Bridget Jones 01 - Schokolade zum Fruehstueck

lll«
    »Wer?«
    »Du kennst doch die Penny Husbands-Bosworths, Liebes. Ursula war in der Schule ein Jahr über dir. Herbert ist an Leukämie gestorben ...«
    »Was?« »Man sagt nicht >was<, Bridget, man sagt >wie bitte<. Die Sache ist allerdings die, dass ich nicht zu Hause sein werde, weil Una einen Diavortrag über den Nil hält, deshalb haben Penny und ich uns gedacht, ob du es nicht vielleicht aufzeichnen könntest . . . Ooh, ich muss Schluss machen - da kommt schon der Metzger!«

    20 Uhr. Na gut. Es ist ohnehin eine Schande. Ich besitze seit zwei Jahren einen Videorecorder, habe es bis dato aber nie geschafft, damit etwas aufzuzeichnen. Außerdem ist es ein wunderbarer FV 67 HV VideoPlus. Man muss einfach nur der Bedienungsanleitung folgen und natürlich die entsprechenden Tasten finden etc.

    20.15 Uhr. Humpf. Kann Bedienungsanleitung nicht finden.

    20.35 Uhr. Ha! Habe Bedienungsanleitung unter einem Stapel Fernsehzeitschriften entdeckt. Also. »Ihr Videogerät zu p| programmieren ist so einfach wie telefonieren.« Hervorragend.

    20.40 Uhr. »Richten Sie die Fernbedienung auf den Videorecorder.« S. einfach. »Schlagen Sie den Index auf.« Aargh, Horrorliste enthält z. B. »Zeitgleiche Radioaufnahmen mittels Timer« oder »der für verschlüsselte Sendungen erforderliche Decoder« etc. Möchte nur Penny Husbands-Bosworths Geschwafel aufnehmen, nicht den ganzen Abend damit verbringen, die Grundlagen nachrichtendienstlicher Abhörtechnik zu studieren.

    20.50 Uhr. Ein Diagramm. »Tasten für IMC-Funktionen«. Aber was sind IMC-Funktionen?

    20.55 Uhr. Beschließe, diese Seite zu ignorieren. Blättere zu »Aufnahme mit Timer über Video Plus«. Okay. »1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr System den Anforderungen für VideoPlus genügt.« Was für Anforderungen? Hasse das dämliche Video. Fühle mich genauso, als würde ich wieder mal versuchen, Wegweisern auf der Straße zu folgen. Weiß im Grunde meines Herzens, dass Wegweiser und Videohandbuch unsinnig sind, kann aber trotzdem nicht glauben, dass die zuständigen Stellen so grausam sein sollen, uns alle absichtlich für dumm zu verkaufen. Komme mir vor wie ein Idiot und bilde mir ein, ich wäre der einzige Mensch auf der Welt, der mal wieder nicht eingeweiht wurde.

    21.10 Uhr. »Sobald Sie Ihren Recorder einschalten, sollten Sie die Uhr und den Kalender einstellen. Aufnahme über Timer sind nur mit korrekt eingestellter Uhr möglich. Nutzen Sie dabei die Möglichkeit des Systems zur Schnellumstellung von Sommer- auf Winterzeit. Die Menüs für die Uhr werden mit Rot und der Ziffer 6 aufgerufen.« Drücke auf Rot, und nichts geschieht. Drücke Ziffern, und nichts geschieht. Wünschte, dämlicher Videorecorder wäre nie erfunden worden.

    21.25 Uhr. Aargh. Plötzlich erscheint das Hauptmenü auf dem Fernseher und sagt: »Drücken Sie 6.« Ach du liebe Zeit. Stelle fest, dass ich aus Versehen die ganze Zeit die Fernbedienung vom Fernseher benutzt habe. Nachrichten haben gerade angefangen.
    Habe soeben Tom angerufen und ihn gefragt, ob er Penny Husbands-Bosworth aufzeichnen könnte, aber er sagte, er wüsste auch nicht, wie das Videogerät funktioniert.
    Plötzlich ertönt eine Art Klicken im Videorecorder, und die Nachrichten werden unbegreiflicherweise von Herzblatt abgelöst.
    Habe gerade Jude angerufen, und sie kann auch nicht mit ihrem umgehen. Aaargh. Aargh. Schon 22.15. Newsnight kommt in fünfzehn Minuten.

    22.17 Uhr. Die Kassette geht nicht rein.

    22.18 Uhr. Ah, Thelma und Louise steckt noch drin.

    22.19 Uhr. Thelma und Louise geht nicht raus.

    22.21 Uhr. Drücke wie eine Rasende auf sämtliche Knöpfe. Kassette kommt heraus und fährt wieder hinein.

    22.25 Uhr « Habe jetzt neue Kassette reingekriegt. Also. Schalte auf »Aufnahme«.
    »Aufnahme beginnt, wenn Gerät im Tuner-Modus ist und ein beliebiger Knopf gedrückt wird (außer Mem).« Aber was ist der Tuner-Modus? »Wenn Sie von einem Camcorder oder dergleichen aufnehmen, drücken Sie A V Prog Source 3 x, bei einer zweisprachigen Ausstrahlung drücken Sie VI und halten den Knopf drei Sekunden gedrückt, um eine Sprache auszuwählen.«
    O Gott. Dieses dämliche Handbuch erinnert mich an meinen alten Linguistikprofessor in Bangor, der war nämlich auch so tief in die feineren Details der Sprache abgetaucht, dass er kaum einen Satz sagen konnte, ohne in eine Analyse jedes einzelnen Wortes abzuschweifen: »Heute morgen wollte ich... nun, sehen Sie, im Jahre 1570 war das Wort >wollte<