Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

trommelnden Schritten. Eine nur undeutlich erkennbare Gestalt kam aus Churs Kabine und prallte mit Pyanfar zusammen, warf die Arme um sie, stank nach Mensch, war halbnackt und konnte sich kaum auf den Beinen halten. »Chur...«
,
brachte Tully hervor, aber Pyanfar löste sich von ihm und lief bereits weiter, ließ ihn stehen, damit er noch als Hindernis für Khym diente.
    Die Brücke breitete sich vor ihr aus, beleuchtet und immer wieder vor ihren Augen verschwimmend. Sie packte den Türrahmen, arbeitete sich Hand über Hand auf die nächste Konsole zu, sprang wieder zur nächsten, in Richtung des Kapitänssitzes, packte dessen Rückenlehnen und hielt sich daran fest. »Ich bin hier«, keuchte sie, und Sirany drehte sich in dem Sessel um und machte Anstalten aufzustehen. »Nehmen Sie Beobachtersitz eins. Zu weit, um nach unten zu gehen.«
    »Wir feuern immer noch«, sagte eine ziemlich junge Stimme. »Soll ich es stoppen?«
»Priorität,
wir empfangen keine Bojenmeldungen hier.«
    Worauf schießen wir eigentlich?« rief Sirany. »Götter, was tun wir da? Wir haben ein verdammt hohes Tempo - diese Geschütze...
    »Nicht genau festzustellen«, sagte die andere.
    Eine weitere Stimme war zu hören: »Sie ist ohnmächtig geworden...« Pyanfar packte Siranys Rückenlehne.
»Hinaus!«
schrie sie die Tauran an, und Sirany machte Platz, als Pyanfar sich auf den Sitz warf und dort heftig aufprallte. »Tyar-Vektor«, sagte jemand. »Bleiben Sie an ihren Posten!« schrie Pyanfar und blinzelte die verschwommenen Lichter an. Sie tastete blind nach dem Schalter der Rundspruchanlage: »Chanurs, bewegt eure Hintern nach oben! Los, lauft! Tauran, stellen Sie den Beschuss ein, stellen Sie ihn ein!«
»Meine Tür, meine Tür! Dummköpfe!«
    »Lassen Sie den Kif raus«, wies Pyanfar den Tauran-Copiloten und Switcher an. Verwirrung herrschte hinter ihr, wo Tully und Khym festzustellen versuchten, in welcher Verfassung sich Chur befand. »Khym! Bring sie in die Kombüse und sichere sie, so gut es geht! Versuche sie, wenn möglich, zu bewegen, dass sie etwas trinkt.« Sie hatten das gedrillt, die Sicherung in der Kombüse, dem kleinsten Vorachter-Raum in der Nähe der Brücke: Die Tür zum Korridor schließen und sich auf die gepolsterten Bänke legen, den Tisch als behelfsmäßige Stütze umklappen und sich festschnallen. Pyanfar sah im Augenwinkel, wie sie Chur dorthin trugen. Sirany meldete sich über Interkom, von dem Sitz aus, den Chur aufgegeben hatte. »Ich helfe beim Schalten, Chanur.
    »In Ordnung«, sagte Pyanfar, riss ein Nährstoffpäckchen von der Halterung und stürzte den Inhalt hinunter, behielt dabei das Chronometer im Auge sowie die roten Zahlen, die auf dem Monitor blinkten. »Ihr Götter...« Sie öffnete die Rundspruchanlage: »In den Aufzug mit euch, verdammt.
Lauft!
Wir haben nur noch dreißig Sekunden bis zur Bremsung!
Lauft, lauft, lauft!
Seht zu, dass ihr sie im Aufzug verbringt!.
    »Wir schaffen es!«
Es war Harals Stimme, die sich an den Mikrophonen vorbeibewegte.
»Lasst es laufen!«
    Bilder erschienen auf dem Monitor. Pyanfar stopfte sich einen Hörer in das rechte Ohr und lauschte dem kifischen Geplapper darin.
    Fünfzehn Sekunden. Geräusche aus dem Interkom, der an beiden Enden weit offen stand. Rufe und Flüche über eine widerspenstige Tür.
»Öffnet den verdammten Aufzug!«
    »Wir sind drin!«
sagte eine andere Stimme. Tirun diesmal. Dann rief jemand:
»Wartet, wartet, wartet! Kkkkt-kkt-kt! Wartet!«
    »Beeil dich!«
    »Kkkkkkkkkkkkkkkk...
.
    Die Bremsung.
    - hinunter. Geschwindigkeitssturz.
    - rote Lichter. Die sich wie eine Seuche ausbreiteten.
    O meine Götter, gebt, dass wir es nicht noch verlieren, wo wir doch bis hierher gekommen sind! Nicht jetzt noch! Nicht jetzt noch!
    Der Normalraum. Anuurn und Kif. Pyanfar schluckte ihre Übelkeit hinunter und drückte Schalter, während die Tauran-Switcherin neben ihr sie mit Bildern versorgte.
    »Die Position, die Position! Wo in einer mahen Hölle sind wir?« Es war nicht Haral neben ihr. Das Feuer dort draußen wurde fortgesetzt. Ihre kifische Eskorte beschoss etwas in einem Winkel von fünfundvierzig Grad unter ihnen. Ein Nebel breitete sich auf dem Scanner aus, als der Monitor wieder etwas zeigte. Sie konnten nicht genau herausfinden, auf was die Kif eigentlich feuerten. »Kom, verdammt! Welche ID haben diese Schiffe?«
    »Keine ID«, antwortete die junge Stimme. »Ich empfange keine ID.«
    »Käpt‘n, wir haben Treffer dort draußen auf dem