Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

schnelle Schlangen durch die Korridore.
    Eine neue logische Bahn: Sich bewegen und fortpflanzen. Fressen, wo man etwas bekam. Isoliermaterial. Kunststoffe. Unter Missachtung aller Hindernisse. Akkhtstämmig. Wie die Kif. Während eines Sprunges wach.
    ...weiter hinunter, weiter fallend...
    Chur schaffte es bis zum Sitz des Kapitäns. Sie beugte sich darüber. »Käpt‘n«, sagte sie, brauchte vielleicht einen weiteren Tag, um das zu sagen. »Die Mahendo‘sat. Eine Botschaft hat sie erreicht. Sie kann mittlerweile von Maing Tol nach Iji weitergeleitet worden sein. Von Kirdu nach Ajir. Und von dort nach Anuurn. Unsere Schiffe werden davon gehört haben. Sie werden nach Hause kommen, Käpt‘n. Genau, wie wir es tun, werden sie so schnell wie möglich nach Hause kommen. Die Mahendo‘sat haben sich dem sicher nicht widersetzt. Das Opfer flieht in das kleine Tal, aber die Jäger überqueren den Berg. Das ist nur vernünftig.« Die Worte liefen ineinander. Chur sah, wie ein lauschendes Ohr langsam zuckte. Es war
nicht
ihr Käpt‘n, sondern diese Fremde. Tauran. Auch das wusste sie. »Glauben Sie uns«, sagte sie zu diesem Kapitän. »Glauben Sie an das, was wir gesagt haben.«
    Weitere Berechnungen. Das Sonnensystem tanzte in ihren Erinnerungen und schwenkte durch zwei Jahre von Positionsveränderungen hindurch. Flugschneisen zogen sich wie das bewegliche Anuurn zusammen.
    Man konnte ein Schiff zwischen Massen und Emissionsgeräuschen verstecken, wenn man einen Gravitationsschacht hatte, in dem es bleiben konnte, verborgen zwischen tanzenden Fragmenten und im Donnern der Strahlungen eines Gasriesen. Akkhtimakt
wusste,
dass er hier einen Angriff zu erwarten hatte. Er hatte genug Zeit gehabt, um die Maßnahmen, die er hoffte ergreifen zu können, zu planen und zu begutachten. Es war unmöglich, ihn mit einem Angriff völlig zu überraschen.
    Chur ging hinüber zum Kom-Pult, schob die schlaffe Hand einer Tauran-Crewfrau zur Seite und schaltete einen Kanal ein. »Kif, hören Sie mich?.
    »Kkkt«,
lautete die gedehnte und undeutliche Antwort.
»Wer ruft? Wer spricht da?«
    Chur griff ans Pult. Es war schrecklich anstrengend. Sie setzte sich in einen leeren Sessel. Tullys. Zwischen zwei Tauran-Crewfrauen. Chur entsicherte die Waffensysteme von diesem Masterpult aus und programmierte den Zielcomputer um, stellte ihn vor ihrem Eintrittspunkt auf den Tyar-Vektor ein.
    Schwarze Wesen liefen quiekend herum. Röte Lichter leuchteten auf den Pulten, zeigten an, welche Systeme versagten. Chur trat ans Hauptpult und schaltete sorgfältig die Reserveanlagen ein, eine nach der anderen, überall dort, wo die Automatik versagt hatte.
    ... wieder hinunter. Sie taumelte, hielt sich am Pult fest, blinzelte, umgeben vom ruckenden Hier und Jetzt der Brücke, auf der sie ihr Leben verbrachte. Die Crewfrau neben ihr wandte verwirrt den Kopf, und die ganze Brücke wurde für einen Moment wirklich, bevor sie dunkler wurde.
    »Meine Götter!« rief jemand, als die
Stolz
automatisch feuerte.
    Die Dunkelheit umhüllte Chur, aber das lag nur daran, dass die Beleuchtung matter wurde; und sie hatte Schmerzen, als ein Riemen in ihren zusammensackenden Körper schnitt. Sie stemmte sich wieder hoch. Sie streckte die Hand nach dem Kom-Schalter aus und schaltete die Rundspruchanlage ein. »Käpt‘n, hier spricht Chur! Komm rauf! Notfall, Notfall!«
    »Wie in einer mahen Hölle hat sie das
geschafft?«
schrie eine noch sehr junge Stimme, und eine weitere:
»Käpt‘n!«
    Es geschah in dem Moment, als der Raum wieder vernünftige Konturen gewann, der Alarm läutete und damit die Einschaltung von Reservesystemen bekanntgab, als sie in eine Wellenfront von Informationen hineinflogen, die ANUURN, ANUURN, ANUURN sagten... »Meine
Götter!«
schrie jemand, die Reaktion auf irgend etwas, was sie sah...
    Und ihr Schiff antwortete automatisch:
Stolz der Chanur.
    Sie befanden sich tief im System, wirklich dicht am Stern. An der Sonne, die ihnen als Kinder den Rücken gewärmt und bei vielen Rückflügen als Leuchtfeuer gedient hatte.
    Die Anuurn-Boje schwieg. Daran war nichts zu ändern. »Achten Sie auf Tyar!« empfahl Chur der Scanner-Bedienung neben ihr, versuchte wenigstens, es zu sagen. In diesem Augenblick sprachen die Waffen der
Stolz
erneut.
    Pyanfar rannte. Noch nie war sie direkt nach einem Sprung so schnell gelaufen. Sie sprang mit dem ganzen Körper an die Tür, löste das Schloss aus, stolperte in den Gang hinaus und lief weiter, gefolgt von Khyms dumpf