
    »Welche denn?«
    »Einmal gibt es starke politische Kräfte, die ihre Stimme gegen die Wiederbelebung kryogenisch konservierter Personen erheben.«
    »Sie erheben die Stimme… im Namen von Peter, Paul und dem fünfbeinigen Grawunkel. Die Neue Moralität schlägt wieder mal zu.«
    »Hier in Japan handelt es sich um einen Ableger der Neuen Dao-Bewegung. Sie bezeichnen sich selbst als Sonnenblumen.«
    »Sind wohl eher Topfpflanzen«, grummelte Dan.
    »Sie verfügen über beträchtliche politische Macht. Genug, um die Nanotechnik in Japan zu ächten, genauso wie die Vertreter der Neuen Moralität sie in den Vereinigten Staaten geächtet haben.«
    »Und nun wenden sie sich gegen die Wiederbelebung von Leichen?«
    Ein pikiertes Grinsen stahl sich in Yamagatas feierliches Gesicht.
    »Sehr taktvoll, Dan. Mein Vater ist nämlich auch eine Leiche.«
    »Es tut mir Leid, wenn ich deine Gefühle verletzt habe«, sagte Dan mit einer Geste der Entschuldigung.
    »Schon gut«, sagte Nobuhiko. »Das Dumme ist nur, dass diese Sonnenblumen versuchen, ein Gesetz durch den Diet zu bringen, das den Kälteschlaf überhaupt verbieten und den Versuch der Wiederbelebung eines gefrorenen Körpers unter Strafe stellen würde.«
    »Wieso, um Gottes willen? Mit welcher Begründung?«
    Nobuhiko zuckte die Achseln. »Sie fordern, dass die Mittel in den