Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

ernstes Gesicht verschwand förmlich hinter einer schwarzrandigen Brille mit unfassbar dicken Gläsern, die keinen Zweifel daran ließ, wie Don Revert zu seinem Spitznamen Mister Magoo gekommen war. Die Frage, die ungestellt bleiben würde, war, warum er ihn behielt.
    „Du bist wohl so schnell gekommen, wie es ging, was?“, meinte Rook, als sein Berater seinen hartschaligen Ausrüstungsrollkoffer aufschnappen ließ und sich daran machte, seine Arbeitsutensilien auf dem Schreibtisch in Rooks Büro auszubreiten.
    „Wenn Sie das Bat-Signal an den Himmel werfen, muss ich reagieren.“ Magoo zog Kabel und Diagnostikgeräte – kleine schwarze Kästchen mit Zählvorrichtungen – aus seinem Koffer und legte sie neben Rooks Laptop. Während er alles anordnete, sah er von Zeit zu Zeit zu Heat auf und warf ihr einen Blick zu, der durch die dicken Brillengläser um ein Vielfaches vergrößert wurde.
    „Das ist ein hübscher Koffer“, kommentierte sie, da sie nicht wusste, was sie sonst sagen sollte.
    „Oh ja. Das ist der Pelican-Schutzkoffer. Ich habe natürlich den mit der schaumstoffgeschützten Klappe und den gepolsterten Trennfächern genommen. Wie Sie sehen können, kann ich die Klettverschlussschlaufen verstellen und sie so praktisch jedem Inhalt anpassen.“ Nikki war sich ziemlich sicher, dass das für ihn gerade das Vorspiel war.
    Rook erzählte seinem persönlichen Nerd von der E-Mail, die Tam Svejda erhalten hatte, und zeigte ihm dann den Ausdruck. „Es geht darum, dass ich sie ihr nicht geschickt habe.“ Er betonte das sowohl als Information für Magoo als auch als Wiederholung für Heat.
    „Ja!“, stieß Magoo hervor. „Kommen Sie und sehen Sie sich das an.“
    Er und Nikki stellten sich rechts und links hinter ihn, doch auf Rooks Laptopbildschirm befand sich ein einschüchternder Strang aus Codes und Befehlen, die für keinen der beiden Sinn ergaben. „Du wirst auf die verbale Kommunikation in menschlicher Sprache zurückgreifen müssen, mein Freund“, sagte Rook.
    „Okay, wie wäre es mit: ‚Alter, Sie wurden übernommen.‘ Ist das so verständlich genug?“
    „Es wird schon wärmer.“
    „Also gut, noch mal für Laien. Sie kennen doch diese Werbespots im Fernsehen oder im Radio, in denen Ihnen ein RAS, ein Remote Access Service angeboten wird, oder?“
    „Klar“, sagte Nikki, „man bezahlt eine Gebühr, und die richten es dann so ein, dass man von überall auf seinen Arbeitscomputer zugreifen kann. Das Angebot ist in erster Linie auf reisende Geschäftsleute ausgerichtet. Man kann von einem Laptop in seinem Hotelzimmer im Cedar Rapid Holiday Inn auf seinen Bürocomputer in New York oder L. A. zugreifen, daran arbeiten und Daten übertragen … Meinen Sie das?“
    „Ganz genau. Im Grunde genommen handelt es sich um ein Zugangskonto, mit dem man jeden Computer, den man dafür bestimmt, tun lassen kann, was der andere Computer ihm befiehlt.“ Er wandte sich von Heat ab und sah Rook an. „Jemand ist in Ihren Laptop eingebrochen und hat dort sein eigenes RAS-Konto installiert.“
    „Ich wurde gehackt?“ Rook richtete sich aus der gebeugten Position vor dem Schreibtisch auf und strahlte Nikki an. „Das ist wundervoll! … Ich meine, das ist nicht so gut für meinen Computer, aber … Oh Mann, was für eine tolle Neuigkeit. Und auch eine schlechte. Es ist kompliziert. Ich halte jetzt besser den Mund.“
    Heat hatte andere Konsequenzen im Sinn. „Können Sie herausfinden, wer dieses RAS-Konto installiert hat?“
    „Nein, es ist vollkommen verschlüsselt. Wer auch immer es auf der Festplatte versteckt hat, kennt sich wirklich gut aus.“
    „Rook war vor Kurzem im Ausland. Könnte es währenddessen passiert sein?“
    Magoo schüttelte den Kopf. „Dieses Konto wurde erst vor ein paar Tagen installiert. War jemand in Ihrem Loft? Oder haben Sie Ihren Laptop irgendwo unbeaufsichtigt herumstehen lassen?“
    „Hm, nein. Ich hatte ihn die ganze Zeit bei mir. Ich habe bei ihr zu Hause gearbeitet.“ Heat und Rook hatten gleichzeitig denselben Gedanken und sprachen ihn aus. „Das Wasser auf der Fensterbank im Badezimmer. Wer auch immer das war, ist nicht eingebrochen, um etwas zu stehlen. Er brach ein, um mich für seine üblen Zwecke zu benutzen. Na ja, meinen Computer. Ich fühle mich so … missbraucht.“
    „Hören Sie“, sagte Magoo, „ich könnte versuchen, einzubrechen und herauszufinden, wer es war. Tatsächlich würde mir diese Herausforderung sogar sehr gefallen. Aber eines sollte