Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

Hilfe...«
    Etwas fuhr pfeifend an ihrem Kopf vorbei und zerbarst hinter ihr, und jemand packte sie an den Beinen und zog sie heftig herunter. Haral hielt sie fest umklammert, als eine zweite Explosion die Ecke der Konsole wegriss und stechenden Rauch aufwirbelte. Irgendwo im Dunkeln über ihnen kreischte und ächzte verbogenes Metall protestierend, Zeichen von etwas Gewaltigem, das nachgab...«
    »Das Portal bricht zusammen!« schrie Nif Angfylas. »Meine Götter, das Portal kommt herunter!«
    Pyanfar rollte sich herum, als das metallene Geräusch zu einem schrillen Kreischen anstieg.
    Sie war nicht die einzige, die nach Haury langte; Tav Savuun hatte ihre Schwester am anderen Arm gepackt. Es erfolgte ein allgemeiner Zusammenstoß wohlmeinender Hilfe, und im Rauch über ihnen machte der Zusammenbruch des Portals kreischend Fortschritte, gefördert durch die unvermeidliche Drehung der Station und die eigene stählerne Masse.
    Kabel fielen herab und peitschten wie Schlangen hin und her. »Lauft!« brüllte Pyanfar, kämpfte sich auf die Beine und zog Haury mit. Ihre Knie schlotterten, als sie sich gegen das Gewicht stemmte.
»Lauft!«
    »Wo ist meine Tante?« schrie Hilfy die Ehrran an, durch den Lärm des Feuers und eines gewaltigen Zusammensturzes irgendwo weiter unten auf den Docks. »Welche Position haben sie? Habt ihr sie gesehen?«
    »Irgendwo da draußen!« schrie die leitende Ehrran-Crewfrau zurück und deutete in den stechenden Rauch. »Woher sollte ich das wissen?« Der Unterkiefer klappte ihr herab, als Tully zusammen mit Geran herankeuchte. »Meine Götter - ihr Dummköpfe!«
    Hilfy streckte abrupt einen Arm aus; Tully entzog sich dem Griff der Ehrran, indem er tief einatmete und sich wegdrehte - und Hilfy warf sich dem Ehrran-Offizier mit einem harten Bodycheck in den Weg.
    »Du Bastardwelpe!« Die Ehrran harkte mit den Krallen der linken Hand voll in Hilfys Schulter, und da schoss aus dem Nichts heraus ein heftiger Schlag an Hilfys Schulter vorbei, und die Ehrran taumelte mit einem Fluch rückwärts. Es war Tiruns Arm. Sie hatte die Ohren angelegt und hielt eine AP in der anderen Hand.
    »Lauft!«
schrie Pyanfar, als sie sah, wie das Portal donnernd niederkrachte und in Stücken über das Dock hüpfte, als wäre es auf perverse Weise lebendig, mal auf die kifischen Stellungen zu, mal auf ihre eigenen, zerbrochen und die Teile an mehreren Stellen in eigenständiger Bewegung. Rauch wogte unter der Erschütterung auf.
    Und einen kostbaren Augenblick lang verweilte diese willkürliche Gewalt auf dem Dock, so groß wie die der Kif, und sie sprang auf die Kif zu.
    »Lauft!«
schrie Pyanfar wieder. Die Tahar packten Haury an beiden Armen und humpelten weiter. Pyanfar erübrigte einen Schuss aus ihrer kostbaren Munition für die gegenüberliegende Docksseite, damit die Kif ihre Köpfe unten behielten. Haral feuerte ebenfalls noch eine ihrer schwindenden Salven ab, und Gilan Tahar tat als dritte dasselbe, während sie davoneilten und in die Deckung sprangen, die die herabstürzenden Trümmer ihnen boten.
    »Lassen Sie das!« schrie Tirun den Ehrran-Offizier an.
    »Sparen Sie sich das für später auf, Ehrran - wir haben ernste Probleme hier unten! Wenn Sie später darüber reden wollen, schön. Aber wir wollen unsere Leute erst einmal dort hinten vom Dock holen!«
    »Das ist Tahar!« Die Ehrran deutete auf Dur Tahar. »Bei den Göttern, Chanur...«
    »Sparen Sie sich das!« brüllte Tirun. »Klären Sie das später, klar? Sie sprechen mit dem leitenden Offizier eines Schiffes, Frau, und Hani-Leben stehen auf dem Spiel!«
    »Chanur-Patente zählen für mich nicht. Sie haben einen Mann mit herausgebracht, der Waffen trägt, Sie haben einen fremden Nichtbürger und eine bekannte Flüchtige in Waffen...« Die Ehrran hob ihre Waffe. »Sie alle stehen unter Arrest!«
    »Sie verfluchte Irre!« brüllte Khym und stapfte nach vorn. Ein Schuss ging los, und Khym wirbelte halb herum...«
    »Ihr Götter!« schrie Hilfy auf. Ihre Muskeln reagierten automatisch, und sie sprang im selben Moment los wie Geran, Tirun und Tully.
    Aber Khym hatte zu keinem Zeitpunkt innegehalten. Er warf sich ganz herum und landete einen weit ausholenden Schlag. Die Ehrran flog über das Dock wie ein Bündel Lumpen.
    Hilfys Ziel hatte den Mund noch offenstehen, als Hilfy sie mit dem Knie in den unvorbereiteten Bauch traf. Dann zwang sie die Ehrran dazu, sich wieder aufzurichten, indem sie ihr einen Pistolenlauf unter das Kinn hielt, und schob sie