Cash Out (German Edition)

raunt er, «der andere.»
    «Little Red?»
    Er presst die Worte heraus. «Little Red?»
    «Er hat sich mir nicht vorgestellt, also hab ich mir den Namen ausgedacht … Du weißt schon, es kam mir so …»
Halt einfach die Klappe, Danny. Sofort.
    «Ja, das ist er», sagt er schließlich.
    «Und ich soll wissen, wo er sich aufhält?»
    «Er ist verschwunden», faucht er.
    «Und, was ist mit ihm passiert?»
    «Genau das möchte ich wissen.»
    «Und du denkst,
ich
weiß es?»
    Kurzes Schweigen. «Ich kann es jederzeit tun, Dan. Ich kann das gesamte Material über dich jederzeit veröffentlichen. Jetzt sofort.»
    «Moment –»
    «Und ich
werde
es tun, falls du uns nicht hilfst, ihn zu finden. Sollte mir übrigens etwas zustoßen, gehen deine privaten Informationen sofort raus. Wir haben ein JavaScript vorbereitet, und wenn ich dieses Skript nicht regelmäßig update, wird das System dein Material verbreiten.»
    «Hör mal», sage ich, «ich habe nicht den geringsten Schimmer, wo zum Teufel dein Kumpel steckt.»
    «Was ist mit deinen Leuten? Was ist mit deinem Cage-Fighter?»
    «Der ist bei meiner Frau und den Kids.»
    «Was exakt der Grund ist, warum –»
    Er unterbricht sich, und ich bekomme den Hinweis, den ich brauche. Little Red hatte also offensichtlich versucht, Kate, Rod und die Jungs ausfindig zu machen, um sie im Auge zu behalten und Rückmeldung an Enterprise, oder wie immer sie ihre Einsatzzentrale nennen mögen, über ihren Aufenthaltsort machen zu können. Wenn High Rider so sicher ist, dass Little Red sich zum Zeitpunkt seines Verschwindens in der Nähe meiner Familie befunden hat, dann nur deshalb, weil er denkt, der Peilsender befände sich immer noch an unserem Minivan.
    Alles ergibt einen Sinn.
    Diese Typen haben Schaufelmann in meine Garage geschickt, um den Peilsender zu platzieren. Der jetzt unter Crazy Larrys Malibu klebt.
    Dann haben die Geeks also einen vierten Mann im Team?
    Vielleicht hatte Little Red den Wagen mit Hilfe eines GPS -Empfängers oder etwas Ähnlichem aus der Ferne überwacht, dann gesehen, dass der Wagen an einen merkwürdigen Ort fuhr – denn davon kann man ausgehen bei Crazy Larry –, und beschlossen, sich das mal aus der Nähe anzusehen.
    Und einfach so geht mir auf, dass ich vielleicht
tatsächlich weiß
, wo Little Red steckt. Crazy Larry muss ihn einkassiert haben. Vielleicht hat er sogar das Gerät unter seinem Wagen entdeckt.
    Aber ich halte den Mund. Sonst würde ich verraten, dass ich weiß, wer hinter der Sache mit dem Peilsender steckt.
    «Verrätst du mir seinen Namen?», frage ich.
    Schweigen.
    «Dann kann ich mich mal bei FlowBid umhören.»
    «Das wäre aber überhaupt nicht zielfördernd, Dan.»
    Ich lache leise. «Wenn du meinst.»
    Wieder Schweigen.
    «Okay, pass auf …» Ich möchte
High Rider
sagen, weiß aber, dass ich das besser bleiben lassen sollte. «Lass mich sehen, was ich herausfinden kann. Aber eines sage ich dir: Kate und Rod haben deinen kleinen Freund nicht. Wir versuchen hier bloß, die nächsten paar Tage heil zu überstehen.»
    «Finde ihn», faucht er mich mit bebender Stimme an. «Oder du verlierst alles.»
     
    Ich erreiche Kate auf ihrem Mobiltelefon.
    «Ihr habt Little Red nicht, oder?»
    «Wen?»
    «Er ist einer dieser IT -Geeks.»
    Sie schnaubt. «Gott, nein. Wir sind auf der 101 .»
    «Wo ist Rod?»
    «Direkt hinter uns.»
    «Irgendwer im Auto?»
    «Nein.» Sie klingt genervt. «Er spendiert uns eine Cage-Fighter-Eskorte zu seiner Wohnung. Aber er ist allein.»
    «Okay, mehr musste ich nicht wissen.»
    «Alles in Ordnung?»
    «Alles bestens, Süße. Wie geht’s Ben?»
    «Hab ihm noch etwas Ibuprofen gegeben, um das Fieber zu senken.»
    Ich denke an Stanislau, und dabei läuft es mir eiskalt den Rücken hinunter. «Okay, Süße. Sag den Kids, dass ich sie liebe.»
    «Mach ich. Sie lieben dich auch.»
    «Ach, und übrigens. Als ihr gefahren seid, hast du da Crazy Larry irgendwo gesehen?»
    Sie denkt einen Moment nach. «Hab ich nicht, nein.»
    «Frag Harry. Vielleicht hat er ja Larry-Beobachten gespielt.»
    Sie legt das Handy beiseite, ist kurz danach wieder in der Leitung. «Harry hat ihn in seinem Kombi wegfahren gesehen.»
    «Frag ihn, wie lange das her ist.»
    Getuschel, und dann: «Vor ein paar Stunden. Gibt es ein Problem mit Larry?»
    «Süße, Larry war schon immer ein Problem.»
     
    Little Red. High Rider. Star Trek. Der Schaufel-Mann.
    Die Zukunft meiner Familie liegt in ihren Händen, und ich kenne nicht mal ihre