Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

Gibt es ein Bild von ihm?“
    „Leider sogar mehrere. Ich werde sie der Akte beilegen.“
    Er schickte sich an, zum Haus zurückzukehren, doch Rook sagte: „Ich habe über etwas nachgedacht, Jess. Aufgrund meiner Recherche habe ich recht eng mit Cassidy zusammengearbeitet, und sie hat mir nie erzählt, dass Toby ihre Tür eingetreten hat.“
    „Worauf wollen Sie hinaus?“
    „Das war derselbe Nachmittag, an dem er sich diese Muskelzerrung zuzog.“ Rook deutete mit den Fingern Anführungszeichen an. „ ‚Beim Spiel‘, richtig?“
    „Sie müssen schon deutlicher werden, Jameson, denn ich fürchte, ich kann Ihnen nicht folgen.“ Doch Riptons unschuldiger Blick war nicht überzeugend.
    „Wenn man mal nachrechnet, kommt man zu dem Schluss, dass er sich womöglich vor dem Spiel verletzte. Oder seine Aktion mit der Tür trug später dazu bei. Wenn das herauskäme, würde es sich auf seinen Vertrag auswirken, ganz zu schweigen von neuen familienfreundlichen Sponsorings, nicht wahr?“
    „Dazu kann ich leider nichts sagen. Wenn sie sich dazu entschloss, es Ihnen gegenüber nicht zu erwähnen, war das ihre Entscheidung.“ Er hielt inne und lächelte freudlos. „Was ich allerdings weiß, ist, dass wir uns entschuldigten und ihr den Schaden ersetzten“, erklärte die Firewall. „Außerdem entschädigten wir sie für die Unannehmlichkeiten. Sie wissen doch, wie das läuft. Sie bekam ein bisschen Geld und ein paar Gerüchte, in die ich zufällig eingeweiht war. So sichern wir uns das Wohlwollen der Leute. Glauben Sie mir, Cassidy Towne war mit den Ergebnissen keinesfalls unzufrieden.“
    Nikki lächelte. „Da muss ich mich wohl auf Ihre Aussage verlassen.“
    Nikki Heat hörte das Zischen und sah von ihrem Schreibtisch auf. Rook. Er wärmte am anderen Ende des Raums Milch auf. Sie wandte sich wieder ihrer Arbeit zu, und als sie fertig war, brachte er ihr einen Caffè Latte ohne Schaum.
    „Vorsicht, ganz schön heiß“, verkündete Rook.
    „Wenn du es sagst …“ Dann rief sie: „Hinesburg, sind Sie da?“
    „Ja“, kam die Antwort aus dem Flur. Es störte Nikki, dass Hinesburg so viel Zeit fernab von ihrem Schreibtisch verbrachte und irgendwo herumlungerte, und sie nahm sich vor, unter vier Augen mit ihr darüber zu sprechen.
    Als die herumstromernde Kollegin eintraf, sagte Heat: „Ich suche die Akte, die Sie über Holly Flanders anlegen sollten.“
    „Suchen Sie nicht weiter. Ist gerade reingekommen.“ Hinesburg reichte ihr einen hellbraunen Umschlag und ließ ihr Kaugummi knallen. „Oh, und ich habe mir die Nachrichten auf Cassidy Townes Anrufbeantworter angehört. Keine Hinweise, aber ich habe ein paar neue Schimpfwörter gelernt.“
    Während Nikki die rote Kordel aufwickelte, die den Umschlag geschlossen hielt, sagte sie: „Ich tausche mit Ihnen“, und reichte Detective Hinesburg das Papier, das sie gerade gelesen hatte. „Das ist der Polizeibericht über einen Stalkerangriff von letzter Woche.“ Sie wandte sich kurz an Rook. „Tobys Geschichte scheint zu stimmen.“
    „Und wir bearbeiten den Fall?“, fragte Hinesburg zwischen zwei Kaugummischmatzern.
    Heat nickte. „Eigentlich ist das Central-Park-Revier dafür zuständig, aber die Opfer wohnen im Bereich des 19. Reviers. Machen wir eine Party draus und feiern wir mit. Lassen Sie es nicht zu einem Revierkampf werden, aber bleiben Sie dran. Mich interessieren besonders jegliche Hinweise auf den Stalker.“
    „Morris Granville?“, las Hinesburg und überflog das Papier in ihrer Hand.
    „Er ist untergetaucht. Geben Sie mir einfach Bescheid, wenn er sich irgendwo blicken lässt. Später kommen noch ein paar Bilder von ihm rein, die leite ich dann direkt an Sie weiter.“
    Detective Hinesburg nahm das Blatt Papier mit an ihren Schreibtisch und fing an zu lesen. Detective Heat nahm die Akte aus dem Umschlag und überflog sie kurz. „Ja!“
    Rook nippte an seinem doppelten Espresso und sagte: „Hast du im Lotto gewonnen?“
    „Besser. Ich habe etwas über Holly Flanders.“
    „F-L-A-N-D-E-R-S, so wie Chester Ludlows ‚Flanders‘?“
    „Hm-mh …“, murmelte sie, während sie eine Seite in der Akte umblätterte. „Zweiundzwanzig Jahre alt, ein paar kleinere Vergehen und Ordnungswidrigkeiten. Gelegentlicher Drogenkonsum, Ladendiebstahl, ein paar Straßengaunereien, Prostitution.“
    „Und da heißt es, all die guten Frauen seien bereits vergeben. Sie scheint nichts Besonderes zu sein. Hier ist meine Theorie.“
    „Oh Gott, das habe ich