Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

einer Bar erwischt haben?“
    „Du besudelst mich mit deinen geschmacklosen Vermutungen.“ Dann fügte er hinzu: „Für gewöhnlich war es das Schlafzimmer.“ Er wandte sein Gesicht dem Spiegel zu, damit Nikki sein stolzes Grinsen sehen konnte. „Einmal sogar in einem Kleiderschrank. Gott, ich vermisse die Highschool.“ Er ging zur Ablage und nahm die Schüssel mit warmem Seifenwasser, die er vorbereitet hatte.
    „Was denken Sie, Doktor? Muss die Wunde genäht werden?“
    Rook tunkte einen Wattebausch in die Flüssigkeit und tupfte sanft ihren Kopf ab. „Glücklicherweise handelt es sich hierbei eher um eine Abschürfung als um eine Platzwunde, daher muss wohl nichts genäht werden. Wann war deine letzte Tetanusimpfung?“
    „Vor Kurzem“, sagte sie. „Gleich nachdem mich dieser Serienmörder da drüben in deinem Esszimmer mit seinen Zahnarztwerkzeugen bearbeitet hat.“
    „Wir haben schon so einiges erlebt, nicht wahr, Nikki?“
    Zwanzig Minuten später erschien Heat geduscht und angezogen an seiner Küchentheke. Sie trug eine frische Bluse und eine Jeans, die noch in seinem Schrank gehangen hatten. „Verwandlung abgeschlossen“, verkündete sie.
    Er schob ihr einen doppelten Espresso zu. „Das war dein voller Ernst, oder? Wenn du umgehauen wirst, stehst du wirklich wieder auf.“
    „Sieh einfach zu.“
    „Ich muss schon sagen, du hast einen guten Anfang gemacht“, rief Nikki, während sie sein Mordfallbrett betrachtete. Rook kam aus dem hinteren Flur seines Lofts und trug einen Milchbehälter aus Plastik voller Büromaterialien sowie eine Aluminiumstaffelei, um die riesige Präsentationstafel aufzustellen, die auf dem Besucherstuhl lag und darauf wartete, sich der Party anschließen zu dürfen. „Das meiste, worauf wir uns konzentrieren müssen, steht bereits hier.“
    „Gute Notizen sind die Freunde jedes Journalisten“, erwiderte er. „Allerdings fürchte ich, dass es nicht so ausgefeilt ist wie ein Nikki-Heat-Mordfallbrett. Es ist eher so was wie die Zweigstellenausführung. Ich nenne es Mordfallbrett Süd.“
    „Es bietet momentan mehr als das auf dem Revier.“ Sie erzählte ihm von Captain Irons und davon, wie seine Unfähigkeit dem Fall mehr geschadet hatte als die Hindernisse, die Montrose ihr in den Weg gelegt hatte, sodass die Ermittlung bezüglich der Ermordung des Priesters zu einem völligen Stillstand gekommen war. „Also sind wir jetzt mehr oder weniger allein für den Graf-Fall zuständig.“
    „Dann sollten wir besser Ergebnisse erzielen“, meinte Rook.
    Sie verbrachten die folgende Stunde damit, die alten Informationen mit den neuen Hinweisen zu aktualisieren und neue, für den Fall bedeutsame Personen hinzuzufügen. Rook behielt den Überblick über das Mordfallbrett und teilte es in verschiedene Bereiche für jeden wichtigen Hinweis auf, den es zu verfolgen galt. Außerdem strukturierte er die Zeitlinie neu, um kürzlich entdeckte Elemente hinzufügen zu können. Heat legte Karteikarten an, auf denen sie Einzelheiten über den Stand der Dinge ausführte und unbeantwortete Fragen auflistete, wobei sie darauf achtete, dass alles zu den Kategorien passte, die er auf dem Mordfallbrett festgehalten hatte. Jegliche Störung, die ihre Beziehung ins Chaos gestürzt hatte, wurde von ihrer Konzentration auf die aktuelle Aufgabe verdrängt. Von Anfang an verfielen sie ohne größere Umstände in eine leichte und effiziente Routine. Als das Mordfallbrett schließlich auf dem neuesten Stand und die Karteikarten mit Aktennummern versehen und einsortiert waren, traten sie ein paar Schritte zurück, um ihren Fortschritt zu bewundern.
    „Wir sind gar kein so schlechtes Team“, meinte Heat.
    „Das beste“, stimmte Rook zu. „Wir beenden die Hinweise des anderen.“
    „Nun werd mal nicht übermütig, Schreiberling, denn jetzt kommt der schwierige Teil. Mit unseren begrenzten Ressourcen und Einsatzkräften können wir auf keinen Fall jedem Hinweis nachgehen und jede Person überprüfen, die auf diesem Mordfallbrett steht.“
    „Kein Problem“, sagte Rook, „wir suchen uns einfach einen Verdächtigen aus und verhaften ihn. Das grenzt die Sache ein wenig ein. Oder noch besser: Wir benutzen die Gaddafi-Methode und verhaften einfach alle.“
    „Damit sprichst du einen wichtigen Punkt an, den wir – und damit meine ich dich – nicht vergessen dürfen: Ich kann niemanden mehr verhaften. Erinnerst du dich? Ich habe weder eine Marke noch eine Waffe.“
    Er verarbeitete diese