Chanur-Zyklus 2 - Das Unternehmen der Chanur

schlichten, wie sie jede Raumfahrerin trug.
    Khym hielt es ganz ähnlich, trug eine Seidenhose, die den Aufruhr am Treffpunkt miterlebt hatte und nie wieder die alte sein würde. Er empfing sie in der Küche, bewirtete sie mit Gfi und einem Teller, dessen Inhalt zu stark gewürzt war - also auch in der Kochkunst kein Genie. Aber die Arbeit wurde getan, und das Zeug war bei weitem nicht tödlich.
    »Gut«, sagte sie, um ihm eine Freude zu machen, und sie verband das gleich mit dem hässlichen Gedanken, dass hinter Mkks nichts mehr eine große Rolle spielte. Das Morgen.
Ihr
Morgen und ihr Übermorgen, wenn sie an der anderen Seite des Sprunges herauskamen.
    Wie groß war der Zeitgewinn für ein Jägerschiff wie die
Harukk
und ihresgleichen? Um Tage schneller, als die
Stolz
es bestenfalls bringen konnte. Die
Harukk
würde schon gut eine Woche im Hafen von Mkks liegen, wenn das Übermorgen der
Stolz
kam, und sie würden Zeit brauchen, um in Mkks anzulegen und für all den dazugehörigen Unfug. Falls sie überhaupt so weit kamen.
    Pyanfar erschauerte, schluckte einen zu stark gewürzten letzten Mundvoll und spülte ihn mit Gfi hinunter. Ihre Ohren hingen herab und blieben ganz unwillkürlich so. Sie richtete sie bewusst wieder auf. Betrachtete Khym. »Wir haben eine Verfahrensliste im Computer«, sagte sie zu ihm. »Eine Checkliste.«
    »Ich habe sie bereits hier«, sagte er und legte ein Papier auf den Tisch. Götter, das war tüchtig. Pyanfar verbannte die ganze Sache aus ihren Gedanken, stand auf und ging weg.
    Vielleicht -
vielleicht
- würden die Kif in Hilfys Fall warten, bis sie diesen Köder für alles ausgenutzt hatten, was sie damit bekommen konnten. Nicht bei Tully, nein. Nicht, wenn sie eine Chance hatten, von ihm Informationen über die Menschheit zu beziehen, und eine Woche Zeit, um es zu schaffen. Als sie ihn zum ersten Mal in der Hand gehabt hatten, hatte er nur wenige Wörter sprechen und nur ein paar mehr verstehen können, und hatte beides den Kif nie eingestanden.
    Jetzt bekam er schon einmal einen Hani-Satz heraus. Und Sikkukkut sprach fließend Hani.
    »Käpt‘n«, sagte Haral, als Pyanfar die Brücke betrat. »Habe hier eine Bitte vom Leiter des Reparaturteams. Sie möchten von innen Zutritt zum Träger. Ich habe ihnen gesagt: nur zu. Ich öffne das Unterdeck dafür.«
    »Schick ihre Sicherheitsleute dorthin.« Der Gedanke an Fremde, die aufs Geratewohl durch die Innengänge der
Stolz
streiften, machte ihr zu schaffen, aber sie selbst hatten einfach kein Personal mehr. Überhaupt keins mehr.
    »Die zweite Sache«, berichtete Haral »Ein Frachter tauchte um etwa 03:00 Uhr der letzten Wache im Anflug auf 29 auf. Unser Scanner war abgeschaltet... Er tauchte einfach auf,
blink,
erschien auf Stationssendung in der Eins-Zone. Ich dachte, die Sache sei es nicht wert, um dich zu wecken, aber ich habe bei der Station angefragt. Sie identifizierte das Schiff als
Eishait.
Sie behauptete, es sei während der Harukk-Geschichte eingetroffen und die Sicherheit habe es aus dem Scanner herausgehalten. Ich habe auch bei der
Wohlstand
gefragt. Auch ihr Scanner war abgeschaltet, und sie liegen zu weit um die Krümmung herum, als dass die Kameras noch eine Hilfe wären. Dann habe ich bei der
Wachsamkeit
angerufen. Entschuldige bitte.«
    »Haben sie es empfangen?«
    Haral senkte die Ohren. »Sie sagten, zitiere: sie seien nicht ermächtigt, Informationen freizugeben. Ich habe vorgeschlagen, dass sie ihren Kapitän wecken. Sie schlugen vor, ich sollte dich wecken.«
    Pyanfar atmete scharf ein und lehnte sich an die Tischkante, die dem Ausgang am nächsten lag.
    »An diesem Punkt«, sagte Haral, »legte das Schiff an, und ich überlegte, dass da zunächst nicht sehr viel zu machen war. Das Büro des Stationsleiters blieb bei der
Eishait-Ge
schichte. Ich rief wieder bei der
Wohlstand
an und schlug vor, dass eine von dort einen Spaziergang in diese Richtung unternehmen sollte.«
    »Du hättest mich sofort wecken sollen, verdammt!«
    »Die
Wohlstand
stimmte zu. Sie sagten, da unten wimmele es von Sicherheitsleuten. Man kommt nicht vorbei. Unsere Arbeitsmannschaft da hinten unterbrach ihre Arbeit nie, gab nie ein Zeichen von irgendwelcher Besorgnis, während das Schiff anflog. Inzwischen gab der Kom nichts Kifisches mehr her. Ich denke, es ist ein mahen Jäger.«
    »Nicht nett von der Station, das nicht zu sagen, findest du nicht auch?«
    »Es macht mir Sorgen«, sagte Haral. »Dieser ganze götterverlassene Ort macht mir