Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

haben, der über Nacht nach ihm Ausschau hält. Ich werde Captain Montrose bitten, einen Detective vom Einbruchsdezernat abzuziehen, um für uns auch weiterhin Riptons übliche Aufenthaltsorte abzuklappern. Seine Tiefgarage, sein Fitnessstudio, sein Büro.“
    „Denken Sie nicht, dass Ripton zu clever ist, um sich an diesen Orten aufzuhalten, wenn er untertauchen will?“, hakte Raley nach.
    „Vermutlich. Aber wir müssen sie trotzdem überprüfen“, beharrte Heat.
    Ochoa nickte. „Mann, ich weiß, dass es jemand machen muss, aber das klingt nach einer sinnlosen Aufgabe für irgendeinen armen Teufel.“
    Raley lachte. „Beauftragen Sie Detective Schlemming damit.“
    Roach prusteten, schüttelten die Köpfe und murmelte seinen Spitznamen. „Schwachmat Schlemming.“
    „Klingt, als wäre das ein Job für ihn“, sagte Heat.
    Ochoa wurde wieder ernst. „Ich denke, wir sollten aufhören, auf Schlemming herumzuhacken. Ich meine, nur weil der Kerl die Limousine des Bürgermeisters gerammt hat, weil er aus unerfindlichen Gründen versucht hat, eine Biene aus seinem Auto zu verscheuchen, muss man ihn doch nicht gleich … Ach, was soll’s, er ist ein Schwachmat.“
    „Darf ich etwas sagen?“, meldete sich Raley wieder zu Wort. „All diese Toten. Es fällt mir schwer, mir Toby Mills als jemanden vorzustellen, der mehrere Morde in Auftrag gibt. Und ich bin ein Mets-Fan.“
    „Komm schon, Partner, eins sollte dir mittlerweile klar sein: Man kann nie wissen. Sein Vertrag bei den Yankees, all diese Sponsorings … Das gibt Toby Mills etwa eine Million Motive dafür, die Sache unter Verschluss halten zu wollen.“
    „Oder Ripton“, konterte Raley. „Er erkannte darin ebenfalls ein Risiko. Nicht nur weil er in dieser Nacht im Hotel hinter Mills aufräumte, sondern weil auch er mit Tobys Image sein Geld verdient. Denken Sie nicht auch, Detective?“ Er lehnte sich vom Steuer herüber, um an Ochoa vorbei durch das Beifahrerfenster zu Heat zu schauen. Sie war mit ihrem Handy beschäftigt. „Detective Heat?“
    „Moment, ich lese gerade eine E-Mail von Detective Hinesburg. Sie stammt ursprünglich von Hard Line Security, und Hinesburg hat sie an mich weitergeleitet. Es ist die Liste mit den ehemaligen Privatkunden des Texaners.“ Sie las weiter und hielt dann plötzlich inne.
    „Was haben Sie?“, fragten Roach.
    „Eine seiner Kundinnen war Sistah Strife.“
    „Sollte uns das etwas sagen?“, fragte Raley.
    „Allerdings. Es bedeutet, dass Eugene Rance Wolf und Jess Ripton gemeinsam für Sistah Strife arbeiteten.“
    Als Raley und Ochoa aufbrachen, rief Heat auf dem Revier an, um Jess Riptons Fahndungsaufruf mit der Warnung versehen zu lassen, dass sein Komplize ein professioneller Mörder war. Müde und mit schmerzenden Gliedern begab sie sich nach den Anstrengungen des heutigen Tages in ihren Crown Victoria und spürte, wie ihr Körper vor Erschöpfung in den Sitz sank. Obwohl sie so müde war, musste sie daran denken, wie leid es ihr für Rook tat, dass er Tobys Festnahme aufgrund seines journalistischen Eifers verpasst hatte. Sie versuchte noch einmal, ihn auf dem Handy zu erreichen, um ihm alles zu erzählen.
    Das iPhone auf Rooks Schreibtisch meldete sich mit Nikkis Klingelton, der Titelmelodie von
Polizeibericht
. Der Journalist saß da und starrte es von seinem Stuhl aus an, während es in einer Endlosschleife sein bedrohliches „Damm-dah-damm-damm … Damm-dah-damm-damm …“ von sich gab. Auf dem Display blinkte das Wort „Heat“ und darunter befand sich das Foto von ihrem Dienstausweis.
    Doch Rook ging nicht an sein Handy. Als es schließlich aufhörte zu klingeln, überkam ihn eine tiefe Melancholie, während ihr Bild vom Display verschwand. Dann rutschte er ein wenig auf dem Stuhl hin und her, um eine bequemere Position zu finden, was das Klebeband, mit dem seine Handgelenke an die Armlehnen gefesselt waren, jedoch unmöglich machte.

NEUNZEHN
     
    „Sie müssen ja ein ziemlicher Schlauberger sein, wenn sie so einen Klingelton auf Ihr Telefon laden“, sagte der Texaner gedehnt.
    „Wenn er Ihnen nicht gefällt, können Sie mich gerne losschneiden, damit ich ihn ändern kann“, erwiderte Rook.
    Jess Ripton drehte sich von dem Bücherregal um, das er durchsucht hatte. „Können Sie das abstellen?“
    „Ich kann ihm den Mund zukleben, wenn Sie wollen, Jess.“
    „Wie soll er uns dann verraten, wo es ist?“
    „Ja, Sir, da haben Sie recht“, sagte der Texaner. „Aber wenn Sie es sich anders