Broken (German Edition)

gefährlich.»
    «Wir leben in einem freien Land, Keye. Ich bin volljährig. Außerdem soll Mr. Uniform da draußen mich doch beschützen, oder? Das kann er auch bei mir zu Hause.»
    Schmerz macht Menschen unvernünftig. Angst ebenso. Sei nachsichtig mit ihr , sagte ich mir. «Warum willst du dich selbst und den Officer in Gefahr bringen?» Ich sagte nicht, dass sie bereits meine Eltern gefährdet hatte oder dass sie der Grund war, warum Richards mich mit auf seine Horrorliste gesetzt hatte. «Gib Rausers Leuten vierundzwanzig Stunden. Sie sind dem Kerl auf den Fersen. So, nun iss was und nimm dein Ibuprofen. Dann fühlst du dich besser.»
    «Ich rufe ein paar Freunde an, damit sie mir Gesellschaft leisten», sagte Miki.
    Ich presste einen Finger gegen meinen Augenwinkel. «Miki, jedes Mal, wenn diese Tür aufgeht, jedes Mal, wenn jemand Neues reinkommt, erhöhst du das Risiko. Keiner sollte wissen, wo du bist, okay? Es ist nicht sicher. Noch nicht.»
    Ich holte einen Krug mit gefiltertem Wasser aus Rausers nahezu leerem Kühlschrank, goss Miki ein Glas ein und stellte es auf den Nachttisch. Mein Handy klingelte. Der einzige Mensch, der mich morgens um halb acht anruft, ist meine Mutter. Ich schaute aufs Display. Es war meine Sicherheitsfirma.
    «Peachtree Security hier. Spreche ich mit Keye Street?»
    «Ja.»
    «Wir haben eine Alarmmeldung von Ihrem Büro. Die Polizei ist bereits verständigt.»
    Was war denn nun schon wieder? Scheiße. «Miki, ich muss los.» Ich gab ihr einen Kuss auf die Wange.
    Sie sah mich nicht an. «Sag dem Cop, dass Tyrone später herkommt, okay? Und sag ihm, er soll mich in Ruhe lassen.»
    Ich drehte mich um und ging, ehe die Szene mit meinen Händen um ihren Hals endete. Die Diva-Nummer ging mir auf die Nerven. Ich unterrichtete den Officer von Tyrones bevorstehendem Besuch. Er würde Rauser anrufen müssen, um den Besuch genehmigen zu lassen. Mir war nicht wohl bei dem Gedanken, dass irgendwer hier ein und aus ging. Das erschwerte die Arbeit des Officers, und ich fürchtete, dass es sich negativ auf seine Wachsamkeit auswirken würde. Es wäre am besten, wenn er niemanden erwartete, wenn jeder, der einen Fuß auf die Veranda setzte, eine mögliche Gefahr darstellte.

[zur Inhaltsübersicht]
    37
    Z wei Streifenwagen standen vor meinem Büro, als ich in dem blauen Knubbel von Auto angebraust kam. Der Parkplatz war leer. Die Geschäfte und Läden drum herum machten erst um neun oder zehn auf. Die Metalltür zu meinem Büro stand sperrangelweit offen. Sobald ich aus dem Auto stieg, konnte ich die Dellen sehen. Ein Officer saß bei laufendem Motor in seinem Fahrzeug und schrieb auf einem Klemmbrett. Ab und an glitten die Wischer über die Windschutzscheibe. Die Fenster waren beschlagen. Der Regen, den man uns versprochen hatte, war von feinem Nieseln in Tröpfeln übergegangen. Eine Polizistin trat aus meiner Bürotür auf die Laderampe, von der die Kugel, die meinen Partner getroffen hatte, abgeprallt war.
    «Sind Sie Ms. Street?», fragte sie, als ich die Stufen hinaufrannte. Sie stand geschützt vor dem Regen unter dem Blechvordach. Ich blickte an ihr vorbei in meinen Arbeitsbereich.
    «Was ist passiert?»
    «Sieht nach Vandalismus aus», sagte sie. «Wir waren innerhalb von sieben Minuten da, aber der Schaden ist beträchtlich. Als wir ankamen, stand die Tür offen. Niemand mehr da.»
    Ich blieb am Eingang stehen und rang um Fassung. Sie hatte recht: Es sah aus, als wäre jemand mit einem riesigen Haken durch unser Büroloft gerannt und hätte einfach von sämtlichen Flächen alles zu Boden gefegt. Computer, Monitore, Drucker und Fax waren zertrümmert, demoliert, kaputt getreten. Neils teurer Sessel war umgekippt. Glasscherben, Plastikteile und Papier lagen verstreut auf dem Boden. Das Smart Panel war zerstört. Der Schaden belief sich auf mehrere tausend Dollar. Unsere ganze Arbeit und Liebe und Planung waren dahin.
    «Sieht aus, als hätten sie die Tür mit der Brechstange aufgebrochen», erklärte die Polizistin. «Die haben sie wahrscheinlich auch hier drin benutzt. Ich hoffe, Sie sind gut versichert.»
    Jede einzelne Schublade in meinem Büro war herausgerissen und ausgeleert worden. Mein Schreibtischsessel war aufgeschlitzt, brutale Schnitte zogen sich über Rückenlehne und Sitz. Die Glasplatte auf meinem Schreibtisch war auf der ganzen Länge von Rissen durchzogen. Er hatte einen schwarzen Markierstift benutzt, um FOTZE auf das Glas zu schreiben. Es gab keinen Zweifel, dass das