Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

Ihnen klar sein. Wenn ich die Verschlüsselung knacke, könnte ich dadurch einen Alarm auslösen, der dem Täter verrät, dass er erwischt wurde. Wollen Sie, dass ich das tue?“
    „Nein“, sagte Nikki. Dann wandte sie sich an Rook. „Besorg dir einen neuen Computer.“
    Magoo verließ die Wohnung mit einem Scheck, der die Gebühr für seine Dienste sowie die Kosten für einen neuen, sauberen Laptop abdeckte, den er innerhalb einer Stunde vorbeibringen wollte. Sobald sich die Tür hinter ihm geschlossen hatte, sagte Nikki: „Es tut mir so leid, dass ich an dir gezweifelt habe.“
    Rook zuckte leicht mit den Schultern. „Ich sehe es gar nicht so, dass du an mir gezweifelt hast. Für mich war es eher so, als hättest du Schwefelsäure über mich gegossen und meine Existenz als menschliches Wesen zerfetzt.“
    Sie lächelte. „Also sind wir jetzt quitt?“
    „Absolut.“ Dann fügte er hinzu: „Verdammt. Ich bin so schwach.“
    Sie rückte nah an ihn heran, legte ihre Arme um ihn und drückte ihre Hüften gegen seine. „Hey, ich mach’s wieder gut.“
    „Verlass dich drauf.“
    „Später.“
    „Teufelin.“
    „An die Arbeit.“
    „Zu schade.“
    Heat fing mit ihrer Prioritätenliste auf der Präsentationstafel an. An erster Stelle stand Sergio Torres. Ihr mochten nicht die Möglichkeiten des NYPD zur Verfügung stehen, doch sie hatte die Ressourcen des FBI. Vor ein paar Monaten, als sie auf der Jagd nach einem Serienmörder aus Texas gewesen war, der sie in diesem Raum mit Klebeband an einen Stuhl gefesselt hatte, war Nikki mit dem nationalen Zentrum für die Analyse von Gewaltverbrechen in Quantico, Virginia, in Kontakt getreten. Während der Ermittlung in diesem Fall, hatte sie sich mit einigen der dortigen Analytiker angefreundet. Und eine davon rief sie jetzt an.
    Das Schöne an einer beruflichen Freundschaft in der Strafverfolgung war, das man wenig sagen musste, um das zu bekommen, was man wollte. Nikki vermutete, dass das ein Überbleibsel des Mottos war, das man unter anderem John Wayne zuschrieb: „Beschwer dich nie, erklär dich nie.“ Heat sagte, sie arbeite allein an dem Fall und wolle einen Namen überprüfen, ohne sich ans NYPD zu wenden. „Darf ich fragen, welches Interesse Sie an dem Verdächtigen hegen?“, fragte ihre Analytikerfreundin.
    „Er hat versucht, mich umzubringen, und ich habe ihn erledigt.“
    „Geben Sie mir alles, was Sie haben, Nikki“, sagte sie sofort. „Wir werden diesen Mistkerl so gründlich überprüfen, dass Sie am Ende sogar seine Lieblingseissorte kennen werden.“
    Heat kämpfte angesichts dieser Geste gegen einen unerwartet aufkommenden Anfall von Rührung an, dankte der Analytikerin mit der für Polizisten typischen Untertreibung und sagte, sie sei an allem interessiert, was sie herausfinden könne.
    Da die Freundlichkeit anderer ihr gerade so gut weiterhalf, ging Nikki auf ihrem Handy die Liste der letzten Anrufe durch und fand Phyllis Yarboroughs Nummer. „Ich möchte auf Ihr Angebot zurückkommen. Ich benötige einen Gefallen.“
    „Um was geht es?“
    „Um diesen Mann, der letztens im Central Park versucht hat, mich umzubringen. Sein Strafregister passt nicht zu seinen Fähigkeiten. Wenn es Sie in Anbetracht meiner derzeitigen Arbeitssituation nicht in eine ethische Zwickmühle bringt, würde ich Sie bitten, seinen Namen mal durch die Datenbank des Echtzeitverbrechenszentrums zu jagen und zu sehen, ob dabei irgendetwas herauskommt.“
    Genau wie ihr FBI-Kontakt in Quantico überlegte Phyllis gar nicht erst. „Buchstabieren Sie mir seinen Namen“, erwiderte sie.
    Rook saß bereits vor seinem neuen MacBook Air und sprang auf, sobald sie ihre Anrufe beendet hatte und in sein Büro kam. „Ich habe etwas sehr Interessantes über einen unserer Spieler herausgefunden“, sagte er.
    „Spuck’s schon aus.“ Nikki nahm auf dem Besucherstuhl Platz und ließ sich in die weichen Kissen sinken. Sie verspürte neuen Optimismus und gestand sich ein, dass sie Gefallen an diesem neuen Arbeitsarrangement mit Rook fand.
    „Ich habe ein paar der Namen vom Mordfallbrett Süd bei Google und Bing eingegeben. Das ist zwar nicht unbedingt die altbewährte Philip-Marlowe-Methode der Verbrechensaufklärung, aber sie hat ihre Vorteile. Zum Beispiel kann ich dabei essen. Jedenfalls war ich gerade dabei, unsere Menschenrechtsaktivisten von
Justicia a Guarda
zu überprüfen. Milena Silva ist, wie sie behauptet hat, Anwältin. Pascual Guzman hingegen … Willst du wissen,