Castle 3: Heat Rises - Kaltgestellt (German Edition)

weiß es nicht. Alan wollte es mir aus dem Grund, der nun eingetreten ist, nicht verraten. Er meinte, es sei zu gefährlich für mich, es zu wissen. Deswegen hat er es über all die Jahre versteckt gehalten. Er sagte, Menschen würden töten, um es in die Finger zu bekommen. Und jetzt …“ Sein Mund war trocken, und Nikki hielt ihm den Wasserbecher hin, damit er etwas durch den Strohhalm trinken konnte.
    „Wurde Alan von jemandem ermordet?“, fragte Heat. „Ist er so ums Leben gekommen?“
    „Nein, er hatte ein krankes Herz. Ein Geburtsfehler. Vor ein paar Wochen hatte er einen Anfall und musste ins Krankenhaus.“
    Nikki machte sich eine Notiz. „Und was war der Auslöser für diesen Anfall?“
    Etwas huschte über sein Gesicht. Akzeptanz? Nein, Heat hatte es schon viele Male während einer Befragung gesehen. Es war Resignation. „Sie werden mich dazu bringen, Ihnen alles zu erzählen, nicht wahr?“ Als Sie einfach nur wartete, schloss Müller kurz die Augen und öffnete sie dann wieder. „Okay. Ja, ein Ermittler von der Polizei hat Erkundigungen angestellt. Sein Name ist Montrose.“
    Nikki bemerkte, dass er das Präsens verwendete. „Was wollte er wissen?“
    „Es ging um das Video. Dieser Montrose hatte es nach all den Jahren irgendwie zu Alan zurückverfolgt. Ist das zu fassen? Er sagte, er habe soeben mit einem Sicherheitswachmann gesprochen, der Alan in der Nacht gesehen hätte, in der er das Video aufnahm. Er leugnete alles und schickte Montrose weg, aber mein Alan, mein lieber Alan, ist vollkommen ausgerastet. Er war so besorgt. Wir gingen ins Bett, und eine halbe Stunde später musste ich den Notarzt rufen, weil sein Herz Probleme machte. Es war schlimm. Im Krankenhaus erhielt er dann die Krankensalbung.“
    „Pater Graf?“
    Er nickte. „Alan beichtete ihm seine Sünde, das Video versteckt zu haben. Doch der Priester sagte: ‚Nein, nein, Alan, Sie müssen sich davon lossprechen, indem Sie der Polizei davon erzählen.‘ Aber Alan weigerte sich. Ich weiß, dass sie sich deswegen viele Male gestritten haben, nachdem er aus dem Krankenhaus entlassen worden war. Ich vermute, der Priester hat diesen Ermittler kontaktiert, um sich hypothetisch zu erkundigen, ob er ihm in Alans Namen etwas zukommen lassen könnte, aber mein Freund weigerte sich, es auszuhändigen. Außerdem weigerte er sich, Pater Graf von seinem … wie nennt man das …?“
    „Beichtsiegel“, schlug Rook vor.
    „Ja, genau. Er weigerte sich, ihn von seinem Beichtsiegel zu entbinden. Dieses Kirchengesetz, das einen Priester zwingt, eine Beichte absolut geheim zu halten, egal was passiert. Doch als Alan nach einem zweiten Herzversagen im Sterben lag, bat er mich, das Video an Pater Graf weiterzuleiten, damit dieser damit tun konnte, was er wollte.“
    „Warum hat Pater Graf es dann nicht einfach Montrose gegeben?“, fragte Rook.
    „Das war der Plan. Aber ich musste es ihm erst zukommen lassen. Ich zögerte ein paar Tage lang, weil ich ebenfalls Angst hatte. Schließlich traf ich mich im Büro meines Agenten mit ihm, gab ihm das Video und dachte, damit wäre alles erledigt.“
    Nun verstand Nikki, was es mit den Telefonaten zwischen Montrose und Pater Graf auf sich gehabt hatte. Und warum der Captain das Pfarrhaus durchsucht hatte. Sobald Graf Montrose darüber informiert hatte, dass er das Video im Büro des Agenten von Müller bekommen würde, suchte der Captain danach wie jeder andere. „Wo ging Pater Graf hin, nachdem sie ihm das Video an jenem Morgen gegeben hatten?“
    „Das weiß ich nicht. Ich fürchtete um meine Sicherheit und bin untergetaucht, verstehen Sie?“
    „Aber die haben Sie gefunden, nicht wahr?“, fragte Rook.
    „Ich beging den Fehler, in meine alte Wohnung zurückzukehren, in der ich mit Alan gelebt hatte. Ich dachte, nun, da das Video endlich weg war, könnte ich es riskieren. Ich hatte ein paar Fotos von ihm, die ich nicht dort lassen wollte. Ich vermisse ihn so.“ Nikki bot ihm noch etwas Wasser an, doch er lehnte mit einer Handbewegung ab. „Sie warteten dort auf mich.“
    „Sind das die Männer, die Sie angegriffen haben?“ Sie hielt die Fotos von Torres und Steljess hoch.
    „Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen. Sie trugen beide Skimasken. Sie drehten meine Stereoanlage auf und fesselten mich ans Bett. Sie hatten einen Metallstab bei sich und benutzten ihn, um mich damit zu foltern. Es waren Elektroschocks, die schrecklich brannten. Sie müssen verstehen, dass das entsetzliche Schmerzen