Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

zurück. Sie war abgenutzt und trug die Prägung eines Caduceus-Symbols mit einem V darin. Rook erinnerte sich an den FBI-Bericht über Wolf, in dem stand, dass sein Vater ein Veterinär gewesen war. Und dass der Sohn gern Tiere quälte.
    „Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich es nicht habe.“
    Jess Ripton sah ihn mit zusammengekniffenen Augen an, als würde er sich beim Einkaufen zwischen zwei Hemden entscheiden. „Sie haben es.“
    Wolf stellte die Tasche auf den Tisch. „Könnten Sie mir mal helfen?“ Er konnte den Verschluss nicht mit einer Hand öffnen, also übernahm Ripton das für ihn. „Danke.“
    „Sie haben meinen Artikel gelesen. Wenn ich die Information hätte, nach der Sie suchen – worum auch immer es sich dabei handeln mag –, würde sie sich dann nicht darin befinden? Wie kann man etwas finden, das nicht vorhanden ist?“
    „Ich sage Ihnen, wie das funktioniert, Mr. Rook.“ Ripton legte einen Zeigefinger an seine Lippen, während er nach den richtigen Worten suchte, und fuhr dann fort. „Tatsächlich kann ich mithilfe von nicht vorhandenen Dingen beweisen, dass Sie es haben. Ein Ding, um genau zu sein. Sind Sie bereit?“
    Rook antwortete nicht. Er warf nur einen schnellen Blick zum Texaner, der seine Zahnarztwerkzeuge ordentlich auf dem Schreibtisch aufreihte.
    „Das nicht vorhandene Ding ist Folgendes: Während all der Zeit, die sich mein Partner und ich schon hier bei Ihnen befinden, haben Sie eine einfache Frage nicht gestellt.“ Die Firewall machte eine Kunstpause. „Sie haben nie gefragt, was ich hier mache.“ Rooks Magen verkrampfte sich, als der Manager fortfuhr. „Sie haben nie gesagt: ‚Hey, Jess Ripton, ich weiß, dass dieser Cowboy in die Sache verwickelt ist, aber Sie? Sie sind doch Toby Mills’ Manager. Was zum Teufel hat Toby Mills mit alldem zu tun?‘ Habe ich recht? Die Tatsache, dass sie das nicht gefragt haben, würde ich als negativen Beweis bezeichnen.“
    In Rooks Kopf rasten die Gedanken, um einen Weg zu finden, wie er dieses Versäumnis erklären konnte. „Das? Nun, das ist einfach. Wir haben im Verlauf dieses Falls ein paar Mal mit Ihnen geredet, also war ich natürlich nicht überrascht.“
    „Beleidigen Sie nicht meine Intelligenz, Rook. Als Sie und ihre Polizistenfreundin Toby überprüften, fischten Sie im Trüben. Er war nur ein Name auf Ihrer Liste. Und Sie hatten nie etwas, um Toby, und damit auch mich, mit meinem texanischen Freund in Verbindung zu bringen. Er wartete, doch Rook sagte nichts. „Indem Sie die Frage also nicht stellten, verrieten Sie mir, dass Sie sehr genau wissen, warum ich hier bin und was in dieser Nacht mit Toby und Reed Wakefield geschehen ist. Und ich will wissen, wo sich das Kapitel befindet, aus dem sie diese Geschichte erfahren haben.“
    „Ich sagte bereits, dass ich es nicht habe.“
    „Sie halten sich wohl für clever“, erwiderte Jess. „Sie denken, dass wir Sie nicht töten werden, solange wir nicht wissen, wo sich das Kapitel befindet. Aber sehen Sie, es ist folgendermaßen: In ein paar Minuten wird mein Freund Sie dazu bringen, es uns trotzdem zu verraten. Und in der Zwischenzeit … werden Sie sich wünschen, sie wären schon tot.“ Er wandte sich an Wolf. „Fangen Sie an. Ich werde solange im Badezimmer suchen.“ Er ging zur Tür, blieb aber noch einmal stehen. „Das ist nichts Persönliches, Rook. Aber wenn ich die Wahl habe, werde ich mir das lieber nicht ansehen.“
    Als er ging, stemmte sich Rook gegen seine Fesseln und bäumte sich auf dem Stuhl auf.
    „Das wird nichts nützen, Kumpel“, sagte der Texaner, während er eines von seinen Werkzeugen auswählte.
    Rook spürte, wie in der Nähe seines Knöchels etwas zerriss. Er strampelte heftiger und schaffte es, eines seiner Beine loszureißen. Er stemmte den Fuß auf den Boden unter dem Schreibtisch, stieß sich ab und versuchte, Wolf mit dem Stuhl zu rammen. Doch der Mann war schnell, packte ihn und nahm ihn mit seinem linken Arm in den Schwitzkasten, sodass Rooks Hals zwischen seinem Kiefer und seiner Achselhöhle klemmte. Wolf hielt immer noch das Zahnarztwerkzeug in der linken Hand und bewegte es nun langsam auf Rooks Kopf zu, wobei er sich darauf konzentrierte, es trotz Rooks Gezappel ruhig zu halten. In der Sekunde, in der Rook die scharfe Spitze am äußeren Rand seines Gehörgangs spürte, versuchte er es mit einer anderen Taktik. Anstatt gegen seinen Angreifer anzukämpfen, warf er seinen Körper mit verzweifelter Kraft nach vorn.
    Das