Chanur-Zyklus 3 - Die Kif schlagen zurück

Kshshti nicht viel zu verhandeln; alles war im Aufruhr, und es war nur zu wahrscheinlich, dass Akkhtimakts Agenten ihm bald Bericht erstatteten... Ich gehe nicht mehr verdeckt vor. Durch diese Intervention auf Kshshti habe ich meinen Rivalen offen herausgefordert. Jetzt kämpfe ich mit ihm. Und ich vermutete richtig, dass Sie mir folgen würden, Jägerin Pyanfar, sobald Ihr Schiff wieder flugfähig war.«
    »Worin besteht unser Abkommen?« fragte Pyanfar.
    »Wissen Sie, Sie könnten dieses Ding in ihrer Hand sichern.«
    »Hm. Ich könnte. Aber ich fühle mich so ganz wohl,
Hakkikt.«
    Die Schnauze überzog sich mit Runzeln - vielleicht Humor. »Sie trauen meinem Wort nicht?«
    »Das Abkommen,
Hakkikt!«
    »Ah. Kkkt. Ja. Mit einfachen Worten: Ich habe Mkks zu meiner vorübergehenden Basis bestimmt. Und meine Absichten und Ihre stimmen überein.«
    »Tun sie das?«
    »Kkkt. Dummköpfe sind losgelassen. Viele Dummköpfe. Die Stsho suchen eine Möglichkeit, Menschenschiffe daran zu hindern, dass sie den Stsho-Raum durchqueren. Stsho verschwören sich mit Hani - hab ich recht, Delegierte? - gegen Mahendo‘sat, denen daran gelegen ist, die Menschheit in
unseren
Rücken zu bringen, aus Gründen, die uns nicht unbekannt sind. Wie schnell Keia mich ablenkte, als ich von Stsho-Unterhändlern sprach! Aber wir wissen Bescheid. Um auf der Treffpunkt-Station eine Position zu erlangen, leiten die Mahendo‘sat die Menschenschiffe durch den Tc‘a-Raum. Unklug. Äußerst unklug. Die Stsho werden das nicht tolerieren, nicht mehr als das andere - und schon die Möglichkeit einer Menschenroute, die
ihrem
Territorium oder dem ihrer Nachbarn und Verbündeten, der Tc‘a, nahekommt... erregt sie so sehr, dass sie nicht mehr rational bleiben. Akkhtimakt operiert mit der Faust. Ich mit dem Messer; Akkhtimakt möchte, dass die Menschheit ausgeschlossen bleibt. Aber ich bin unter den Kif Ihr Freund. Unsere Absichten stimmen häufig überein. Ist das nicht eine bessere Definition von Bündnis als Freundschaft?«
    Jik stieß eine Rauchwolke hervor. »Sie irren, Freund. Menschen haben eigenes Idee. Verdammt töricht. Aber sie
wollen
durchkommen.«
    »Sie werden gedrängt, nicht wahr?«
    »Wer wissen? Ich sagen Ihnen, wir haben Nummer eins ernstes Sache. Methanatmer aufgeregt. Wir haben Probleme. Kif haben Probleme. Nicht alles Profit, beides Seite, ah?«
    »Sind Sie zu einem Abkommen bereit?«
    »Vielleicht.« Eine weitere Rauchwolke. »Was Sie haben, das ich wollen?«
    »Mkks.«
    Jik schnippte Asche weg. »Ah. Jetzt wir reden Kif-Logik.«
    »Sie verstehen?«
    »Sicheres Sache. Sie nicht machen Geschäft. Vielleicht geben Geschenk. Sie mir geben Mkks. Dann ich haben vieles
Sfik.
Ich machen gutes Verbündetes, ah? Vielleicht machen noch etwas mehr.«
    »Nehmen Sie Kefk ein!«
    Jiks schwere Stirn fuhr hoch. Der Stengel zögerte auf seinem Weg zum Mund. Kam dann doch an. »So. Vielleicht.«
    Nehmen Sie Kefk ein!
Besetzen Sie nur das einzige kifische Tor zur Treffpunkt-Station, den einzigen Weg der Kif zur größten Handelsstation des Paktes! Kefk, eine größere Station, und wahrscheinlich der empfindlichste Punkt im Kif-Raum außer Akkt selbst. Pyanfar hielt die Ohren mit äußerster Anstrengung aufgerichtet und legte einen nichtssagenden Gesichtsausdruck an den Tag. Sie stufte den Kif und ihren eigenen Verbündeten als vollkommen verrückt ein.
    »Sie halten es für möglich?« hakte Sikkukkut nach.
    »Ich haben Verbündete. Sie haben selbes. Wir gehen nehmen Kefk.« Jik nahm einen letzten Zug an seinem Stengel und löschte ihn in den letzten Tropfen seines Drinks. »Personal von dieses Station bekommen Jobs zurück. Dann ich nehmen Kefk. Sie wollen?«
    »Warten Sie eine Minute«, mischte sich Rhif Ehrran ein.
»Warten
Sie eine Minute!«
    »Ich reden mit ihr«, sagte Jik, ohne sie anzusehen. »Haben selbes gutes Freundin wie Pyanfar, eines zähes Bastard Hani. Sie wollen Kefk - schön. Sie bekommen.«
    »Ein Bündnis«, sagte Sikkukkut, »zwischen mir und Ihrer Persönlichkeit.«
    »Sie bekommen.«
    »Wir müssen mehr tun als nur
reden«,
sagte Rhif Ehrran. »Die Delegierte des
Han
möchte erfahren, welchen Vorteil sie bei der Sache hat«, sagte Sikkukkut. »Aber Hani haben sich schon früher mit Kif verbündet. Die Delegierte weiß, wovon ich spreche. Hani sind schon viele Beziehungen eingegangen.«
    Pyanfar blickte kurz zu Ehrran hinüber. Die Ohren der Delegierten waren unten.
    »Was«, fragte Ehrran, »weiß der
Hakkikt
über Hani, die mit