BZRK Reloaded (German Edition)

mit winzigen Werkzeugen und Flammendüsen …
    »Die bauen neue Nanobots!«, sagte Keats.
    »Was?« Nijinsky war von hinten herangetreten. Wütend riss er Keats die Brille herunter. Da sah er es selbst. Er zog Billy den Handschuh aus und streifte ihn sich über. Als wäre er der Verantwortliche, der ihnen allen sagen würde …
    »Das kann nicht sein«, sagte Nijinsky.
    »Oh, ich glaube doch«, sagte Burnofsky.
    Nijinsky nahm die Brille vom Kopf und ließ sie auf den Boden fallen. »Fortpflanzung ist etwas Biologisches, nichts Mechanisches«, sagte er, indem er etwas wiederholte, was man ihm einmal irgendwo gesagt hatte. »Diese Nanobots sind komplexe Maschinen.«
    »In der Tat«, sagte Burnofsky. »Und ich freue mich über das Kompliment.« Er wandte sich zu Plath. »Natürlich habe ich auf der Arbeit deines Vaters aufgebaut …«
    »Das war nicht seine Arbeit«, sagte Plath. »Er hat nicht geforscht, um zu zerstören, er …«
    »Er hat es aus demselben Grund getan wie wir alle. Für sein Ego. Um sagen zu können, dass er es geschafft hat. Um Gott nicht nur zu spielen, sondern zu sein!«, rief Burnofsky. »Du verwöhntes kleines Gör, du bist nicht mal den Pickel an ihrem Arsch wert. Wenn sie noch am Leben wäre, dann …« Plötzlich schien er außer Atem zu sein.
    »Wer? Über wen reden Sie?«, fragte Keats. »Über die Tochter, die Sie ermordet haben?«
    »Gib mir was zu trinken, verdammt!«, bellte Burnofsky mit Schaum vor dem Mund.
    »Sagen Sie mir, wie man diese Nanobots abschaltet«, schoss Nijinsky zurück.
    »Oh nein, das werde ich eher nicht tun«, sagte Burnofsky. »Ich glaube nicht. Und wir nennen sie Hydren. Süß, nicht?«
    »Es fängt an, wehzutun«, sagte Billy fast so, als wollte er nicht unterbrechen. Ein dünnes Rinnsal Blut lief ihm über die Wange.
    »Halten Sie sie auf«, sagte Nijinsky. »Sie wissen, wie das weitergeht. Das können Sie nicht wollen.«
    »Gib mir was zu trinken, hübscher Knabe«, sagte Burnofsky. »Halte die Flasche an meine Lippen und lass es hineinlaufen.«
    Nijinsky erstarrte, unentschlossen.
    »Jin, gib ihm zu trinken«, sagte Plath.
    Wilkes schnappte sich die Flasche, steckte Burnofsky den Flaschenhals in den Mund und stülpte sie kopfüber. Burnofsky schluckte und würgte, doch Wilkes nahm die Flasche nicht herunter.
    Schließlich tat sie es doch. »Jetzt sagen Sie schon. Wie halten wir das auf?«
    Burnofsky hustete, bis sich sein Husten in Lachen verwandelte. Seine Stimme war ein heiseres Krächzen. »Ich habe nie gesagt, dass ich es euch verraten würde.«
    »Ihr müsst mir helfen, Leute«, drängte Billy.
    »Ha«, sagte Burnofsky. »Sie müssen dich einäschern, Kid. Das müssen sie machen.«
    »Was?«, fragte Billy mit bebender Stimme. »Was soll das heißen?«
    »Nichts«, blaffte Plath.
    »Das wollen Sie tatsächlich einem Kind antun?«, wollte Nijinsky wissen.
    »Einem Kind? Einzahl?«
    »Ich fasse es nicht«, sagte Keats kopfschüttelnd. »Wie degeneriert Sie auch immer sein mögen, was auch immer Sie getan haben mögen, Sie können doch nicht dasitzen und dabei zugucken.«
    Burnofskys Blick schien von weit weg zu kommen. »Nun, mein kleiner britischer Freund, es ist nicht das erste Mal, weißt du? Das erste Mal habe ich es direkt aus der Nähe gesehen, und es war sehr persönlich. Sie sah mich an … Sie wusste es nicht … Aber sie spürte es, in sich drinnen … Sie hat den Tod gespürt, weißt du, sie hat ihn gespürt, obwohl sie jung war, und was weiß man da schon über den Tod? Sie hat mich angeschaut und gesagt, ›Daddy‹ … Und sie hatte mich noch nie zuvor Daddy genannt. Zumindest seit einer Ewigkeit nicht mehr, seit sie ein kleines Mädchen gewesen war …« Er verlor kurz den Faden, fand ihn wieder und hob das Kinn von der Brust. »Ich tue es allen an, allen Kindern. Ich tue es der gesamten menschlichen Spezies an. Allem Leben. Ich säubere diesen schmutzigen Planeten. Von euch allen«, sagte Burnofsky. »Von allem. Willkommen beim Ende der Welt.«

ZWEIUNDZWANZIG
    »Gib mir das.« Keats nahm Billy die Nanobotsteuerung ab.
    »Wir kennen das Passwort nicht«, gab Nijinsky zu bedenken.
    »Ich will die Hydren nicht aufhalten, ich werde sie umbringen. Ich werde rüberwechseln und das Dutzend Nanobots benutzen, das Burnofsky auf Plath abgesetzt hat. Und ich hole meine Bioten aus Burnofsky und Plath zurück.«
    Burnofsky schnaubte. »Du willst versuchen, Bioten und Nanobots gleichzeitig zu steuern? Das kann ich mir nicht vorstellen.«
    »Wilkes?«,