Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

dazu gemacht!
    Sie wartete. Kalt und ruhig. Lange. Schließlich hieß es:
»Hier spricht Sikkukkut,
Ker
Pyanfar. Worum handelt es sich bei ihrem dringenden Anliegen?«
    »
Hakkikt,
ich bedanke mich für Ihre Höflichkeit und das Geschenk, das Sie mir geschickt haben. Ich würde gerne weiteres mit Ihnen besprechen. Soviel ich weiß, haben Sie die Besatzung der
Mondaufgang
in Gewahrsam.«
    »Jägerin Pyanfar, Ihre Dreistigkeit könnte einen Chi entmutigen. War mein Geschenk zu bescheiden, um Ihre Wertschätzung zu finden?«
    »Hakkikt,
ich sehe eine Möglichkeit, es zu Ihrem und meinem Vorteil zu nutzen. Die Sache ist recht dringend. Wenn Sie einen Kurier schicken, kann ich deutlicher werden.«
    Eine Pause trat ein.
»Jägerin Pyanfar, Sie erwecken mein Interesse, aber ich sehe keinen Grund, warum einer meiner Skkukun von meinem Schiff zu Ihrem und dann wieder zurück gehen sollte, wenn Ihre eigenen sich in guter Gesundheit zu befinden scheinen. Und ich habe Ihrer Besatzung nichts zu sagen. Ich habe Ihnen am Treffpunkt, wie Sie sich vielleicht erinnern, einen Vorschlag unterbreitet, den Sie zurückgewiesen haben. Ich mache ihn erneut - ein seltenes Angebot. Kommen Sie diesmal zu
mir
an Bord, falls dieses Angebot die Vorzüge hat, die Sie angedeutet haben. Ich vertraue darauf, dass es so ist. Ich erwarte Sie - vor Ablauf einer Stunde.«
    Klick.
    Pyanfar lehnte sich im Sessel zurück.
    »Käpt‘n...«, sagte Haral neben ihr.
    Pyanfar sah sie an. »Das ist schiefgelaufen.«
    »Und was jetzt? Rufen wir Jik an?«
    »Jik anrufen, damit er kommt und alles aufwischt? Wir haben gerade eine Herausforderung erhalten, Kusine.
Ich
habe sie erhalten.
Sfik.
Die Wette ist gerade angenommen und verdoppelt worden.«
    »Sie wollen dich in die Hand bekommen! Liebe Götter, sie können Goldzahn nicht erwischen, und da wollen sie
dich!
Du hast doch gerade gehört, was Tully erzählte - wer dieser Kerl
ist,
und du hast selbst erwähnt, was Sikkukkut am meisten will! Goldzahn war gerade hier und hat mit dir gesprochen. Die Kif müssen das wissen. Sie
wissen,
dass er uns das mitgeteilt haben könnte, was sie gerne wüssten!«
    »Sie werden die Gefangenen töten. Sie werden sie jetzt mit Sicherheit töten, wenn ich diese Verabredung nicht einhalte, und sie werden es uns bekannt geben! Und wenn das noch nicht reichen sollte, so wird unser Ansehen bei den Kif heftig auf Grund gehen.«
    »Du kannst das nicht machen!«
    »Ich kann auch nicht ausweichen. Nein. Sicher will dieser ohrenlose Bastard uns auf die Probe stellen. Auf die eine oder andere Art. Und ich glaube, ich fange an, kifisch zu
denken.
Ich glaube, ich durchschaue ihn. Ich bin vollkommen sicher, wenn ich dorthin gehe - falls es mir gelingt, seine Fragen unbeantwortet zu lassen. Ich werde dort draußen Gesellschaft brauchen. Möchtest du einen Spaziergang machen?«
    »Oh, sicher«, sagte Haral mit einem verzweifelten Achselzucken. »Ihr Götter, warum nicht?«

ZWÖLFTES KAPITEL
     
    Die Luft von Kefk traf sie wie eine nach Ammoniak stinkende Mauer. Haral hustete schon auf der Rampe; Pyanfar nieste und spürte, wie ihre Augen trotz der Antiallergene stachen.
    Haral hatte ihre prächtige Hafenkluft angezogen, dunkles Raumfahrerblau mit einem Sortiment goldener Ohrringe, einem Satz Armbänder, einem Fußring und einem Gürtel mit silbernen und goldenen Ketten, einer schwarzen AP und einem Gürtelmesser. Pyanfar trug ihre rote Seidenhose, goldene Armbänder, einen Gürtel und reichlich Ohrringe, dazu noch ein Messer und eine Taschenpistole neben der tief um die Hüften geschlungenen AP.
    »Wir sehen aus wie eine Piratenbande«, hatte Haral gesagt, bevor die Schleuse sie aussperrte.
    »Es sind die Piraten draußen, die mir Sorgen machen«, hatte Tirun daraufhin in der Schleuse versetzt.
    Und Khym hatte noch andere Dinge gesagt, während Geran und Hilfy sich Sorgen machten und auf ihren dünnen Schnurrbärten kauten... »Ich komme mit euch...«, hatte Geran gesagt, Erschöpfung und Sorge in den Augen.
    Haral: »Das ist mein Job.«
    Und Tully später: »Wohin sie gehen -
wohin gehen, Pyanfar?«
    Sie vermied es, ihm eine Antwort zu geben. »Nach draußen«, hatte sie ihm lediglich bei der unerwünschten Begegnung im unteren Korridor gesagt. »Ich habe etwas zu erledigen, Tully, und ich habe es eilig.«
    »Vorsichtig«, antwortete er und sah sie besorgt an. Er hatte wahrscheinlich Angst gehabt von dem Augenblick an, als er hörte, wie die innere Luke aufging und die
Stolz
gegenüber den